Terms for subject Electronics containing Реле

Russian	English
аварийно-сигнальное реле	alert relay (Pothead)
биметаллическое реле выдержки времени	bimetal time-delay relay (ssn)
блокирующее реле	block relay
быстродействующее реле	speed relay
быстродействующее реле	fast-operate/fast-release relay (FO/FR relay)
вакуумное язычковое реле с магнитоуправляемым контактом	vacuum reed switch
вакуумное язычковое реле с магнитоуправляемым контактом	vacuum reed relay
величина уставки реле	relay must-operate value
взаимозамыкающее реле	interlock relay
вибрационное реле	vibrating relay
вибрационное реле	vibrating-reed relay
вибрационное реле	oscillating relay
вибрация якоря реле	armature chatter
вибрация якоря реле	relay armature vibration (при срабатывании)
возвратная пружина реле	return spring
время работы реле времени	operating time of timing relay
время срабатывания пружины реле	rebound time of relay spring
вспомогательное реле	supplementary relay
втягивающее реле электростартёр	starting relay
втяжной сердечник реле	relay plunger
выводы катушки реле	relay-coil's terminal
вызывное реле	ringing relay
высокочастотное реле	high frequency relay
высокочувствительное реле	supersensitive relay
газовое реле	Buchholtz relay
газовое реле	gas actuated relay
гибридное электронное и электромагнитное реле	hybrid solid-state relay
гибридное твёрдотельное реле	hybrid solid-state relay
главное пусковое реле	master element
двухпозиционное реле	two-positron relay
двухстабильное реле	bistable relay
диафрагменное реле	diaphragm relay
дрожание контактов реле	relay chatter
зависимое реле	slave relay
зажимы катушки реле	relay-coil's terminal
зазор между замыкающими контактами реле	contact gap (в разомкнутом положении)
зазор между замыкающими контактами реле	contact separation (в разомкнутом положении)
замедленное реле	slow-acting relay
замедленное реле	time-delay relay
замедленное реле	lag relay
замедленное реле	inertia relay
замедляющее реле	hesitating relay
замкнутая цепь бесконтактного реле	effective ly conducting relay output circuit (с малым выходным сопротивлением)
измерительное реле	instrument-type relay
импульс замыкания реле указателя вызовов	call-indicator pulse
импульсное язычковое реле с удерживающей катушкой	pulse reed relay
импульсный генератор с ртутным реле	mercury-switch pulser
импульсный генератор с ртутным реле	mercury-switch pulsar
интегрирующее реле	integrating relay
интерфейсное реле	interface relay (Pothead)
исполнительное реле	final control relay
исполнительный орган реле	relay actuator
кадровое реле	selective relay
кипп-реле	Kipp relay
кипп-реле	one-shot multi-vibrator
командное реле	command relay
комбинированное реле времени	combining time-delay circuit (ssn)
комбинированное реле времени и времязадающее устройство	combining time-delay and timer circuits (ssn)
контактна группа реле	relay contact
контактная группа реле	relay contact
контактный узел реле	relay contact assembly
контакты реле	relay contact
коробка реле	relay box
ламповое реле	valve relay
ламповое реле	electronic-tube relay
логическое реле	logic relay
магнитное залипание якоря реле	relay magnetic freezing
магнитострикционное реле	magnetostrictive relay
максимально допустимый ток замыкающего контакта реле	relay contact current-closing rating
максимально допустимый ток размыкающего контакта реле	relay contact interrupting rating
медленно-действующее реле	slow-acting relay
медленно-действующее реле	hesitating relay
механическое смещение дифференциального реле	relay bias
мигающее реле	flashing relay
микрофонное реле	microphone relay (ssn)
минимальное реактансное реле	minimum reactance relay
многофазное реле	polyphase relay
многофункциональное реле перетока	multifunction overcurrent relay
модифицированное импедансное реле	modified impedance relay
модуль вспомогательного реле	auxiliary relay unit
направленное реле	directivity relay
направленное реле максимального тока	directional-overcurrent relay
направленное реле напряжения	directional-voltage relay
направленное реле напряжения	directional-polarity relay
направленное реле полярности	directional polarity relay
направленное реле сопротивления	directional-resistance relay
направленное реле тока	directional-current relay
настроенное реле	tuned relay
немагнитный ограничитель хода якоря реле	non-magnetic relay armature stop
ненаправленное реле	non-directional relay
непосредственно воздействующая величина на отпускание реле	relay just-released value
непосредственно воздействующая величина на срабатывание реле	relay just-operating value
низковольтное реле	low-voltage release (MichaelBurov)
низковольтное реле	LVR (MichaelBurov)
номинальные параметры замкнутых контактов реле	relay continuous rating
номинальный пропускаемый ток контакта реле	relay contact current-carrying rating
номинальный ток замыкания контактов реле	relay contact current-closing rating
