| Russian | English |
| агентство контроля санитарного состояния окружающей среды СВ США | U.S. army environmental hygiene agency |
| агентство МО США по аудиту контрактов | defense contract audit agency |
| Агентство перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны США | Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) |
| агентство перспективного планирования научно-исследовательских работ министерства обороны США | defense advanced research projects agency |
| агентство по охране окружающей среды США | U.S. environmental protection agency |
| агентство по снижению угрозы АСУ МО США | defense threat reduction agency |
| Агентство по тыловому обеспечению Министерства обороны США | Defense Logistics Agency (DLA) |
| агентство по тыловому обеспечению министерства обороны США | defense logistics agency |
| агентство СВ США по токсичным и опасным материалам | U.S. army toxic and hazardous materials agency |
| агентство СВ США по уничтожению химических боеприпасов | U.S. army chemical materiel destruction agency |
| агентство СВ США по химическому разоружению и ликвидации последствий хранения ХО | U.S. army chemical demilitarization and remediation agency |
| агентство СВ США по ядерным и химическим материалам | U.S. army nuclear and chemical agency |
| Агентство Сухопутных войск США по токсичным и опасным материалам | U.S. Army Toxic and Hazardous Materials (USATHAMA) |
| Агентство Сухопутных войск США по уничтожению химических боеприпасов | U.S. Army Chemical Materiel Destruction Agency (USACMDA) |
| Агентство Сухопутных войск США по химическому разоружению и ликвидации последствий хранения ХО | U.S. Army Chemical Demilitarization and Remediation Agency (USACRDA) |
| агентство США по борьбе с загрязнением окружающей среды | U.S. pollution control, inc. (U.S. Pollution Control, Inc.) |
| агентство США по защите окружающей среды | U.S. environmental protection agency |
| агентство уменьшения угрозы МО США | defense threat reduction agency |
| Агентство химической и биологической защиты Сухопутных войск США | U.S. Army Chemical and Biological Defense Agency (CBDA) |
| Администрация общих служб США | General Services Administration (GSA) |
| Аппарат Министра обороны США | Office of the Secretary of Defense (OSD) |
| Береговая охрана США | U.S. Coast Guard |
| вайомингский меморандум о взаимопонимании между правительством США и правительством СССР относительно двустороннего эксперимента по контролю и обмену данными в связи с запрещением ХО | wyoming memorandum of understanding MOU between the government of the USA and the government of the USSR regarding a bilateral verification experiment and data exchange related to the prohibition of CW |
| ВМС США | U.S. Navy (USN) |
| ВМС США | U.S. navy |
| военно-воздушная база США | Ladd Air Force Base (Лэдд, LAFB) |
| вспомогательный объект Абердинского испытательного полигона СВ США | U.S. army Aberdeen proving ground support activity |
| гарнизонный абердинский испытательный полигон СВ США | U.S. army garrison Aberdeen proving ground |
| генеральный инспектор министерства сухопутных войск США | department of the army inspector general |
| Геологическая служба США | U.S. Geological Survey (USGS) |
| главное командование СВ США | U.S. army major command |
| главный инспектор МО США | inspector general (DOD) |
| долгосрочный план материально-технического обеспечения СВ США | Long-Range army materiel requirements plan |
| доллары США | US dollars |
| за пределами континентальной части США | outside the continental United States (OCONUS) |
| за пределами континентальной части США | outside the continental united states |
| закон США о контроле токсичных веществ | toxic substances control Act |
| заместитель помощника Министра обороны США | Deputy Assistant to the Secretary of Defense (DATSD) |
| заместитель помощника министра обороны США | deputy assistant to the secretary of defense |
| западное управление химической службы СВ США | U.S. army chemical activity WESTCOM |
| ИК СВ США | corps of engineers – Huntsville, alabama |
| инженерная школа СВ США | U.S. army engineer school |
| Инженерная школа Сухопутных войск США | U.S. Army Engineer School (USAES) |
| инженерный корпус СВ США, округ Аляска | U.S. army corps of engineers, Alaska district |
| Инженерный корпус Сухопутных войск США | U.S.- U.S. Army Corps of Engineers (CE) |
| инженерный корпус сухопутных войск США | corps of engineers – Huntsville, alabama |
| инспекционная группа МО США | US DOD inspection team |
| институт медицинских исследований инфекционных заболеваний СВ США | U.S. army medical research Institute of infectious diseases |
| Институт медицинских исследований инфекционных заболеваний Сухопутных войск США | United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases (Alex_Odeychuk) |
| кодекс законов США | U.S. code |
| командные группы войск США в европе | united states european command |
| Командование химической и биологической защиты Сухопутных войск США | U.S. Army Chemical and Biological Defense Command (USA CBDCOM) |
| комитет по пересмотру и оценке программы СВ США по уничтожению ХО | committee on review and evaluation of the army chemical disposal program |
| контейнер, сертифицированный министерством транспорта США | DOT container |
| континентальная часть США | Continental United States (CONUS) |
| континентальная часть США | continental U.S. |
| Корпус морской пехоты США | U.S. Marine Corps (USMC) |
| медицинская клиника ВС США | U.S. army health clinic (Markbusiness) |
| Министерство обороны США | DoD |
| Министерство обороны США | DoD, Department of Defense |
| министерство СВ США | department of the army |
| Министерство сельского хозяйства США | U.S. Department of Agriculture (USDA) |
| министерство сельского хозяйства США | U.S. department of agriculture |
| министерство торговли США | department of commerce |
| Министерство торговли США | Department of Commerce (DOC) |
| министерство транспорта США | department of transportation |
| Министерство транспорта США | Department of Transportation (DOT) |
