 |
| Russian | English |
| борьба с негативом в СМИ | combat the influx of negative stories (негатив в СМИ – информационные материалы, содержащие критические оценки или мнения, резкие возражения, категорическое несогласие, дискредитирующие сведения, дезинформацию. Негатив может быть конструктивным (объективным), умышленным (очерняющая пропаганда и дезинформация) и иррациональным (импульсивным); Washington Post Alex_Odeychuk) |
| директор по связям со СМИ | head of media relations (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| освещение в СМИ | media coverage (Кунделев) |
| сообщение для СМИ | media release (русс. перевод взят на сайте МИД России Alex_Odeychuk) |