номинальный ток размыкания контактов реле	relay contact interrupting rating
ограничитель в реле	relay stop piece
одностабильное реле	single-side stable relay (ssn)
однотактное реле, стандартное или реле без фиксации контактов	single-side stable relay (Maxim Sh)
однофазное реле	single-phase relay
описание, документы и руководство защитных реле	description, documents and manuals protection relays (Komron)
осевое реле	axial-armature relay
основание реле	relay base
откидное реле	automatic drop
отключающее реле	trip relay
отношение хода подвижных частей реле к ходу якоря	relay armature travel ratio
отпускание реле	release relay
панель реле	relay board
плоское реле	flat-type relay
полезное время срабатывания реле	relay effective time
поляризованное реле	polar relay
помещение реле	relay room
поплавковое реле	floater relay
прибор для проверки реле	relay tester
пробное реле	test relay
промежуточное реле	slave relay
пропорциональное реле	ratio relay
простое реле времени	basic time-delay circuit (ssn)
пуск реля	relay start-up
разделительное реле	separating relay
размещение реле	allocation of relays (на панели)
разъединительное реле	cut-out relay (ssn)
регулирование с помощью направленного реле	relay directional control
регулировочное реле	regulating relay (в автоматических схемах ssn)
регулируемое реле времени	adjustable duration timer
резонансное язычковое реле	resonant-reed relay
резонансное язычковое реле	resonant-free relay
реле автоматического повторного включения	autoreclose relay (АПВ)
реле автоматического повторного включения	automatic reclosing relay (АПВ)
реле активного сопротивления	resistance relay
реле активной мощности	active-power relay
реле активной проводимости	conductance relay
реле блокировки	lockout relay
реле включения	closing relay
реле времени	delay switch
реле времени	timing unit
реле времени	preset interval timer
реле времени	time-delay circuit (ssn)
реле времени	timer-relay circuit (ssn)
реле времени	time element
реле времени с выбираемыми временными диапазонами	selectable timer-relay circuit (ssn)
реле времени с повторяющимся циклом	self-repeating timer
реле времени цикла	cycle timer
реле выдержки времени с замедленным отпусканием	SR relay
реле выдержки времени с замедленным отпусканием	slow-release relay
реле выдержки времени с замедленным отпусканием	slow-cutting relay
реле выдержки времени с замедленным срабатыванием	slow-operate relay
реле выдержки времени с замедленным срабатыванием	slow-action relay
реле выдержки времени с замедленным срабатыванием	slow-acting relay
реле выключения	tripping relay
реле выключения	trip-free relay
реле выпадения из синхронизма	out of step relay
реле выпадения из синхронизма	step-out relay
реле газового давления	gas-pressure relay
реле группового искателя	group-selector relay
реле давления	pressure switch
реле длительного управления	continuous duty relay
реле для распределительного устройства	switchgear relay
реле дроссель	high impedance relay
реле заземления переменного тока	AC earth relays
реле заряда	charging relay
реле защиты заземления	ground relay
реле защиты заземления	ground protective relay
реле защиты от асинхронного хода	antihunt relay
реле защиты от несимметричного тока	unbalanced current relay
реле защиты РЗ с передачей блокирующего сигнала	blocking-type relaying system
реле защиты, срабатывающее при заданном расстоянии	distance relay
реле защиты, срабатывающее при заданном расстоянии до точки короткого замыкания	distance relay
реле защиты, срабатывающее при обрыве фазы	open-phase relay
реле-избиратель поврежденной фазы	phase-selector relay
реле-избиратель повреждённой фазы	phase-selector relay
реле клапанного типа	valve relay
реле-клопфер	relaying sounder
реле контакторного типа	contactor type relay
реле максимального тока	instantaneous overcurrent relay
реле максимального тока	overpower relay
реле максимальной частоты	overfrequency relay
реле минимального реактанса	minimum reactance relay
реле минимального сопротивления	under-impedance relay
реле минимального тока	under-current relay
реле минимального тока	minimum current relay
реле минимальной мощности	underpower relay
реле минимальной мощности	minimum power relay
реле минимальной частоты	underfrequency relay
реле модулятора УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала	Brown converter
реле мощности нулевой последовательности	residual power relay
реле на герконах	reed-relay
реле на электронных лампах	valve relay
реле на электронных лампах	electronic-tube relay
реле направления мощности	directional-power relay
реле направления тока нулевой последовательности	zero-sequence current directional relay
реле низкого напряжения	low-voltage release (MichaelBurov)
реле низкого напряжения	LVR (MichaelBurov)
реле нулевой последовательности фаз	zero phase-sequence relay
