| Subject | Russian | English |
| UN, weap. | Военно-политический руководящий комитет | NATO Political-Military Steering Committee |
| foreig.aff. | Военно-политический руководящий комитет по программе "Партнёрство ради мира" | Politico-Military Steering Committee on Partnership for Peace |
| NATO | военно-политический руководящий комитет программы Партнёрство ради мира | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace (ВПРК/ПРМ; PfP/SC Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia., NATO | Военно-политический руководящий комитет программы "Партнёрство ради мира" | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace |
| Makarov. | всего год пробыв членом клуба, самый молодой игрок был избран в руководящий комитет | after only a year in the sports club, the youngest player was elected to the committee |
| gen. | Европейский руководящий комитет по делам молодёжи | CDEJ (Sunny Slonik) |
| foreig.aff. | Европейский руководящий комитет по международному сотрудничеству в молодёжной сфере | European Steering Committee for Intergovernmental Co-operation in the Youth Field (CDEJ; МСМ) |
| law | Исполнительный руководящий комитет | Executive Steering Committee (Ker-online) |
| NATO | Исполнительный руководящий комитет Совета Россия-НАТО по "Инициативе о сотрудничестве по использованию воздушного пространства" | Cooperative Airspace Initiative Executive Steering Committee (yevsey) |
| NATO | Исполнительный руководящий комитет СРН по "Экспериментальному проекту по обучению работников из Афганистана и Центральной Азии методам борьбы с незаконным оборотом наркотиков" | Executive Steering Committee on "The NRC Pilot Project on Counter-Narcotics Training of Afghan and Central Asian Personnel" (yevsey) |
| telecom. | Канадский руководящий комитет по взаимоподключениям | CISC (Canadian Interconnection Steering Committee oshkindt) |
| tech. | межведомственный руководящий комитет по нормам радиационной безопасности | Interagency Steering Committee on Radiation Standards |
| econ. | Международный руководящий комитет | international steering committee |
| gen. | Международный руководящий комитет | International Steering Committee (МРК) |
| cartogr. | Международный руководящий комитет по глобальному картографированию | International Steering Committee for Global Mapping (ambassador) |
| oil | Международный руководящий комитет по контролю точности инклинометрической съёмки | Industry Steering Committee on Wellbore Survey Accuracy (twinkie) |
| oil | Международный руководящий комитет по контролю точности инклинометрической съёмки | ISCWSA (Industry Steering Committee on Wellbore Survey Accuracy twinkie) |
| ecol. | межучережденческий руководящий комитет | inter-agency steering committee |
| UN, ecol. | Межучрежденческий руководящий комитет по водоснабжению и санитарии | Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation |
| UN | Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии | Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| EU. | Научный руководящий комитет | Scientific Steering Committee (baloff) |
| EU. | Научный руководящий комитет | SSC (Scientific Steering Committee Ristill) |
| mil., avia. | объединённый руководящий комитет | Joint Steering Committee |
| NATO | Политико-военный руководящий комитет | Political-Military Steering Committee |
| mil. | Политико-военный руководящий комитет | Political-Military Steering Committee (PMSC) |
| org.name. | Постоянный руководящий комитет | Permanent Steering Committee |
| tech. | постоянный руководящий комитет | standing steering committee |
| avia. | промышленный руководящий комитет | industry steering committee |
| unions. | Руководящая группа Комитета по безопасности на море | Maritime Safety Committee Steering Group (MSCSG Кунделев) |
| avia., corp.gov. | руководящая группа Комитета по охране окружающей среды от воздействия авиации | Committee on aviation environmental protection steering group |
| dipl. | Руководящий комитет | Steering Committee (ООН) |
| O&G, sakh. | руководящий комитет | SC (Steering Committee) |
| econ. | руководящий комитет | management committee |
| econ. | руководящий комитет | managing committee |
| gen. | руководящий комитет | steering committee |
| gen. | Руководящий комитет акционеров | Shareholders Steering Committee (Johnny Bravo) |
| org.name. | Руководящий комитет Всемирного форума по бананам | Steering Committee of the WBF |
| org.name. | Руководящий комитет Всемирного форума по бананам | Steering Committee of the World Banana Forum |
| foreig.aff. | Руководящий комитет Еврофакультета | Eurofaculty Steering Committee (г.Рига) |
| busin. | Руководящий комитет ЕЭС | EC Management Committee |
| NATO | Руководящий комитет НАТО по наблюдению за наземной обстановкой | Alliance Ground Surveillance Steering Committee (yevsey) |
| law | руководящий комитет партии большинства в законодательном органе | majority steering committee |
| law | руководящий комитет партии меньшинства в законодательном органе | minority steering committee |
| NATO | Руководящий комитет по активной эшелонированной противоракетной обороне на театре военных действий | Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Steering Committee (yevsey) |
| tech. | руководящий комитет по возобновлению лицензии | License Renewal Steering Committee |
| gen. | Руководящий комитет по ИТ | IT steering committee (ROGER YOUNG) |
| O&G, casp. | руководящий комитет по контрактам | contracts steering committee (Yeldar Azanbayev) |
| foreig.aff. | Руководящий комитет по местной и региональной политике | Steering Committee on Local and Regional Democracy (CDLR; СДЛР) |
| UN, account. | Руководящий комитет по модернизации библиотек ООН и комплексному управлению ими | Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries |
| UN | Руководящий комитет по окружающей среде и устойчивому развитию | Steering Committee on Environment and Sustainable Development |
| tech. | руководящий комитет по продлению ресурса АЭС | nuclear utilities plant life extension steering committee |
| foreig.aff. | Руководящий комитет по равенству между мужчинами и женщинами | Steering Committee for Equality between Woman and Men (CDEG; РКРП) |
| UN, account. | Руководящий комитет по реформе и управлению | Steering Committee on Reform and Management |
| oil | Руководящий комитет по сертификации | CMC (в Международной электротехнической комиссии, Certification Management Commettee) |
| O&G | Руководящий комитет по сертификации | Certification Management Committee (в Международной электротехнической комиссии Johnny Bravo) |
| oil | Руководящий комитет по сертификации | Certification Management Committee (в Международной электротехнической комиссии) |
| oil | Руководящий комитет по сертификации | Certification Management commitment (в Международной электротехнической комиссии) |
| tech. | Руководящий комитет по сертификации в Международной электротехнической комиссии | Certification Management Committee |
| polit. | Руководящий комитет по СМИ и новым коммуникационным услугам | Steering Committee on the Media and New Communication Services (Совет Европы Indigirka) |
| org.name. | Руководящий комитет по совместным мероприятиям | Steering Committee for Cooperative Action |
| mil., avia. | руководящий комитет полномочных органов по лётной годности | airworthiness authorities steering committee |
| brit. | Руководящий комитет проекта | Project Steering Committee (Aiduza) |
| astronaut. | Руководящий комитет сети учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы | Steering Committee fo the Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central Eastern and South-Eastern European Countries |
| ecol. | Руководящий комитет Службы атмосферной среды Канады по разработке программ сбора метеорологических данных | AES Steering Committee for the Development of Atmospheric Data Acquisition Programs |
| forestr. | Руководящий комитет Совместного комитета ФАО / ЕЭК / МОТ | Steering Committee of the Joint FAO/ECE/ILO Committee |
| mil., avia., NATO | специальная группа по сотрудничеству в миротворческой деятельности Военно-политического руководящего комитета | Political-Military Steering Committee/AdHoc Group |
| formal | технический руководящий комитет | technical steering committee (Microsoft Alex_Odeychuk) |
