| Subject | Russian | English |
| insur. | балтийское морское Пароходство, Санкт-Петербург | Baltic Shipping Company, St. Petersburg (БМП) |
| law | Биржа "Санкт-Петербург" | St. Petersburg Exchange (товарная биржа, не путать с фондовой биржей "Санкт-Петербург" Leonid Dzhepko) |
| gen. | бронзовая конная статуя Петра Великого в Санкт-Петербурге была заказана Екатериной II в 1766 | the bronze equestrian statue of Peter the Great in St Petersburg was commissioned in 1766 by Catherine |
| bank. | ГРКЦ ГУ Банка России по Санкт-Петербургу | Main Financial Settlements Center of the Central Bank of the Russian Federation Main Branch for the city of Saint Petersburg (ГУ везде – Main Branch  cbr.ru, Ker-online) |
| bank. | ГРКЦ ГУ Банка России по Санкт-Петербургу | Main Settlement and Encashment Center, General Directorate of Central Bank of the Russian Federation for the City of St.Petersburg (JoannaStark) |
| gen. | Европейский университет в Санкт-Петербурге | European University at Saint Petersburg (rechnik) |
| law | индекс Фондовой биржи "Санкт-Петербург" | St. Petersburg Stock Index (Leonid Dzhepko) |
| pharma. | Комитета по здравоохранению. Санкт-Петербурга | Public Health Committee. Saint Petersburg (Jennifer Sunseri) |
| hydr. | Комплекс защитных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений | St. Petersburg Flood Protection Barrier (Nik-On/Off) |
| construct. | Комплекс строительных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений | St. Petersburg Flood Protection Barrier (Наталя31) |
| hist. | Медаль "В память 300-летия Санкт-Петербурга" | Medal "In Commemoration of the 300th Anniversary of Saint Petersburg" (grafleonov) |
| gen. | Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы №15 по Санкт-Петербургу | Federal Tax Service No. 15 does not exist. Federal Tax Service Interdistrict Inspectorate No.15 (ROGER YOUNG) |
| gen. | Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы №15 по Санкт-Петербургу | the Interdistrict Inspectorate of the Federal Tax Service No. 15 for St. Petersburg (ROGER YOUNG) |
| gen. | не зря Санкт-Петербург называют "Северной Венецией" | St Petersburg is not called "The Venice of the North" for nothing |
| gen. | от Москвы до Санкт-Петербурга | from Moscow to St. Petersburg |
| math. | парадокс Санкт-Петербурга | Petersburg paradox |
| math. | парадокс Санкт-Петербурга | St Petersburg paradox |
| math. | парадокс Санкт-Петербурга | Petersburg game |
| oil | ПКТ в Санкт-Петербурге Первый контейнерный терминал | FCT First Container Terminal (Islet) |
| gen. | после Москвы Санкт-Петербург второй по величине город России | St.-Petersburg is the largest city in Russia next to Moscow |
| nautic. | Россия, порт Санкт-Петербург | RULED (код, сокращение от Russia LEningraD, показывает направления судна в порт Санкт-Петербург (любой терминал). Аналогично, RUKGD -Калининград, BEANR-Бельгия, Антверпен, INNSA – Индия, Нхава-Шева. Пример:"16-Jan-2017 00:00 St. Petersburg RULED Estimated arrival at destination" Mykael) |
| gen. | Руководитель филиала, Санкт-Петербург | Head of Saint Petersburg Branch (rechnik) |
| geogr. | г. Санкт-Петербург | Leningrad (центр Ленинградской обл., РСФСР, СССР) |
| geogr. | Санкт-Петербург | Saint Petersburg |
| geogr. | Санкт-Петербург | 圣彼得堡 |
| geogr. | г. Санкт-Петербург | Petrograd (центр Ленинградской обл., РСФСР, СССР) |
| geogr. | Санкт-Петербург | Saint Petersburg (центр Ленинградской области) |
| gen. | Санкт-Петербург | St. Petersburg |
| gen. | Санкт-Петербург был основан Петром Великим в 1703 г. | St. Petersburg was founded by Peter the Great in 1703 |
| gen. | Санкт-Петербург был основан Петром Великим в 1703 году | St. Petersburg was founded by Peter the Great in 1703 |
| gen. | Санкт-Петербург был основан Петром Первым в 1703 г. | St. Petersburg was founded by Peter the Great in 1703 |
| Makarov. | следовать из Москвы в Санкт-Петербург | run from Moscow to St Petersburg |
| gen. | сотрудничество Музея Гуггенхайма с Эрмитажем из Санкт-Петербурга | the Guggenheim's partnership with the Hermitage in St. Petersburg |
| fig.of.sp. | Союз реставраторов Санкт-Петербурга | St. Petersburg Union of Restorers (ad_notam) |
| gen. | Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Territorial body of Federal state statistics service for Saint-Petersburg and Leningrad region (ROGER YOUNG) |
| gen. | Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Territorial Body of the Federal State Service on St.Petersburg and Leningrad region (ROGER YOUNG) |
| gen. | Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Territorial body of Federal state statistics service in St. Petersburg and the Leningrad region. (ROGER YOUNG) |
| polit. | территория Европы к западу от линии Санкт-Петербург-Ростов-на-Дону | European Peninsula (геополитическая новелла Stratfor Beforeyouaccuseme) |
| gen. | Управление федеральной регистрационной службы по Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Department of Federal Registration Service for Saint-Petersburg and Leningrad region (Uncrowned king) |
| gen. | Управление федеральной регистрационной службы по Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Main Registration Directorate for St. Petersburg and Leningrad Region (anna.strog) |
| gen. | Фонд имущества Санкт-Петербурга | Property Fund of St. Petersburg (rechnik) |
| law | Фондовая биржа "Санкт-Петербург" | St. Petersburg Stock Exchange (Официальное название биржи: Некоммерческое партнерство "Фондовая биржа "Санкт-Петербург". spbex.ru Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | Храм Воскресения Христова в Санкт-Петербурге | the Church of the Resurrection in St. Petersburg |
| archive. | Центральный государственный архив кинофотофонодокументов Санкт-Петербурга | Central State Archive of Documentary Films, Photographs and Sound Recordings of St. Petersburg (Anton S.) |
| gen. | Центральный район Санкт-Петербурга | Central District, Saint Petersburg (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| gen. | Центральный район Санкт-Петербурга | Tsentralny District, Saint Petersburg (wikipedia.org Denis Lebedev) |