реле нулевой последовательности фаз	residual relay
реле обратного вращения фаз	phase-reversal relay
реле обрыва фазы	phase failure relay
реле обрыва фазы	open phase relay
реле общего назначения	general-purpose relay
реле останова	zero-speed switch
реле останова	stopping relay
реле останова	zero-speed plugging switch
реле отключения	tripping relay
реле отрицательного сопротивления	negative resistance relay (ssn)
реле отсечки	cutoff relay
реле переключения на местное или дистанционное управление	local-remote relay (ssn)
реле переключения питания	power transfer relay
реле переключения режима работы с ручного на автоматический	manual-automatic relay
реле перенапряжения	overvoltage device
реле питания от трансформатора тока с воздушным зазором	linear coupler relay
реле повторного включения ЛЭП	transmission line reclosing relay
реле подачи возбуждения	field application relay
реле понижения напряжения	low-voltage detection relay (напр. аккумуляторной батареи)
реле понижения частоты	under-frequency relay
реле понижения частоты	underfrequency relay
реле последовательности операций	sequential relay
реле последовательности операций	sequence relay
реле последовательности фаз	phase-reversal relay
реле последовательности фаз	phase-sequence relay
реле последовательности фаз	phase-rotation relay
реле постоянного тока	DC relay
реле потери возбуждения	motor-field failure relay
реле потери возбуждения	field loss relay
реле поток энергии	power flow relay
реле контроля потока	flow relay
реле-прерыватель	break-in relay (в радиотелеграфии)
реле принудительного включения	compelled relay
реле произведения	product relay
реле производной	rate-of-change relay (величины)
реле развязки	interface relay (just_like_me)
реле расхода газа	flow relay
реле расхода жидкости	flow relay
реле расхода жидкости или газа	flow relay
реле реактивной мощности	reactive power relay
реле реактивной мощности	reactive-power relay
реле резервного питания	stand-by supply relay
реле с выдержкой времени	time-lag relay
реле с выдержкой времени от входной величины	inverse time relay
реле с высоким коэффициентом возврата	close -differential relay
реле с высокой ударной и вибрационной стойкостью	high g relay
реле с замедлением	time-lag relay
реле с замедлением	slugged relay
реле с замедлением на отпускание	slow-loosening relay
реле с замедлением на срабатывание	slow-acting relay
реле с замедленно отпускающее реле	slow-release relay
реле с замедленным возвратом	slow-release relay
реле с замыкающими контактами	normally-open relay
реле с запоминанием	latch-in relay
реле с компенсацией влияния температуры окружающей среды	relay with ambient temperature compensation
реле с коэффициентом возврата	marginal relay
реле с коэффициентом возврата	close-differential relay
реле с коэффициентом возврата, близким к 100%	marginal relay
реле с коэффициентом возврата, близким к 100%	close-differential relay
реле с магнитной или электрической самоблокировкой	lock-up relay
реле с магнитной или электрической фиксацией воздействия	lock-up relay
реле с магнитной самоблокировкой	lock-up relay
реле с магнитной самоблокировкой	remanent relay
реле с магнитной фиксацией воздействия	lock-up relay
реле с магнитной фиксацией воздействия	remanent relay
реле с магнитным шунтом	shunt field relay
реле с магнитоуправляемым контактом	correed relay
реле защиты с малым потреблением	low-energy relay
реле с механической самоблокировкой	relay with latching
реле с механической самоблокировкой	mechanical locking relay
реле с механической фиксацией воздействия	relay with latching
реле с механической фиксацией воздействия	mechanical locking relay
реле с механической фиксацией воздействия	latching relay
реле с механической фиксацией воздействия	latch-in relay
реле с независимой выдержкой времени	definite time relay
реле с падающим указателем	drop relay
реле с падающим указателем	drop indicator
реле с поворачивающимся якорем	rotary relay
реле с поворотной катушкой	moving-coil relay
реле с подвижным диском	movable disk relay
реле с подвижным сердечником	moving iron relay
реле с постоянным временем срабатывания	fixed time-lag relay
реле с принудительно управляемыми контактами	Relay with force guided contacts (Maxim Sh)
реле с размыкающими контактами	normally-dosed relay
реле с ручным возвратом	relay with hand-resetting contacts
реле с самоблокировкой	self-locking relay
реле с самоблокировкой	self-latching relay
реле с самовозвратом	relay with self-resetting contacts
реле с торможением токами высших гармоник	harmonic current restrained relay
реле с ускоренным срабатыванием и отпусканием	fast-operate/fast-release relay (FO/FR relay)
реле с фиксацией воздействия	storage relay
реле с фиксацией воздействия	memory relay
реле с фиксацией воздействия	self-latching relay
реле с электрическим возвратом	reset relay
