| Subject | Russian | English |
| immunol. | абсолютное иммунологическое родство | identity |
| immunol. | абсолютное иммунологическое родство | identity (иммунологическая) |
| notar. | агнатское родство | agnatic |
| notar. | агнатское родство | agnatic relationship |
| forens. | Анализ сложного дальнего родства | Complex relationship testing (Aiganym_K) |
| immunol. | антигенное родство | antigenic commonality |
| immunol. | антигенное родство | antigenic relatedness |
| biol. | антигенное родство | antigenic affinity |
| immunol. | антигены с низкой степенью родства | distantly related antigens (эволюционно) |
| Makarov. | антигены с низкой степенью родства | distantly related antigens |
| civ.law. | биологическое родство | natural relation (igisheva) |
| proverb | блестящий ум с безумием в родстве | great wits are sure to madness near allied (W. Shakespeare; У. Шекспир) |
| law | близкое кровное родство | germaneness |
| anim.husb. | близкое родство | close relation |
| adv. | близкое родство | immediate relationship |
| med. | близкое родство | close relationship |
| gen. | близкое родство | nearness |
| law | близкое родство | next to kin (Semizlaak) |
| gen. | близкое родство | proximity of blood |
| law | боковая линия родства | collateral line |
| law | боковая линия родства | collateral relation |
| busin. | боковая линия родства | collateral branch |
| law | боковая линия родства | transversal line |
| law | боковая линия родства | collateral relationship |
| gen. | боковая линия родства | a collateral degree of kindred |
| gen. | быть в кровном родстве | be of kin to (someone – с кем-либо) |
| gen. | быть в кровном родстве | be related by blood |
| gen. | быть в кровном родстве | be of kin to (someone – с кем-либо) |
| Makarov. | быть в кровном родстве с | be of kin to (someone – кем-либо) |
| Makarov. | быть в кровном родстве с | be kin to (someone – кем-либо) |
| Makarov. | быть в родстве | be related to |
| Makarov. | быть в родстве | be related (to) |
| Gruzovik | быть в родстве | be related to |
| gen. | быть в родстве | be related (to) |
| gen. | быть в родстве по отцовской линии | be related on the father's side |
| gen. | быть в родстве по отцу | be related on the father's side |
| gen. | быть в родстве с | be related to |
| gen. | быть в тесном родстве с известным писателем | be closely related to a famous author (to an illustrious family, to the royal family, etc., и т.д.) |
| gen. | в близком родстве | nearly related |
| gen. | состоящий в дальнем родстве | distantly related |
| gen. | в родстве | of kin |
| gen. | в родстве | related |
| gen. | в седьмой степени родства | seven times removed |
| gen. | в сложных словах означает родство по браку | step |
| account. | ветвь родства | branch |
| psychiat. | взаимная родство | interrelationship |
| econ. | взаимное родство | interrelationship |
| formal | вид родства | relation ("укажите вид родства по отношению к лицу, обратившемуся за выдачей справки" ART Vancouver) |
| SAP. | вид родства | relationship type |
| law | восходящая линия родства | ascending line |
| psychol. | встретить родство во многих смыслах | find kindred spirits in more ways than one (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | встречное удовлетворение, основанное на родстве | meritorious consideration |
| law | встречное удовлетворение, основанное на родстве | good consideration |
| anim.husb. | генетическое родство | genetic relation |
| med. | генетическое родство | genetic relationship |
| ling. | генетическое родство | genetic affinity (языков; between languages) |
| tech. | генетическое родство | consanguinity |
| agric. | генетическое родство | genetical relationship |
| ling. | генетическое родство | relationship of languages (языков) |
| ling. | генетическое родство | relationship of languages (языков) |
| biotechn. | генетическое родство | genetic relatedness |
| Makarov. | генетическое родство | genetic affinity |
| genet. | географическое родство | Geographic ancestry (Aiganym_K) |
| gen. | двоюродное родство | cousinhood (Anglophile) |
| gen. | двоюродное родство | cousinry (Anglophile) |
| gen. | двоюродное родство | cousinship (Anglophile) |
| gen. | домашняя кошка состоит в дальнем родстве с тигром | the domestic cat is distantly related to the tiger |
| med. | донор 4-й степени родства | quadruple cross donor (Natalya Rovina) |
| gen. | духовное родство | consanguine |
| gen. | духовное родство | compaternity |
| gen. | духовное родство | spiritual affinity (Andrey Truhachev) |
