| Russian | English |
| активы роста | growth assets (dimock) |
| акции, выбранные для спекулятивных операций, которые по прогнозу могут показать максимальный рост | Stock picks (Руст) |
| беспорядочный рост | higgledy piggledy growth (dimock) |
| биржевые бумаги с защищённым ростом | ProGroS (Protected Growth Securities) (биржевые расписки, предлагаемые компанией Merrill Lynch Ying) |
| внутренний рост | internal growth (dimock) |
| высокий спрос на истории роста | high demand for growth stories (высокий спрос на истории роста в сегменте ИТ — high demand for growth stories in the IT segment Alex_Odeychuk) |
| демонстрировать уверенный рост | show stable growth (Ying) |
| инвестирование в рост | growth investing (dimock) |
| compound annual growth rate интегрированные темпы роста за указанное число лет | CAGR (как compound interest – сложный процент, с учетом начислений за предшествующий период mtovbin) |
| лидер роста | largest gainer (MichaelBurov) |
| лидер роста | biggest gainer (MichaelBurov) |
| линия роста | advance line (dimock) |
| линия роста / падения | advance/decline line |
| менеджер, ориентированный на рост | growth manager (dimock) |
| модель неравномерного роста дивидендов | multiple-growth model (dimock) |
| модель нулевого роста | zero-growth model (dimock) |
| модель переменного роста | multiple-growth model (dimock) |
| мультипликатор цена / прибыль / рост | price-earnings-growth |
| ожидаемый рост | potential growth (dimock) |
| органический рост | organic growth (dimock) |
| потенциал роста | upside potential (dimock) |
| разрыв с быстрым ростом | runaway gap (dimock) |
| резкий рост цен после падения | rally (anita_storm) |
| рост от поглощений | growth by acquisition (dimock) |
| рост фьючерсов на американские фондовые индексы | U.S. STOCK-INDEX FUTURES RISE (Olga Demiryurek) |
| свеча роста | rising candlestick (MichaelBurov) |
| свеча роста | growth candlestick (MichaelBurov) |
| ситуация, в которой спекулянты, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста | short squeeze |
| ситуация, когда покупатели ценных бумаг, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста | short squeeze |
| ситуация, когда покупатели ценных бумаг, играющие на понижение вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста | short squeeze |
| слабый рост | little growth (sankozh) |
| стабильный рост | stable growth (dimock) |
| стиль роста | growth style (dimock) |
| стратегия роста и дохода | growth-plus-income (dimock) |
| темп роста доходов | earnings-growth rate (dimock) |
| фальшивый рост | false growth (dimock) |
| фонд роста и дохода | growth-income fund (dimock) |
| характеризующийся быстрым ростом курсов, чреватым последующим падением | top-heavy |
| ценная бумага с большим потенциалом роста, но временно не привлекающая внимания на рынке | sleeper |
| частичный рост | partial rise (gerchik.ru dimock) |
