| Russian | English |
| Американская корпорация по разработке компьютеров для сбора и обработки данных | Data Computer Corporation of America |
| блок сбора данных | data acquisition unit |
| диспетчерское управление и сбор данных | supervisory control and data acquisition (напр., на АЭС) |
| интерфейс системы сбора данных | data acquisition interface unit |
| исследования по проекту конфиденциального сбора данных от представителей крупного бизнеса относительно эмиссии парниковых газов | CDP study |
| исследования по проекту конфиденциального сбора данных от представителей крупного бизнеса относительно эмиссии парниковых газов | Carbon Disclosure Project study |
| Канадский центр сбора данных дистанционного зондирования атмосферы | Canadian Center for Remote Sensing |
| Комплексная программа сбора данных по оценке интегрального риска | Integrated Risk Assessment Data Acquisition Program (напр., повреждения, аварии на ТЭС или АЭС) |
| оборудование для сбора данных | data acquisition equipment |
| организация централизованного сбора данных по надёжности | centralized reliability data organization |
| прикладная система сбора и обработки цифровых данных | applied digital data system |
| Программа сбора и обработки эксплуатационных данных | Operation Statistics Program (напр., фирмы "Дженерал Электрик" по простоям газовых турбин) |
| программа сбора имеющихся данных по техническому обслуживанию | maintenance history compilation program (напр., роторов турбин ТЭС в США) |
| Проект по конфиденциальному сбору данных от представителей крупного бизнеса относительно эмиссии парниковых газов | Carbon Disclosure Project (Великобритания) |
| сбор данных и проведение анализа | acquisition and analysis |
| сбор и обработка данных | data acquisition and processing |
| сеть сбора данных и информации по загрязнению океана | Ocean Pollution Data and Information Network (США) |
| система автоматизированного сбора данных со счётчиков электроэнергии | Automated Meter Reading System (MichaelBurov) |
| система автоматизированного сбора данных со счётчиков электроэнергии | AMRS (MichaelBurov) |
| система сбора эксплуатационных данных на АЭС | plant data acquisition system |
| система сбора эксплуатационных данных на ТЭС | plant data acquisition system |
| система сбора данных о метеоусловиях и дозах облучения | meteorological information and dose acquisition system (для анализа последствий аварийных ситуаций на АЭС) |
| система сбора данных о повреждениях и отказах | fault data acquisition system |
| система сбора данных о техническом обслуживании и ремонте | maintenance data collection system (на ТЭС, АЭС) |
| система сбора данных от измерительных средств | instrumentation data collection system |
| система сбора и индикации данных для устройства обеспечения отклика на аварийные ситуации | emergency response facility data acquisition and display facility (на АЭС) |
| система сбора и индикации данных для устройства обеспечения реагирования на аварийные ситуации | emergency response facility data acquisition and display facility (на АЭС) |
| система сбора и индикации данных устройства отклика на аварийные ситуации | emergency response facility data acquisition and display system (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| система сбора и индикации данных устройства реагирования на аварийные ситуации | emergency response facility data acquisition and display system (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| система сбора и обработки данных | data acquisition and processing system |
| система сбора и обработки цифровых данных | digital data acquisition and processing system |
| система сбора и отображения данных | data acquisition and visual display system |
| Система сбора, хранения и представления данных о поверхностном радиоактивном загрязнении | Survey Information Management System (США) |
| система сбора, хранения и представления данных о поверхностном радиоактивном загрязнении | Survey Information Management System (США) |
| meter data management system-система управления данными измерений, система сбора и обработки данных измерений | MDMS (Вариант перевода. Термин взят from a document issued by an electric power corporation Oksie) |
| Служба информации и сбора данных о состоянии окружающей среде | Environmental Data and Information Service (США) |
| Служба сбора данных о состоянии окружающей среды | Environmental Data Service (США) |
| Служба сбора данных об окружающей среде | Environmental Data Service (Великобритания) |
| Служба сбора данных по окружающей среде | Environmental Data Service (Великобритания, США) |
| устройство сбора данных | data acquisition unit |
| Центр по сбору и анализу данных о конечном использовании энергии в промышленности Канады | Canadian Industrial Energy End-Use Data and Analysis Center (Не существует понятия "конечное использование энергии". Корректнее - Канадский Центр промышленной энергетики по сбору и анализу данных о конечном использовании Breaker39) |
| Центр по сбору ядерных данных | Nuclear Data Compilation Center (США) |
| центр сбора и обработки данных по механическим характеристикам и свойствам материалов | Mechanical Properties Data Center |