| relig., lat. | духовное родство | Cognatio Spirituals (spiritual Cognation, Cog.Spir.) |
| polit. | духовное родство | spiritual kindred (ssn) |
| relig. | духовное родство | affinity |
| Makarov. | духовное родство | spiritual kinship |
| obs. | духовное родство | copaternity |
| psychol. | духовное родство | kindred |
| gen. | духовное родство | alliance |
| gen. | духовное родство | consanguinity |
| gen. | духовное родство с великим постом | kindred with the great poet |
| gen. | духовное родство с великим поэтом | kindred with the great poet |
| busin. | законное родство | legal relationship |
| law | Иван, не помнящий родства | Ivan, not remembering kinship (истор. MichaelBurov) |
| immunol. | идиотипическое родство | idiotypic relatedness |
| gen. | их связывали особые узы духовного родства | there was a peculiar bond of sympathy and understanding between them |
| notar., lat. | когнатское родство | cognatio (Roman law) |
| anim.husb. | колено родства | degree |
| gen. | королева Виктория состояла в родстве со многими другими монархами | Queen Victoria was related to many other monarchs |
| Makarov. | коэффициент родства | coefficient of relationship |
| genet. | коэффициент родства | coefficient of consanguinity (вероятность гомологии генов родителей, приводящей к образованию гомозиготы; К. р. родителей равен коэффициенту инбридинга, рассчитанному для потомства dimock) |
| genet. | коэффициент родства | coefficient of parentage (kinship, consanguinity; вероятность гомологии генов родителей, приводящей к образованию гомозиготы; К. р. родителей равен коэффициенту инбридинга, рассчитанному для потомства dimock) |
| genet. | коэффициент родства | coefficient of kinship (вероятность гомологии генов родителей, приводящей к образованию гомозиготы; К. р. родителей равен коэффициенту инбридинга, рассчитанному для потомства dimock) |
| Makarov. | коэффициент родства | kinship coefficient |
| biol. | коэффициент родства | coefficient of parentage |
| law | кровное родство | full blood (Право международной торговли On-Line) |
| busin. | кровное родство | relationship |
| civ.law. | кровное родство | cousinage (igisheva) |
| busin. | кровное родство | kinship |
| Makarov. | кровное родство | line of consanguinity |
| med. | кровное родство | consanguity |
| med. | кровное родство | sibship |
| obs. | кровное родство | sanguinity |
| med. | кровное родство | blood relationship |
| med. | кровное родство | consanguineous relation |
| gen. | кровное родство | cosinage |
| lit. | "Кровное родство" | Bloodline (1968, роман Эрнеста Гейнса) |
| biol. | кровное родство | consanguineous related |
| gen. | кровное родство | cognation (по материнской линии) |
| econ. | кровное родство | propinquity |
| gen. | кровное родство | the nighness of blood |
| gen. | кровное родство | shared bloodline (Ying) |
| law | кровное родство | natural relation |
| law | кровное родство | kin |
| law, Makarov. | кровное родство | cognation (по матери) |
| law | кровное родство | real kinship |
| law | кровное родство | natural relationship |
| law | кровное родство | natural cognation |
| law | кровное родство | kind |
| law | кровное родство | blood relation |
| gen. | кровное родство | consanguine |
| gen. | кровное родство | proximity of blood |
| gen. | кровное родство | consanguinity |
| gen. | кровное родство | kindred |
| law | кровное родство по боковой линии | collateral consanguinity |
| Makarov. | кровное родство по восходящей или нисходящей линии | lineal consanguinity |
| gen. | кровное родство по восходящей линии | lineal consanguinity |
| gen. | кровное родство по нисходящей линии | lineal consanguinity |
| geol. | кровное родство пород | kinship |
| geol. | кровное родство пород | consanguinity |
| law | кровно-семейное родство | mixed cognation |
| adv. | линия кровного родства | line of consanguinity |
| gen. | линия родства | side (нередко подходит основной перевод "сторона": They tend to be tall on my mother's side of the family.  cambridge.org) |
| law | линия родства | stem |
| law | линия родства | line of consanguinity |
| law | линия родства | line of descent |
| med. | линия родства | branch |
| gen. | линия родства | parentage |
| law | лица, не находящиеся в кровном родстве | strangers of the blood |
| gen. | между родственниками первого уровня родства | within the immediate family (denghu) |
| gen. | между родственниками первой степени родства | within the immediate family (denghu) |
| gen. | мужская линия родства | sword side |
