| Subject | Russian | English |
| agric. | альтернариоз ржи | glume mold of rye (возбудители- Alternaria tenuis, A Iternaria secalis) |
| phytophath. | антракноз ржи | rye anthracnose (возб. Colletotrichum graminicolum Ell. et Ev., Rhynchosporium secalis (Oud.) Davis) |
| food.ind. | битое зерно ржи | broken rye |
| agric. | бурая ржавчина ржи | orange leaf rust of rye (возбудитель – Puccinia rubigo-vera f. secalis) |
| biol. | бурая ржавчина ржи | brown rust of rye (возбудитель – гриб Puccinia dispersa) |
| biol. | бурая ржавчина ржи | brown rust of rye |
| gen. | в прошлом году был большой урожай ржи | there was an abundance of rye last year |
| winemak. | виски из ржи | rye (традиционно производится в США и Канаде путём дистилляции барды, содержащей не менее 51% зерна ржи) |
| winemak. | виски из ржи | rye whisky (традиционно производится в США и Канаде путём дистилляции барды, содержащей не менее 51% зерна ржи) |
| gen. | виски из ржи | rye |
| winemak. | виски из солода, приготовленного из ржи | rye-malt whisky |
| winemak. | виски из спиртов, полученных из ржи | rye whiskey |
| gen. | глазковая пятнистость стеблей ржи | strawbreaker of rye (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides) |
| gen. | гниль корневой шейки ржи | strawbreaker of rye (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides) |
| anim.husb. | громко ржать | whicker |
| inet., slang | громко ржу | LOL (Alex_Odeychuk) |
| proverb | ешь картошку вместо ржи, а чужого не держи | better go to bed supperless than rise in debt |
| proverb | ешь хоть репу вместо ржи, а чужого не держи | better go to bed supperless than rise in debt (дословно: Лучше ложиться не поужинав, чем вставать в долгу) |
| agric. | жёлтая ржавчина ржи | golden rust of rye (возбудитель – Puccinia glumarum) |
| idiom. | катаясь по полу, ржу до отвала жопы | Roll On The Floor Laughing My Ass Off (Vadim Rouminsky) |
| idiom. | катаясь по полу, ржу до отвала жопы | Rolling On The Floor Laughing My Arse Off (Vadim Rouminsky) |
| idiom. | катаясь по полу, ржу до отвала жопы | Rolling On The Floor Laughing My Ass Off (Vadim Rouminsky) |
| gen. | копа ржи | threescore of rye |
| Gruzovik, agric. | копа ржи | threescore sheaves of rye |
| Gruzovik, agric. | копа ржи | sixty sheaves of rye |
| gen. | копа ржи | sixty sheaves of rye |
| anim.husb., amer. | кормовой продукт из мелких отрубянистых частиц, получаемый при помоле ржи | rye red dog |
| biol. | корневая гниль ржи | root decay of rye (возбудитель – гриб Fusarium culmorum) |
| food.ind. | крахмал ржи | rye starch |
| food.ind. | крупноразмолотое зерно ржи | steel cut rye meal |
| agric. | ломкость ржи | lodging of rye (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides) |
| Makarov. | ломкость стеблей ржи | lodging of rye (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides) |
| gen. | ломкость стеблей ржи | strawbreaker of rye (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides) |
| gen. | лошади ржут и бьют копытами | the horses paw and neigh |
| agric. | мокрая головня ржи | head smut (возбудитель – Tilletia secalis) |
| agric. | мокрая головня ржи | kernel smut (возбудитель – Tilletia secalis) |
| agric. | мокрая головня ржи | bunt of rye (возбудитель – Tilletia secalis) |
| food.ind. | мука из цельного зерна ржи | whole rye meal |
| lit. | "Над пропастью во ржи" | The Catcher in the Rye (1951, повесть Дж. Сэлинджера) |
| titles | Над пропастью во ржи | the Catcher in the Rye (a book by Jerom D. Salinger) |
| anim.husb. | негромко ржать | whinny |
| gen. | негромко ржать | hinny |
| Makarov. | некрахмалистые полисахариды ржи | rye nonstarch polysaccharides |
| phytophath. | оливковая плесень ржи | olive mould of rye (возб. Cladosporium herbarum (Pers.) Link.) |
| proverb | пока железо в работе, его и ржа не берет | iron not used soon rusts (VLZ_58) |
| proverb | пока железо в работе, его и ржа не берет | the used key is always bright (VLZ_58) |
| agric. | покрытая головня ржи | bunt of rye (возбудитель – Tilletia secalis) |
| Makarov. | поле ржи | field of rye |
| gen. | поражать ржой | blight |
| Gruzovik | поражённый ржой | blighted |
