Terms for subject Business containing Российский

Russian	English
активная деятельность российских игроков	vigorous activity of Russian players (Konstantin 1966)
вагон Российских Железных Дорог	car of the Russian Railroads (dimock)
во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации	All other matters not covered by this Agreement shall be governed by the applicable laws of the Russian Federation (как вариант)
гражданин Российской Федерации	individual having Russian citizenship (andrew_egroups)
Консульский отдел посольства Российской Федерации	Consular department of Embassy of the Russian Federation (elena.kazan)
на территории Российской Федерации и за её пределами	within the Russian Federation and abroad (OlCher)
несут взаимную ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации	respond for cross liability under the existing laws of the Russian Federation (Your_Angel)
низкое качество российской офисной мебели	poor quality of Russian office furniture (Konstantin 1966)
образование нового субъекта в составе Российской Федерации	formation of a new subject of the Russian Federation (ksuh)
основной недостаток российского производителя	key disadvantage of Russian manufacturer (Konstantin 1966)
основные недостатки российских производителей	major disadvantages of Russian manufacturers (Konstantin 1966)
передачу российской стороне права на всё приобретённые активы проекта	transfer to the Russian Party title to all project assets purchased
Российская Ассоциация Развития Малого и Среднего Предпринимательства	RASME (Russian Association of Small and Medium Enterprises Ying)
Российская ассоциация развития малого и среднего предпринимательства	Russian Association of Small and Medium Enterprises (Ying)
Российская венчурная компания	RVC (MichaelBurov)
Российская коллегия оценщиков	Russian Board of Appraisers (andrew_egroups)
российская тенденция	Russia trend (MichaelBurov)
Российский Кодекс корпоративного поведения	Russian Code of Corporate Conduct (Ying)
российский рубль	RUR (Неденоминированный рубль (до 1997 г.). Для современного деноминированного рубля используется обозначение RUB (см. стандарт ISO 4217 и Общероссийский классификатор валют – wikipedia.org)
российский рубль	russian ruble
Российский союз промышленников и предпринимателей	the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs (РСПП Софья)
российский тренд	Russia trend (MichaelBurov)
Российско-Британская торговая палата	Russo-British Chamber of Commerce (rbcc.com Sukhopleschenko)
Российско-китайская палата по содействию торговле машинотехнической и инновационной продукцией	Russia-China Chamber for Promotion of Trade in Machinery and Innovative Products (Kovrigin)
Российско-Сингапурский Деловой Форум	Russia-Singapore Business Forum (Ivanov)
Российское агентство по страхованию экспортных кредитов и инвестиций	Russian EXIAR Insurance Agency (редк. MichaelBurov)
состав Российской Федерации	composition of the Russian Federation (ksuh)
Стратегия по привлечению предприятий российской промышленности	Russian Content Strategy
уровень участия российской стороны	Russian Content
федеральный субъект Российской Федерации	federal subject of the Russian Federation (Zen1)
Центральный банк Российской Федерации	Central Bank of the Russian Federation (ЦБ РФ, Банк России cbr.ru)