| gen. | мужчина, не состоящий в родстве | unrelated male (с кем-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | мы в родстве | we are kin |
| med. | наличие заболевания у родственников первой степени родства | first degree family history (семейный анамнез intern86) |
| tax. | налогоплательщики, состоящие в родстве друг с другом | related taxpayers |
| econ. | наследование по родству | natural succession |
| law | наследующий по степени родства | natural objector testator's bounty (Право международной торговли On-Line) |
| law | настоящее родство | real kinship (кровное) |
| gen. | находится он с вами в родстве? | is he of kin to you? |
| gen. | находиться в близком и т.д. родстве | be nearly closely, distantly, etc. related |
| gen. | находиться в близком родстве | be nearly related |
| gen. | находиться в кровном родстве | be related by blood |
| gen. | находиться в родстве по отцовской линии | be related on the father's side |
| gen. | находиться в родстве по отцу | be related on the father's side |
| civ.law. | находиться в родстве с | be related to (igisheva) |
| gen. | находиться в тесном и т.д. родстве | be nearly closely, distantly, etc. related |
| gen. | находиться в тесном родстве с известным писателем | be closely related to a famous author (to an illustrious family, to the royal family, etc., и т.д.) |
| law | находящийся в близком кровном родстве | germane |
| law | находящийся в кровном родстве | privy in blood |
| gen. | находящийся в кровном родстве | related |
| econ. | находящийся в родстве | affinal (по браку) |
| gen. | находящийся в родстве | affined |
| Makarov. | находящийся в родстве по браку | affinal |
| gen. | находящийся в родстве по прямой линии | lineal |
| law | находящийся в родстве через брак | affined |
| law | находящийся в родстве через брак | affinal |
| Gruzovik, obs. | не имеющий родства | ancestry unknown |
| formal | не находящийся в родстве | unrelated (ART Vancouver) |
| gen. | не связанный кровным родством | a stranger in blood |
| gen. | не связанный родством | unrelated (Stas-Soleil) |
| gen. | не состоящий в родстве | unrelated (Stas-Soleil) |
| law | незаконное родство | illegitimate relationship |
| law | незаконное, фактическое родство | illegitimate relationship |
| econ. | неполнокровное родство | half-blood |
| gen. | неполнокровное родство | half blood |
| law | неузаконенное родство | illegitimate relation |
| immunol. | низкая степень родства между последовательностями | weak sequence homology |
| law | нисходящая линия родства | descending line |
| gen. | нисходящая линия родства | the line of descent (Interex) |
| law | обязанность, возникающая из отношений родства | obediential obligation |
| Makarov. | он в родстве с королевской семьёй | he is related to the royal family |
| econ. | основанный на фамильном родстве | family-based (напр., о предприятии) |
| gen. | основанный на фамильном родстве | family based |
| anim.husb. | отдалённое родство | remote relation |
| agric. | отдалённое родство | remote relationship |
| IT | отдельная линия родства | branch (в генетических алгоритмах) |
| Makarov. | отказываться от какого бы то ни было родства | disclaim renounce all connection |
| Makarov. | отказываться от какого бы то ни было родства | deny renounce all connection |
| gen. | отношение родства | filiation |
| gen. | отношение родства между братьями | fraternity |
| dipl. | отсутствие кровного родства | absence of relationship |
| fig. | ощущать родство | relate (Баян) |
| law | первая степень родства | relation in the first degree (Andrey Truhachev) |
| gen. | по линии родства | lineal |
| gen. | по родству такая же близкая к престолу, как и она | like her, of equal kindred to the throne |
| gen. | побочная линия родства | a collateral degree of kindred |
| law | побочное родство | collateral relationship |
| law | побочное родство | collateral relation |
| Makarov. | позиционное кровное родство | position consanguinity |
| econ. | показатель степени родства | propinquity index |
| immunol. | потенциальное родство | potential relation |
| Makarov. | потенциальное родство | potential relation (донора u реципиента) |
| gen. | претендовать на родство | claim kindred (с кем-либо) |
| Makarov. | претендовать на родство | call cousin with (с кем-либо) |
| Makarov. | претендовать на родство | claim kin with (с кем-либо) |
| Makarov. | претендовать на родство | claim kinship with (someone – с кем-либо) |
| Makarov. | претендовать на родство | call cousins with (с кем-либо) |
| gen. | претендовать на родство | claim kinship with (с кем-либо) |
