| Russian | English |
| Агентство кадастра объектов недвижимости Сахалинской области | Land register of Sakhalin Region Property (EAP Sakhalin Energy) |
| администрация Сахалинской области | governing body of the Sakhalin oblast |
| Александровск-Сахалинский | Aleksandrovsk-Sakhalinsky (город) |
| глава сахалинской администрации, губернатор | Sakhalin administration head, Governor |
| государственная налоговая инспекция по сахалинской области | state tax inspection for Sakhalin region |
| государственный архитектурно-строительный надзор, сахалинская инспекция | Sakhalin inspectorate GASN |
| государственный архитектурно-строительный надзор, сахалинская инспекция | SI GASN |
| Департамент государственного контроля и перспективного развития в сфере природопользования и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области | Natural Resources Management and Environmental Protection Department of MNRM Russia for the Sakhalin Region (Ivanov M.) |
| Департамент по освоению минерально-сырьевых ресурсов континентального шельфа при Администрации Сахалинской области | Shelf Department |
| избирательная комиссия сахалинской области | Sakhalin region election commission |
| комитет охраны окружающей среды и природных ресурсов сахалинской области | committee of natural resources, RAA |
| Комитет охраны окружающей среды и природных ресурсов Сахалинской области | Committee of Natural Resources (Regional Approval Authority; SakhalinPrirodResourcy; "Сахалинприродресурсы") |
| Комитет охраны окружающей среды и природных ресурсов Сахалинской области | Sakhalinprirodresourcy (Committee of natural resources, RAA) |
| Комитет по геологии и использованию недр Сахалинской области | SakhalinGeolCom (Regional Approval Authority; "Сахалингеолком") |
| комитет по геологии и использованию недр сахалинской области Сахалингеолком | SakhalinGeolCom (Sakhalin region geology and subsurface use committee, RAA) |
| комитет по земельным ресурсам и землеустройству сахалинской области | Sakhalin region land resources |
| Комитет природных ресурсов по Сахалинской области | SakhalinPrirodresursyi (старое название, сейчас: Сахалиннедра) |
| лиманда сахалинская | Sakhalin dam |
| Лицензия ШОМ N10408 НР для осуществления разработки разведки и добычи углеводородов в пределах Лунского лицензионного участка, выданная "Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд." 20 мая 1996 г. Комитетом Российской Федерации по геологии и использованию недр и Администрацией Сахалинской области | the License For the Use Of Subsurface ШОМ N 10408 НР for hydrocarbon development exploration and production in the Lunskoye License Area, issued to Sakhalin Energy Investment Company Ltd. on May 20th 1996 by the RF Committee on Geology and Use of Subsurface and Sakhalin Oblast Administration |
| миграционная служба сахалинской области | Sakhalin region migration service |
| Отдел водных ресурсов по Сахалинской области Амурского бассейнового водного управления | Sakhalin Oblast Department of Water Resources of Amur Water Basin Committee (Elka) |
| Отдел Дальневосточного таможенного управления по Сахалинской области | Sakhalin TK |
| отдел дальневосточного таможенного управления по сахалинской области | Sakhalin region department of the far east customs office |
| предварительные данные проектирования в сейсмическом отношении для Сахалинского трубопровода | seismic design premise for Sakhalin pipeline |
| представительство администрации сахалинской области в Москве | Sakhalin region administration representative in moscow |
| проектный состав газового сырья для Сахалинского завода СПГ | design feed gas composition for Sakhalin LNG facilities |
| Региональный совет уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области | IP Council (Alexander Demidov) |
| Санэпидемнадзор Сахалинской области | Sakhalin sanepidemnadzor |
| Сахалинская Государственная экологическая экспертиза | Sakhalin Goskomekologiya |
| Сахалинская инспекция | SI GASN |
| Сахалинская инспекция | Sakhalin inspectorate |
| Сахалинская лососевая инициатива | Sakhalin Salmon Initiative (SSI, СЛИ) |
| сахалинская областная дума | Sakhalin region duma |
| Сахалинская область | Sakhalin region |
| Сахалинская топографическая и геодезическая экспедиция | Sakhalin topographic and geodetic expedition |
| сахалинский бархат | Sakhalin cork tree |
| Сахалинский военизированный отряд по предупреждению возникновения и по ликвидации открытых нефтяных и газовых фонтанов | Sakhalin Disaster Unit |
| Сахалинский лицензионный центр | Sakhalin License Center (SakhLC) |
| Сахалинский научно-исследовательский и проектный институт морской нефтегазодобычи | Sakhalin NIPImorneft (СахНИПИморнефть) |
| сахалинский областной комитет государственной статистики Госкомстата РФ | rf Goskomstat state statistics committee of Sakhalin region |
| сахалинский областной комитет по управлению госимуществом | state property management committee of Sakhalin region |
| Сахалинский областной центр Госсанэпиднадзора | Center of Sanitary Supervision & Disease Control Regional Approval Authority (Sakhalin SanEpidemNadzor) |
| сахалинский осётр | Sakhalin sturgeon |
| Сахалинский Ростелком | Sakhalin Rostelcom, RAA |
| сахалинский Ростелком | Sakhalin RosTelCom (RAA) |
| сахалинский таймень | taimen (Экоцентр) |
