| Russian | English |
| голосовать за кандидата от Республиканской партии | vote Republican (Ремедиос_П) |
| голосовать за республиканского кандидата | vote Republican (Ремедиос_П) |
| голосовать за Республиканскую партию | vote Republican (Ремедиос_П) |
| город республиканского значения | city of republican subordination (Johnny Bravo) |
| Государственный список памятников истории и культуры Кыргызской Республики республиканского значения | State List of Nationally Significant Historical and Cultural Monuments in the Kyrgyz Republic (Aksakal) |
| ирландская республиканская армия | IRA |
| Ирландская республиканская армия | Irish Republican Army (военная организация ирландского национально-освободительного движения) |
| кандидат в губернаторы на пост губернатора от республиканской партии | the Republican candidate for governor |
| кандидат на пост президента от республиканской партии | candidate for the Republican presidential nomination |
| облигации внутреннего республиканского займа | domestic republican bonds (Lavrov) |
| Партия молчаливого большинства. 2. США. Республиканская партия | SMP (Evgeny Shamlidi) |
| Подлинная Ирландская республиканская армия | Real IRA (Wolverin) |
| политика и т. п. республиканской партии | republicanism |
| Район республиканского подчинения | Region of Republican Subordination (rechnik) |
| Республиканская библиотека имени Карла Маркса | Turkmenian Karl Marx Library (ABelonogov) |
| республиканская валютная биржа | Republican Currency Exchange (РВБ Lavrov) |
| Республиканская коллегия адвокатов | National Bar Association (Республика Казахстан Бруклин Додж) |
| республиканская партия | Republican Party |
| республиканская система правления | republicanism |
| республиканская форма правления | republicanism |
| республиканские принципы | republicanism (I. Havkin) |
| республиканский бюджет | republican budget (ABelonogov) |
| республиканский дух | republicanism |
| Республиканский научно-практический центр детской хирургии | Republican Scientific and Practical Centre of Pediatric Surgery (Белоруссия Levairia) |
| республиканский "ошейник" Чикаго | collar counties (The collar counties are the five counties of Illinois that border on Chicago's Cook County. The collar counties (DuPage, Kane, Lake, McHenry, and Will) are tied to Chicago economically, but, like many suburban areas in the United States, have very different political leanings than does the core city. Chicago has long been a Democratic stronghold, and the collar counties are known for being historically Republican strongholds. 4uzhoj) |
| республиканский перинатальный центр | republican perinatal centre (shergilov) |
| республиканский специализированный научно-практический медицинский центр кардиологии | republican cardiology center (Bauirjan) |
| республиканский специализированный научно-практический медицинский центр кардиологии | republican medical center for applied research in cardiology (Bauirjan) |
| Республиканский Центр по профилактике и борьбе со СПИДом | Republican Center on Prevention and Control of AIDS (Johnny Bravo) |
| республиканского значения | nationwide |
| республиканского подчинения | of republican subordination (Bauirjan) |
| Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан | the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan |
| республиканское государственное учреждение | republican state enterprise (linguee.ru Yelena K.) |
| республиканское начало | republicanism (I. Havkin) |
| республиканское унитарное предприятие | republican unitary enterprise (AD, РУП, RUE Alexander Demidov) |
| Республиканское унитарное предприятие " Витебское агентство по государственной регистрации и земельному кадастру" | Vitebsk Agency on State Registration and Land Cadastre Republican Unitary Ent. Branch (ROGER YOUNG) |
| республиканское унитарное промышленное предприятие | republican unitary manufacturing enterprise (AD, РУПП, RUME Alexander Demidov) |
| связанный с республиканской партией | republican |
| союзно-республиканский | Union-Republic |
| счётный комитет по контролю за исполнением республиканского бюджета | Accounts Committee for Control over Execution of the Republican Budget (schmidtd) |
| член республиканской партии | rep |
| член республиканской партии США | republican |