| gen. | претендовать на родство с кем-либо набиваться в родственники | claim kin with (к кому-либо) |
| Makarov. | претендовать на родство с | call cousin with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | претендовать на родство с | claim kin with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | претендовать на родство с | claim kinship with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | претендовать на родство с | call cousins with (someone – кем-либо) |
| gen. | претендовать на родство с | call cousin with |
| gen. | приходиться родственником кому-либо быть в кровном родстве | be kin to (с кем-либо) |
| law | происхождение родства | filiation |
| law | прямая линия родства | direct line ascending |
| notar. | прямое родство | blood relationship in direct line |
| notar. | прямое родство | lineal consanguinity |
| anim.husb. | прямое родство | direct relation |
| notar. | прямое родство | ascendants and descendants |
| med. | прямое родство | direct relationship |
| Scotl. | раздел наследства между родственниками в одинаковой степени родства | collation (CHichhan) |
| law | распоряжение о степени родства | parental order (antoxi) |
| law | реальное родство | real kinship |
| law | регистрация родства | pedigree |
| law | родственник до шестой степени родства | relative within the sixth civil degree (Leonid Dzhepko) |
| gen. | родственник или родство по боковой линии | collateral |
| geneal. | родственник первой линии родства | first-degree relative (aguane) |
| law | родственник первой степени родства | first-degree relative (Родственники первой степени родства обладают наибольшим объёмом прав при наследовании, решении жилищных вопросов. Фактически степень показывает, сколько рождений отделяет одного родственника от другого. ... Самую первую составляют самые близкие родственники: родители, а также дети и супруг. zakonoved.expert › stepen-i-kak-ona-opredelyaetsya Alex Lilo) |
| law | родственник первой степени родства | first degree relative (Родственники первой степени родства обладают наибольшим объёмом прав при наследовании, решении жилищных вопросов. Фактически степень показывает, сколько рождений отделяет одного родственника от другого. ... Самую первую составляют самые близкие родственники: родители, а также дети и супруг. zakonoved.expert › stepen-i-kak-ona-opredelyaetsya Alex Lilo) |
| gen. | родственники второй степени родства | second-degree relatives (sankozh) |
| law | родственники первой степени родства | first degree relatives (Alexander Demidov) |
| gen. | родственники с первой степенью родства | first degree relatives (Alexander Demidov) |
| gen. | родственники со степенью родства | degree relatives (родственники с первой степенью родства = first-degree relatives Alexander Demidov) |
| gen. | родство душ, близость, взаимопонимание, связь | resonance (GeorgeK) |
| fig. | родство душ | elective affinity |
| psychol. | родство душ | sympathy |
| gen. | родство душ | affinity of souls (Anglophile) |
| law | родство или родственник по боковой линии | collateral |
| cultur. | родство культур | cultural affinity (Alex_Odeychuk) |
| gen. | родство по боковой линии | collateral transversal line |
| Makarov. | родство по боковой линии | collateral line |
| law | родство по боковой линии | collateral consanguinity |
| Makarov. | родство по боковой линии | transversal line |
| gen. | родство по боковой линии | collateral |
| Makarov. | родство по браку | affinity |
| Makarov. | родство по восходящей линии | ascending line |
| busin. | родство по жене | affinity |
| Makarov. | родство по женской линии | cognation |
| law | родство по крещению | godparenthood (Право международной торговли On-Line) |
| law | родство по материнской линии | cognation (Право международной торговли On-Line) |
| law | родство по материнской линии | matrilineage (Andrey Truhachev) |
| law | родство по материнской линии | enation (thefreedictionary.com Andrey Truhachev) |
| gen. | родство по мечу | sword side |
| law | родство по мужской линии | agnation |
| busin. | родство по мужу | affinity |
| law | родство по мужу или жене | affinity |
| Makarov. | родство по нисходящей линии | descending line |
| gen. | родство по одному из родителей | half-blood |
| anim.husb. | родство по отцу | paternally relationship |
| anim.husb. | родство по отцу | paternally relation |
| law | родство по отцу | consanguinity |
| Gruzovik, geneal. | родство по отцу | agnation (line of descent traced through the paternal side of the family) |
| gen. | родство по отцу | agnation |
