Subject | Russian | English |
astronaut. | бюро проектирования ракеты-носителя "Сатурн" | Saturn project office |
astronaut. | бюро систем ракеты-носителя "Сатурн" | Saturn systems office |
astronaut. | вариант ракеты-носителя "Сатурн" | Saturn configuration |
astronaut. | выйти на орбиту Сатурна | enter orbit around Saturn (clck.ru dimock) |
astronaut., obs. | вычислительный и пусковой комплекс ракеты-носителя "Сатурн" | Saturn launcher computer complex |
astrophys. | "горячие сатурны" | Hot Saturns (тж. puffy planets) gas giants with a large radius and very low density being similar to Saturn's. Ying) |
astr. | кольца Сатурна | Saturn’s rings pl |
gen. | кольца Сатурна | Saturnian rings |
Makarov. | кольца Сатурна | Saturn rings |
astr. | кольца Сатурна | Saturn's rings |
astr. | кольца Сатурна | Saturn’s ring |
astr. | кольцо Сатурна | Saturn’s rings pl |
astr. | кольцо Сатурна | Saturn’s ring |
astronaut. | кольцо Сатурна | ring of saturn |
astr. | кольцо Сатурна | Saturn's ring |
astronaut. | космический аппарат с двумя зондами для вывода на орбиту вокруг Сатурна | Saturn orbiter dual probe |
astronaut. | космический аппарат типа "Маринер" для исследований Сатурна с околопланетной орбиты | Mariner-Saturn-Orbiter |
astronaut. | космический аппарат типа "Маринер" для полётов к Юпитеру и Сатурну | Mariner Jupiter/Saturn |
Makarov. | критическая масса колец Сатурна | critical mass of Saturn rings |
tech. | наблюдение за кольцами Сатурна | Saturn ring surveillance |
gen. | находящийся под влиянием планеты Сатурна | saturnine |
Makarov. | находящийся под знаком Сатурна | saturnine |
clas.ant., myth., astr. | относящийся к Сатурну | Saturnian |
lit. | относящийся к Сатурну | Saturnian (в рим. мифологии бог земледелия) |
mil., astronaut. | панель объединения электрических систем ракеты-носителя "Сатурн" и космического корабля "Аполлон" | Saturn-Apollo electrical systems integration panel |
astronaut. | переходник между ракетой-носителем "Сатурн" и лунным модулем | Saturn Lunar module adapter |
astronaut., obs. | переходник между ракетой-носителем "Сатурн" и лунным отсеком | Saturn Lunar module adapter |
astronaut. | переходный отсек между ракетой-носителем "Сатурн" и лунным модулем | Saturn Lunar module adapter |
astronaut., obs. | переходный отсек между ракетой-носителем "Сатурн" и лунным отсеком | Saturn Lunar module adapter |
astronaut. | планета Сатурн | ringed planet |
astr. | полёт КА Кассини по Солнечной системе в систему Сатурна в 1997-2004 гг. | Cassini mission |
astronaut. | применение технических решений по программе ракеты-носителя "Сатурн" для создания одноступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата | Saturn application singlestage-to-orbit |
mil., astronaut. | программа применения научно-технических достижений программы "Сатурн" – "Аполлон" | Saturn/Apollo application program |
mil., space | программа применения научно-технических достижений программы "Сатурн" - "Аполлон" | Saturn/Apollo application program |
astronaut. | ракета-носитель "Сатурн" с ядерным ракетным двигателем | Saturn nuclear |
mil., space, obs. | РН "Сатурн" с космического корабля "Аполлон" | Saturn-Apollo |
gen. | родившийся под знаком Сатурна | Saturnian (в астрологии) |
gen. | рождённый под влиянием планеты Сатурна | saturnine |
Makarov. | рождённый под знаком Сатурна | saturnine |
astr. | самое внутреннее кольцо Сатурна | D ring |
gen. | сателлоиды Сатурна | Saturnian satelloids |
gen. | "Сатурн, пожирающий своих детей" | Saturn Devours His Children (изобразит. сюжет) |
mil., astronaut., obs. | PH "Сатурн" с космического корабля "Аполлон" | Saturn-Apollo |
agric. | сахар сатурн | sugar of lead |
textile | сахар сатурн | acetate of lead |
textile | сахар-сатурн | lead acetate |
agric. | сахар сатурн | lead sugar |
agric. | сахар сатурн | lead acetate |
astronaut. | синодический период планет Юпитер-Сатурн | jupiter-saturn synodic period |
phys. | система колец Сатурна | Saturn ring system |
astr. | система колец Сатурна | Saturn’s ring system |
mil., astronaut., obs. | спутник для исследования метеоритов, выводимый на орбиту ракетой-носителем "Сатурн" | Saturn-launched meteoroid satellite |
astrophys. | спутник Сатурна | Saturnian moon (Ремедиос_П) |
astronaut. | ступень ракеты-носителя "Сатурн" | Saturn stage |
Makarov. | существует огромное кольцо, опоясывающее Сатурн | there is a prodigious annulus encompassing Saturn |
myth. | сын Сатурна | Saturnian |
astr. | термин, обозначающий часть колец Сатурна, противоположную наблюдателю | ansae |
mil., astronaut. | траектория космического аппарата с пролётом около Юпитера, Сатурна и его спутника Титана | Jupiter-Saturn-Titan (trajectory) |
astr. | туманность NGC 7009 Сатурн в Водолее | Saturn Nebula |
Makarov. | устойчивость колец Сатурна | Saturn rings stability |
astr. | щель Кассини в кольцах Сатурна | Cassini gap |
astr. | щель Кассини между внешними кольцами Сатурна | Cassini's division |
astr. | щель Лио в кольцах Сатурна | Lyot division |
astr. | щель Лио в кольцах Сатурна | Lio division |
astr. | щель Энке во внешнем кольце Сатурна | Encke's division |
Makarov. | Юпитера все спутники, шар подпоясанный Сатурна | the moons of Jove, and Saturn's belted ball |