Terms for subject Mass media containing Рост

Russian	English
активный рост	brisk growth (bigmaxus)
бурный рост доходов	expansion of revenues (bigmaxus)
быстрый рост	rapid upsurge of (bigmaxus)
быстрый рост	rapid upsurge in (bigmaxus)
видеосигнал, увеличение амплитуды которого соответствует росту интенсивности свечения передаваемого изображения	positive video signal
замедленный рост	sluggish growth (bigmaxus)
замедленный рост	drop in growth (bigmaxus)
замедлять темп роста	dampen growth (bigmaxus)
замедлять темп роста	cool growth (bigmaxus)
инфляция, обусловленная ростом издержек производства	cost-push inflation (bigmaxus)
локомотивом роста выступают	the growth is driven by (CafeNoir)
неограниченный рост	unbridled growth (bigmaxus)
неустойчивый рост	faltering growth (bigmaxus)
остановить рост дефицита	hold red ink (bigmaxus)
остановить рост дефицита	check red ink (bigmaxus)
пауза в экономическом росте	blip in growth (bigmaxus)
переживать период роста	undergo growth (bigmaxus)
подобрать новость с потенциалом лавинообразного роста популярности	pick a viral story (CNN Alex_Odeychuk)
поразительный рост	spectacular growth (bigmaxus)
предпосылки роста	prerequisite to growth (bigmaxus)
прекращающийся рост	halting growth (bigmaxus)
препятствие для роста	brake on growth (bigmaxus)
препятствовать росту дохода	hinder revenue (bigmaxus)
резкий рост напряжённости	upsurge in tension (bigmaxus)
резкий скачок в экономическом росте	surge in growth (bigmaxus)
решение с линейным ростом сложности вычислений	linear scale solution (при увеличении размерности системы)
рост амплитуды колебаний	amplitude increase
рост волнений	growth of insurgency (bigmaxus)
рост доверия	boost in confidence (bigmaxus)
рост доходов	growth in incomes (bigmaxus)
рост занятости	growth in employment (bigmaxus)
рост капиталовложений предприятий	growth in business investment (bigmaxus)
рост населения	population growth (bigmaxus)
рост остаётся на прежнем уровне	growth hovers at its present level (bigmaxus)
рост отсутствует	growth is at a standstill (bigmaxus)
рост потребительских расходов	growth in consumer spending (bigmaxus)
рост прекращается	growth halts (bigmaxus)
рост производства	growth of output (bigmaxus)
рост трафика	pressure of traffic (обмена)
рост числа убийств	upsurge of killings (bigmaxus)
с потенциалом лавинообразного роста популярности	viral (CNN Alex_Odeychuk)
сдерживаемый рост	restrained growth (bigmaxus)
сдерживаемый рост	pinched growth (bigmaxus)
сдерживать рост	throttle growth (bigmaxus)
сдерживать рост	trim growth (bigmaxus)
сдерживать рост	check growth (bigmaxus)
сдерживать рост	tighten growth (bigmaxus)
сдерживать рост	stunt growth (bigmaxus)
сдерживать рост	stifle growth (bigmaxus)
сдерживать рост объёма поставок	hold down shipments (bigmaxus)
сдерживающий фактор роста	deterrent to growth (bigmaxus)
спад в экономическом росте	drag in growth (bigmaxus)
спад в экономическом росте	trims in growth (bigmaxus)
спад в экономическом росте	slowdown in growth (bigmaxus)
спад в экономическом росте	downturn in growth (bigmaxus)
способствовать росту количества	boost the number (bigmaxus)
способствовать росту популярности	boost image (bigmaxus)
способствовать росту престижа	boost prestige (bigmaxus)
способствовать росту экономики	boost economy (bigmaxus)
средний показатель роста	average upturn (bigmaxus)
стабильный рост	sustainable growth (bigmaxus)
стабильный рост	orderly growth (bigmaxus)
статистически спокойный рост	statistically smooth growth (динамика развития, детерминированная ранней стадией существования системы)
стимулировать рост	spark growth (bigmaxus)
стимулировать рост	encourage growth (bigmaxus)
стимулировать рост	spur growth (bigmaxus)
стимулировать рост	pep up growth (bigmaxus)
темпы роста замедляются	growth slips (bigmaxus)
темпы роста замедляются	growth eases (bigmaxus)
темпы роста инфляции	pace of inflation (bigmaxus)
темпы роста несколько замедляются	growth edges down (bigmaxus)
темпы роста падают	growth drops (bigmaxus)
темпы роста приобретают неустойчивый характер	growth sputters (bigmaxus)
темпы роста резко снижаются	growth plummets (bigmaxus)
темпы роста снова набирают темп	growth revives (bigmaxus)
темпы роста сходят на нет	growth comes to a halt (bigmaxus)
темпы роста ускоряются	growth picks up (bigmaxus)
ускорение роста	speed up in growth (bigmaxus)
ускорять рост	boost growth (bigmaxus)
феноменальный рост	phenomenal growth (fayzee)
форма модуляции, при которой амплитуда видеосигнала увеличивается с ростом яркости элементов изображения	positive light modulation
форма модуляции, при которой амплитуда видеосигнала увеличивается с ростом яркости элементов изображения	positive picture modulation
форма модуляции, при которой амплитуда видеосигнала увеличивается с ростом яркости элементов изображения	positive amplitude modulation
форма модуляции, при которой частота видеосигнала увеличивается с ростом яркости элементов изображения	positive frequency modulation
функция линейного роста сигнала	ramp function