| gen. | поразить ржой | blight |
| agric. | пыльная головня ржи | loose smut (возбудитель – Ustilago vavilovi) |
| gen. | ржа в хлебе | blight |
| gen. | ржа на растениях | rubigo |
| gen. | ржание ржать | neigh |
| idiom. | ржать до изнеможения | laugh one's head off (I saw this movie in its first run, with my cousins, and laughed my head off. Still love it, all these years later.  criterion.com ART Vancouver) |
| inf. | ржать до изнеможения | be in stitches (VLZ_58) |
| rude | ржать до потери пульса | laugh ass off (george serebryakov) |
| rude | ржать до усрачки | laugh one's ass off (громко и долго смеяться Technical) |
| gen. | ржать до усрачки | LMAO (Emilien88) |
| inf. | ржу, аж жопа отваливается | LMAO (Vadim Rouminsky) |
| idiom. | ржу до упаду | Rolling On The Floor Laughing My Arse Off (Vadim Rouminsky) |
| idiom. | ржу до упаду | Rolling on the Floor Laughing (Vadim Rouminsky) |
| idiom. | ржу до упаду | Rolling on Floor Laughing (Vadim Rouminsky) |
| idiom. | ржу до упаду | Roll On The Floor Laughing My Ass Off (Vadim Rouminsky) |
| idiom. | ржу до упаду | Rolling On The Floor Laughing My Ass Off (Vadim Rouminsky) |
| Игорь Миг | ржу, не могу | you're killing me |
| Игорь Миг | ржу, не могу | I can't stop laughing |
| Игорь Миг, inf. | ржу, не могу | what a hoot! |
| Игорь Миг, inf. | ржу, не могу | laughing my fucking ass off (груб.) |
| inet., slang | ржу не могу | LOL (Damirules) |
| Игорь Миг, inf. | ржу, не могу | LMFAO (груб.) |
| gen. | ржу не могу | I'm laughing out loud (denghu) |
| slang | ржу нимагу | Lots Of Laugh ("язык подонков" Lidia P.) |
| obs. | смесь пшеницы и ржи | mastlin |
| obs. | смесь пшеницы и ржи | miscellane |
| obs. | смесь пшеницы и ржи | mislen |
| gen. | смесь пшеницы и ржи | meslin |
| obs. | смесь пшеницы и ржи | mislin |
| gen. | смесь пшеницы и ржи | maslin |
| agric. | снеговая крупка ржи | Sclerotium disease of rye (возбудитель – Sclerotium nivale) |
| herald. | сноп ржи | garb |
| biol. | стеблевая головня ржи | stripe smut (возбудитель – гриб Urocystis occulta) |
| agric. | стеблевая головня ржи | rye stalk smut (возбудитель- Urocytis occulata) |
| agric. | стеблевая головня ржи | stalk smut of rye (возбудитель- Urocytis occulata) |
| phytophath. | стеблевая головня ржи | flag smut of rye (возб. Urocystis occulta (Wallr.) Rab.) |
| agric. | стеблевая головня ржи | Hag smut (возбудитель- Tuburcinia occulta) |
| agric. | стеблевая головня ржи | stripe smut (возбудитель- Urocytis occulata) |
| agric. | стеблевая головня ржи | rye stem smut (возбудитель- Urocytis occulata) |
| tech. | стеблевая головня ржи | rye smut |
| biol. | стеблевая головня ржи | flag smut (возбудитель – гриб Urocystis occulta) |
| agric. | твёрдая головня ржи | head smut (возбудитель – Tilletia secalis) |
| agric. | твёрдая головня ржи | kernel smut (возбудитель – Tilletia secalis) |
| agric. | твёрдая головня ржи | bunt of rye (возбудитель – Tilletia secalis) |
| gen. | тихо ржать | whinny |
| gen. | тихо ржать | whinner |
| gen. | тихо ржать | snicker |
| gen. | тёмный хлеб из пшеницы или ржи, смешанной с кукурузой | brown bread |
| gen. | тёмный хлеб из ржи | brown bread |
| Makarov. | тёмный хлеб из ржи, смешанной с кукурузой | brown bread |
| idiom. | упал и ржу | Rolling on the Floor Laughing (Vadim Rouminsky) |
| idiom. | упал и ржу | Rolling on Floor Laughing (Vadim Rouminsky) |
| idiom. | упал и ржу | Rolling On The Floor Laughing My Arse Off (Vadim Rouminsky) |
| idiom. | упал и ржу | Roll On The Floor Laughing My Ass Off (Vadim Rouminsky) |
| idiom. | упал и ржу | Rolling On The Floor Laughing My Ass Off (Vadim Rouminsky) |
| econ. | условия контракта поставки для ржи | rye terms (Seregaboss) |
| agric. | церкоспореллёз ржи | lodging of rye (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides) |
| gen. | церкоспореллёз ржи | strawbreaker of rye (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides) |
| agric. | чёрный зародыш ржи | glume mold of rye (возбудители- Alternaria tenuis, A Iternaria secalis) |
| agric. | эндоконидиоз зерновок ржи | kernel disease of rye (возбудитель – Endoconidium temulentum) |