| сахалинский таймень | Sakhalin taimen |
| сахалинский таймень | yambo (Экоцентр) |
| сахалинский туман | Sakhalin sunshine (ирон. _DariaSh) |
| Сахалинский филиал АО "Российские телекоммуникации" | Sakhalin RosTelCom (Regional Approval Authority; "СахалинРостелеком") |
| Сахалинский центр государственного санитарно-эпидемиологического надзора | Sakhalin Supervision Centre for Sanitation and Epidemiology (Ivanov M.) |
| Сахалинский чернозобик | Sakhalin's dunlin |
| Сахалинское бассейновое управление по охране, воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства | SakhalinRybVod (fishery management department, RAA) |
| Сахалинское бассейновое управление по охране, воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства "Сахалинрыбвод" | Sakhalinrybvod (fishery management department, RAA) |
| Сахалинское бассейновое управление по охране и воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства | Fishery Management Department (Regional Approval Authority; SakhalinRybVod; "Сахалинрыбвод") |
| Сахалинское морское пароходство | Sakhalin Shipping Company (BoD OPL, SASCO) |
| Сахалинское партнёрство по безопасности дорожного движения | Sakhalin Road Safety Partnership (СПБДД) |
| сахалинское территориальное антимонопольное управление | Sakhalin territorial antimonopoly department |
| Сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Sakhalin regional department for meteorology & environmental monitoring |
| Сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Sakhalin Rosgidromet (weather control & environmental monitoring service) |
| Сахалинское УГМС | Sakhalin Rosgidromet |
| Сахалинское Управление государственного надзора за связью | Sakhalin State Supervisory Department for Communications (УГСН, UGSN Ivanov M.) |
| Сахгидромет, сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу | SAKhydromet (the Sakhalin territorial office on hydrometeorology and environmental monitoring) |
| соглашение о разработке Пильтун-Астохского и лунского нефтегазовых месторождений на условиях раздела продукции СРП между российской федерацией и инвестиционной компанией "Сахалинская энергия" | agreement on the development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye oil and gas fields on the basis of production sharing between the Russian Federation and Sakhalin Energy Investment Company Ltd. (СЭ) |
| сооружения "Сахалинской энергии" | Sakhalin energy facilities |
| ТЭО КИН и Технологическая схема разработки Лунского нефтегазоконденсатного месторождения, Сахалинская область, Россия | Feasibility Study of ORF and Reservoir Management Plan Lunskoye Field, Sakhalin Region, Russia |
| управление внутренних дел сахалинской области | Sakhalin region department of internal affairs |
| Управление Госнадзора за связью в РФ по Сахалинской области | Gossviaznadzor division for Sakhalin Oblast (Sakhalin GSN) |
| управление госнадзора за связью в РФ по сахалинской области | Sakhalin GSN |
| Управление мелиорации и водного хозяйства Сахалинской области | Land Reclamation Department (Regional Approval Authority; SakhalinMelioVodHoz; "Сахалинмелиоводхоз") |
| Управление охотничьего хозяйства Сахалинской области | hunting management Department, RAA |
| управление охотничьего хозяйства сахалинской области | Sakhalin hunting (hunting management department, RAA) |
| Управление пожарной охраны Сахалинской области | Fire Fighting Service (Regional Approval Authority; Sakhalin UGPS) |
| управление пожарной охраны сахалинской области | Sakhalin UGPS (fire fighting service, regional approval authority, RAA) |
| Управление природных ресурсов и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области | Natural Resources and Environmental Protection Administration of Sakhalin Oblast Division of the Ministry of Natural Resources of Russia (Elka) |
| Управление Росприроднадзора по Сахалинской области | Sakhalin Rosprirodnadzor (Sakhalin Energy) |
| управление Сахалинской железной дороги | Sakhalin Railroad Administration |
| управление федерального казначейства по сахалинской области | federal treasury department for Sakhalin region |
| установленный в Срп порядком распределения платежей роялти между Сахалинской областью и российской федерацией | split of royalty payments between the Sakhalin oblast and the Russian federation specified in the psa |
| фонд имущества сахалинской области | property fund of Sakhalin region |
| Штаб по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям Сахалинской области | Civil Defence and Emergency Response HQ for the Sakhalin Region (Ivanov M.) |
| Штаб по делам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций администрации Сахалинской области | SakhChS ("СахЧС") |
| Штаб по делам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций администрации Сахалинской области | Civil Defence & Emergency Response Headquarters (Regional Approval Authority; Sakhalin MCHS; СахалинМЧС) |
| Штаб по делам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций администрации Сахалинской области | Civil Defence & Emergency Response Headquarter (Regional Approval Authority; Sakhalin MCHS; СахалинМЧС) |
| Южно-Сахалинский аэропорт | Yuzhno-Sakhalinsk airport |
| Южно-Сахалинский таможенный пост | Yuzhno Sakhalinsk Customs Post (YSCP Sakhalin Energy) |