| научно-исследовательский центр вооружений СВ США | U.S. army armament research, development & engineering center |
| Национальное бюро стандартов США | National Bureau of Standards (NBS) |
| Национальный научно-исследовательский совет США | National Research Council |
| начальник главного контрольно-финансового управления СВ США | comptroller of the army |
| Начальник Главного контрольно-финансового управления Сухопутных войск США | Controller of the Army (COA) |
| Начальник медицинского ведомства США | the Surgeon General (TSG) |
| Объединённое командование ВС США в зоне Тихого океана | Pacific Command |
| объединённое командование СВ США | major army command |
| объединённое командование СВ США в зоне тихого океана | pacific command |
| Объединённое командование Сухопутных войск США | Major Army Command (MACOM) |
| отчёт МО США о восстановлении объектов окружающей среды | defense environmental restoration account |
| помощник министра обороны США | assistant secretary of defense (for International security policy; по политике международной безопасности) |
| Правительственная типография США | Government Printing Office (GPO) |
| Правительство США | United States Government (USG) |
| правительство США | US government |
| представительство в Москве агентства МО США по уменьшению угрозы | defense threat reduction Office-Moscow (при Посольстве США в Москве) |
| руководитель программы химического разоружения СВ США | army program manager for chemical demilitarization |
| руководитель проектов в рамках программы "За совместное снижение опасности" СВ США | army product manager for CTR |
| санитарно-эпидемиологическая служба США | U.S. public health service |
| санитарно-эпидемиологический центр СВ США | U.S. army center for health promotion prevention medicine |
| система закупок МО США | Department of Defense acquisition system |
| служба береговой охраны США | U.S. coast guard |
| служба военных финансов и отчётности СВ США | U.S. army defense finance and accounting service |
| Служба здравоохранения США | U.S. Public Health Service (USPHS) |
| служба США по охране рыбных водоёмов и дикой природы | united states fish and wildlife service |
| Служба управления и бюджета США | Office of management and Budget (OMB) |
| Совет национальной безопасности США | National Security Council (NSC) |
| средства связи СВ США | U.S. army communications |
| технический центр СВ США по безопасности взрывчатых веществ | U.S. army technical center for explosives safety |
| техническое подразделение сопровождения перевозок, СВ США | technical escort unit, U.S. army |
| техническое подразделение сопровождения перевозок СВ США | U.S. army technical escort unit |
| техническое руководство СВ США | army technical manual (US) |
| Указ Президента США | Executive Order (EO) |
| управление боевой техники СВ США | U.S. army materiel command |
| управление информационных систем СВ США | u. s. army information system command |
| управление испытаний и оценки СВ США | U.S. army test and evaluation command |
| управление материально-технического обеспечения СВ США | U.S. army material command |
| Управление МТО Сухопутных войск США | U.S. Army Material Command (USAMC) |
| управление по вопросам контрактной деятельности МО США | defense contract management command |
| управление по геологическим изысканиям США | U.S. geological survey |
| управление разведки СВ США | U.S. army intelligence command |
| управление специальных вооружений МО США | defense special weapons agency |
| управление химической и биологической защиты СВ США | U.S. army soldier and biological chemical command (formerly CBDCOM; ранее CBDCOM) |
| управление химической и биологической защиты СВ США | U.S. army chemical and biological defense command |
| управление эксплуатационных испытаний и оценки СВ США | u. s. army operational test and evaluation command |
| Управление ядерного оружия Министерства обороны США | Defense Nuclear Agency (DNA) |
| училище армейских инженеров СВ США | U.S. army engineer school |
| Федеральная комиссия связи США | Federal Communications Commission (FCC) |
| Финансово-ревизионное управление по контрактам Министерства обороны США | Defense Contract Audit Agency (DCAA) |
| финансово-ревизионное управление по контрактам министерства обороны США | defense contract audit agency |
| финансово-учётная служба МО США | defense finance and accounting service |
| химическая служба СВ США в тихоокеанском регионе | U.S. army chemical activity pacific |
| химический объект Сухопутных войск США, Западное командование | U.S. Army Chemical Activity WESTCOM (USACAW) |
| химический объект Тихоокеанского региона Сухопутных войск США | U.S. Army Chemical Activity Pacific (USACAP) |
| центр и школа по подготовке специалистов в области боеприпасов СВ США | U.S. army defense ammunition center and school |
| Центр и школа специалистов по боеприпасам Сухопутных войск США | U.S. Army Defense Ammunition Center and School (USADACS) |
| центр инженерной поддержки СВ США, Хантсвилл | U.S. army engineering support center, Huntsville |
| центр расчёта стоимости и экономического анализа СВ США | U.S. army cost & economic analysis center |
| центр стоимости и экономического анализа СВ США | U.S. army cost and economic analysis center |
| центр тылового обеспечения СВ США | U.S. army logistics support activity |
| центр химических исследований и опытно-конструкторских разработок СВ США | U.S. army chemical research, development and engineering center (now ECBC - included for historical reference; в н. в. известен как ECBC – включен для исторической справки) |
| штаб инженерного корпуса СВ США | headquarters, U.S. army corps of engineers |
| штаб, министерство СВ США | headquarters, department of the army |
| штаб управления МТО СВ США | headquarters, U.S. army materiel command |
| штаб-сержант, СВ США | staff sergeant, U.S. army |
| экологический центр СВ США | U.S. army environmental center |
| Экологический центр Сухопутных войск США | U.S. Army Environmental Center (USAEC) |