| gen. | родство по происхождению | cognation |
| inf. | родство по прялке | spindle side |
| gen. | родство по прялке | spindle side |
| law | родство по прямой линии | lineal relation |
| law | родство по прямой линии | lineal relationship |
| law | родство по прямой линии | lineal consanguinity |
| law | родство, признанное законом | legal relationship |
| law | родство, признанное законом | legitimate relation |
| law | родство, признанное законом | legitimate relationship |
| law | родство, признанное законом | legal relation |
| gen. | родство родителей и детей | parental relationship (Bullfinch) |
| gen. | родство только по одному из родителей | half-blood |
| mus. | родство тональностей | key relationship |
| mus. | родство тональностей | affinity |
| mus. | родство тональностей | tonal relationship |
| law | родство через брак | relationship traced through wedlock |
| law | родство через брак | relationship through wedlock |
| law | родство через брак | affinity by marriage (Andrey Truhachev) |
| law | родство через брак | affinity |
| gen. | родство языков | cognation |
| gen. | родство языков | affinity of languages |
| Makarov. | рождённый от родителей, состоящих в кровном родстве между собой | inbred |
| gen. | рождённый от родителей, состоящих в родстве | inbred |
| ed. | свойственное родство | affinity |
| ed. | свойственное родство | relationship by marriage |
| busin. | связанный кровным родством | related by blood |
| gen. | связанный кровным родством | kindred |
| busin. | связанный родством | related |
| law | связанный узами родства через брак | affinitive |
| law | семейное родство | civil cognation |
| immunol. | серологическое родство | serological identity |
| med. | серологическое родство | serologic relationship |
| med. | серологическое родство | serological relationship |
| psychol. | система родства | kinship system (родственных отношений) |
| libr. | в классификации соединение, выражающее родство | particle of relation (Викери) |
| Makarov. | состоять в близком родстве | be near related |
| Makarov. | состоять в кровном родстве | be related by blood |
| busin. | состоять в родстве | relate to |
| formal | состоять в родстве | be related to (someone); be related to someone by blood or marriage ART Vancouver) |
| gen. | состоять в родстве | relate |
| civ.law. | состоять в родстве с | be related to (igisheva) |
| law | состоящие в родстве | sapindas (индийский англ. guds) |
| gen. | состоящий в близком родстве | near of kin |
| Makarov. | состоящий в дальнем родстве | distantly related |
| gen. | состоящий в дальнем родстве | distant related |
| Makarov. | состоящий в кровном родстве | consanguine |
| gen. | состоящий в кровном родстве | consanguineous |
| gen. | состоящий в кровном родстве | akin |
| gen. | состоящий в родстве | residing in one household (дальше обычно пишется by blood, by marriage – по крови, по мужу/жене и т.п. Samura88) |
| law | состоящий в родстве по линии супруга / супруги | related by marriage |
| gen. | состоящий в родстве по материнской линии | enate |
| law | состоящий в родстве по супружеской линии | related by marriage (Leonid Dzhepko) |
| law | состоящий в родстве через усыновление | related by adoption (Leonid Dzhepko) |
| gen. | состоящих в кровном родстве | inbred |
| law | степени родства | degrees of kin (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | степени родства, при которых брак запрещается | the forbidden degrees |
| Makarov., law | степени родства, при которых запрещается брак | the prohibited degrees of marriage |
| law | степени родства, при которых запрещается брак | prohibited degrees |
| law | степени родства, при которых запрещается брак | forbidden degrees |
| Makarov., law | степени родства, при которых запрещается брак | the forbidden degrees of marriage |
| gen. | степени родства, при которых запрещается вступать в брак | prohibited degrees (Franka_LV) |
| econ. | степень кровного родства | degree of consanguinity |
| Makarov. | степень кровного родства | the degree of consanguinity |
| gen. | степень отдалённости кровного родства | distance |
| gen. | степень родства | kinship (Alexander Demidov) |
| gen. | степень родства | degree of relationship (Alexander Matytsin) |
| law | степень родства | relation degree |
