![]() |
Subject | Russian | English |
names | Бенджамин Маклейн Спок | Benjamin McLane Spock (р. 1903, амер. врач-педиатр. Автор книг о воспитании детей) |
inf. | будь спок! | Keep your head! (Andrey Truhachev) |
slang | будь спок | with knobs on |
slang | Будь спок | Sho' nuff (от Sure enough. Can blue men sing the whites? Sho' nuff! Lily Snape) |
slang | будь спок | on wheels |
inf. | будь спок | stay cool (mangoo) |
gen. | будь спок | be confident (alex) |
fant./sci-fi. | пинч Спока | nerve pinch (Taras) |
mar.law | продление Спока | prolongation |
fant./sci-fi. | щипок Спока | nerve pinch (Taras) |