Terms for subject Sakhalin containing Решение

Russian	English
альтернативное проектное решение	alternative design solution (deviation, ADS, АПР)
альтернативное проектное решение	deviation (alternative design solution)
альтернативные проектные решения	design deviations
архитектурно-строительные решения	architectural and civil solutions
архитектурно-строительные решения	construction design
архитектурно-строительные решения	architectural design
в преддверии положительного инвестиционного решения	run-up to FID (Budget Sakhalin Energy)
вопрос, требующий решения	action item (принятия мер)
Вопросы, Требующие Решения	Outstanding Issues (резолюция НС)
дальнейшая оптимизация проектных решений	further engineering optimisations
доработка проектных решений поставщиком	vendor design development (Himera)
законодательное решение	statutory resolution (su)
изменение проектных решений	issue updates to the design
изменение проектных решений	modifications in a project
изменение проектных решений	update to the design
изменение проектных решений	changes in a project
изменение проектных решений по ___	modifications project
изменение проектных решений по ___	changes in project
каждое решение по строительству и конструкции скважины подвергается критическому рассмотрению с целью строительства наилучшей скважины при минимальных затратах	Drilling To The Limit (Shell buzz-word)
Shell buzz-word. Каждое решение по строительству и конструкции скважины подвергается критическому рассмотрению с целью строительства наилучшей скважины при минимальных затратах	Drilling The Limit
каждое решение по строительству и конструкции скважины подвергается критическому рассмотрению с целью строительства наилучшей скважины при минимальных затратах	DtL, drilling to the limit shell buzz-word.
каталожное проектное решение	Catalogue Design (sheetikoff)
компоновочные решения	layout design (pipa1984)
конструктивных решений переходов, включая железные и автодороги, водные преграды, трубопроводы и линии электропередач	crossing design including rail, road, river, streams, pipelines and power lines
концептуальные решения	conceptual design
концептуальные решения временных сооружений	temporary facility conceptual design
концептуальные решения конструкций	conceptual structure design
концептуальные решения трубных эстакад	conceptual pipe rack design
критическое рассмотрение решения по строительству и конструкции скважины с целью оптимального эффекта при минимальных затратах	drilling to the limit (DtL)
обеспечение безопасных, надёжных и экономичных решений в части материалов для сооружений	provide the facilities with a safe, reliable and cost-effective material solution
обеспечить нераспространение на Проект действия любых решений Законодательного органа	exempt the Project from any action of the Legislature (PSA)
обоснованное решение	balanced decision
объёмно-планировочное решение	spatial design (concept)
ожидаемое решение	hold
ожидаемые решения должны приводиться в отдельном перечне со ссылкой на них на чертеже	holds shall be listed on a separate hold register, referenced from drawing
ожидает решения	hold
окончательное решение об инвестициях	Final Investment Decision
окончательное решение об инвестициях	FID (Final Investment Decision)
основные технические решения и показатели	key design decisions and indices
основные технологические решения	basic process solutions
отход от проектных решений	not used to design purpose
пакет документации для принятия технических решений	decision support package
подвергать проверке на соответствие безопасным, технически целесообразным и экономичным техническим решениям	checked and verified for consistency with a safe, technically appropriate and cost effective design
применяются по решению суда	shall be enforceable through court proceedings
принципиальные решения по организации строительства	principal solutions for construction arrangement
принятие окончательного решения об инвестициях	FID (Final Investment Decision)
принятие окончательных вариантов проектных решений	freezing of engineering design
проведение организационной работы и подготовка решений	carry out administrative and paper work
проектное решение	design solution
проектно-техническое решение	design solution (рабочий перевод Bauirjan)
проектным решением рассмотреть	design (При необходимости, проектными решениями рассмотреть двухступенчатую систему очистки входного газа. Bauirjan)
процесс по принятию решений	Opportunity Realisation Process
решение для большой площади с использованием ГСОМ	WADS (Wide Area Differential GPS Solution)
решение для большой площади с использованием ГСОМ	Wide Area Differential GPS Solution
решение для большой площади с использованием определения местонахождения	wide area differential GPS solution (WADS)
решение законодательного органа	action
решение обратной кинематической задачи	time travel inversion
решение оперативных вопросов хозяйственной деятельности	despatch of business
решения по организации управления	solutions for management arrangement
решения принимаются большинством голосов < большинство >	decisions shall be adopted by majority vote
смета, ожидающая решения	pending budget
Совет по принятию решений	Decision Review Board (DRB, СПР)
Строительные леса, требующие проектного решения	Scaffolds requiring a design (Cape Industrial Services Daria Shatilova)
технические решения	technical solutions
технологические и технические решения	process and technical solutions
технологические решения	technological solutions
технологические решения	process solutions
технологические решения	process design
типовое проектное решение	standard design solution (Bauirjan)
Этап принятия решения	Decision Gate (Decision Gates: DG1 – Approval to start feasibility study, DG2 – Approval to start concept selection, DG3 – Principal Decision, DG4 – Final Capital Expenditure Approval, DG5 – Acceptance by Operations Sakhalin Energy)