| law | степень родства | parental order (закон, принятый на основании Соглашения по искусственному оплодотворению человека и эмбриологии от 1990 года. В соответствии с этим законом женатые пары могут считаться законными родителями ребенка, рожденного женщиной, заменившей ему мать в период внутриутробного развития, в результате заключения с ней соответствующего договора. Передача ребенка семейной паре должна быть произведена в течение шести месяцев с момента его рождения, и с этого времени он должен постоянно жить в этой семье. antoxi) |
| law | степень родства | degree of kinship (pangie) |
| law | степень родства | degree of consanguinity |
| law | степень родства | civil degree |
| notar. | степень родства | degree of kindred (law of succession; degree of kindred Type: Term Definitions: 1. degree of kindred between two members of a pedigree, the minimum number of steps to be traced in going from the one to the other. First degree relatives are sibs, parents, and progeny; second degree are uncles, aunts, nephews, and nieces and so forth. The term is defined f... Found on medilexicon.com Alexander Demidov) |
| sociol. | степень родства | relationship to (к кому-либо (в анкете) AMlingua) |
| SAP. | степень родства | family type |
| biol. | степень родства | degree |
| psychol. | степень родства | remove |
| Makarov. | степень родства | degree of propinquity |
| Makarov. | степень родства | the degree of relationship |
| gen. | степень родства | qualification (именно так это звучит в британских свидетельствах о рождении 4uzhoj) |
| gen. | Степень родства | familial relationship (tfennell) |
| law | степень родства, препятствующая заключению брака | Levitical degree |
| law | степень родства, при которой запрещается брак | prohibited degree of relation (Andrey Truhachev) |
| law | степень родства, при которой запрещается брак | prohibited degree |
| gen. | степень родства, при которой запрещается брак | forbidden degree (Franka_LV) |
| gen. | степень родства, при которой запрещается вступать в брак | forbidden degree (Franka_LV) |
| gen. | степень родства через поколение | remove (a degree or stage of separation) |
| mining. | стратиграфическое родство | stratigraphical relationship |
| gen. | таблица степеней родства, при которых запрещены браки | Table of Prohibited Degrees |
| gen. | таблица степеней родства, при которых запрещены браки | Table of Affinity |
| gen. | таблица степеней родства, при которых запрещены браки | Table of Forbidden Degrees |
| gen. | таблица степеней родства, при которых запрещены браки | Table of Kindred and Affinity |
| ling. | термины родства | kinship terms |
| gen. | тесное родство между | close affinity between someone, something (кем-либо, чем-либо) |
| mus. | тональное родство | key relationship |
| law | третья степень родства | relation in the third degree (Andrey Truhachev) |
| gen. | у него было благородное происхождение, он даже состоял в родстве с королевской семьёй | he was of noble birth, and even akin to the royal family |
| gen. | узы кровного родства | the ties of blood |
| gen. | узы кровного родства | blood ties |
| gen. | узы кровного родства сильнее других уз | blood is thicker than water (family loyalty, the blood which links members of a family, is far stronger than anything else could possibly be alexghost) |
| gen. | узы родства | ties of kinship (Anglophile) |
| gen. | употребляется для показания более отдалённых степеней родства по прямой линии | great |
| math., netherl. | условие родства | sex condition |
| gen. | установить биологическое родство | establish a biological relationship (Bullfinch) |
| notar. | участники правоотношения, основанного на родстве | privies in blood |
| law | участники правоотношения по родству | privies in blood |
| law | фактическое родство | natural relation |
| law | фактическое родство | natural relationship |
| law | фактическое родство | illegitimate relationship |
| law | фактическое родство | illegitimate relation |
| law | фиктивное родство | fictitious consanguinity |
| Makarov. | филогенетическое родство | genetic affinity |
| gen. | филогенетическое родство | genetical affinity |
| ecol. | флористическое родство | floristic affinity |
| adv. | чувство родства | belonginess |
| Makarov. | чувствовать родство с | feel kinship with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | чувствовать родство с | feel a kinship with (someone – кем-либо) |
| gen. | этническое родство | ethnic kinship (Alexgopp) |
| relig., lat. | юридическое родство | Cognatio Legalis ("legal cognation", Cog.Leg.) |
| Makarov. | языки теперь классифицируют генеалогически, то есть в соответствии с их реальным родством | languages are now classified genealogically, i.e. according to their real relationship |
| gen. | языковое родство | linguistic affinity |