реле с электрической самоблокировкой	lock-up relay
реле с электрической фиксацией воздействия	lock-up relay
реле свободного расцепления вызывного тока	tripping relay (при ответе абонента)
реле свободного расцепления вызывного тока	trip-free relay (при ответе абонента)
реле сдвига фаз	phase-shift relay
реле сигнализации, срабатывающее при обрыве цепи	line-break relay
реле симметричной составляющей	phase-rotation relay
реле симметричных составляющих	phase-reversal relay
реле симметричных составляющих	phase-sequence relay
реле симметричных составляющих	phase-rotation relay
реле системы торможения за счёт изменения порядка следования фаз	antiplugging relay
реле скорости изменения	rate-of-change relay (значения)
реле скорости изменения температуры	rate-of-change temperature relay
реле скорости нарастания	surge relay (напр. тока)
реле скорости нарастания	rate-of-rise relay (напр. тока)
реле соединительных линий	trunk relay
реле соединительных линий	connector relay
реле сопротивления	impedance relay
реле специального назначения	definite-purpose relay
реле срабатывания при изменении нагрузки	load relay
реле сравнения фаз	phase comparison relay
реле суммирования и вычитания	add-and-subtract relay
реле сухого геркона	dry reed relay
реле тока нулевой последовательности	residual current relay
реле тока нулевой последовательности с зависимой выдержкой времени	zero-sequence current inverse time current relay
реле толчка	surge relay
реле торможения противовключением	plugging relay
реле управления двигателем	motor control relay
реле управления стартером	starter control relay
реле управления цепью	circuit control relay (ssn)
реле управления электродвигателем	motor control relay
реле уравнительного тока	current-balance relay
реле ускорения	acceleration relay
реле централизованного отключения	central-off relay
реле частоты	frequency sensitive relay
реле ёмкости	capacitance relay
ртутное реле	dynectron
ртутное реле	mercury-contact relay
ртутное язычковое реле с магнитоуправляемым контактом	mercury-wetted reed switch
самоблокирующееся реле	lock up relay
самопусковое реле	self-starting relay
сверхбыстродействующее реле	ultra speed relay
связь между реле	inter-relay communication (eugeene1979)
селективное реле	selective relay
сенсорное реле времени	touch-activated timer (ssn)
сигнальное реле	annunciator relay
сигнальное реле срабатывания при обрыве линии	line-break relay
силовое реле	PCB Relay (power circuit breaker relay Maxim Sh)
силовое реле	heavy-duty relay
сложное реле	compound relay
смещение якоря реле	relay bias
согласованное требование для статических реле	matching requirements of static relays
соленоидное реле с вращательным якорем	rotary solenoid relay
ступенчатое реле времени	selectable timer-relay circuit (ssn)
схема последовательного включения через контакты реле	relay chain circuit
схема с маломощным реле	dry circuit
твёрдотельное реле	solid state relay
твёрдотельное реле	solid-state relay
твёрдотельное реле	solid state relay
твёрдотельное реле с трансформаторной связью	transformer-coupled solid-state relay
твёрдотельное реле со светодиодной связью	led-coupled solid-state relay
тепловое реле	temperature relay
термопарное реле	thermocouple relay
термостатирующее реле	thermostat
термостатирующее реле	thermostat relay
термостатирующее реле	thermorelay
термоэлектронное реле	thermionic relay
токоограничительное реле	current limiting relay
угол максимальной чувствительности реле	relay characteristic angle
удерживающее реле	hold relay
универсальное реле	general-purpose relay
управляемое реле микропроцессором для максимальной токовой защиты	microprocessor-controlled relay for overcurrent protection
уставка реле	relay setting value
устройство защитного реле	protective relay device
характеристика направленного реле сопротивления	characteristic of directional resistance relay
характеристика реле с замедленным действием	relay slow release characteristic
цепь трансляционного реле	repeat circuit
цифровое реле защиты	digital relay
частотное реле	frequency-dependent relay
чувствительное поляризованное реле	sensitive polarized relay (ssn)
шаговое реле	rotary-stepping switch
шаговое реле поворотного типа	rotary stepping relay
шаговое реле пружинного действия	spring-actuated stepping relay
шаговое реле с возвратом в исходное положение	homing relay
шаговое реле с храповиком	ratchet relay
штатив реле	relay rack
электрическое реле с защёлкой	lockout relay
электромагнитное реле с поворотным якорем	clapper relay
электромеханическое реле	electrical-mechanical relay
электронное реле	gatting circuit
электронное реле	gate circuit
Электронные реле времени и времязадающие устройства могут включаться самыми различными способами	Electronic timers and time-delay circuits can be triggered in a lot of different ways (ssn)
электрострикционное реле	electrostrictive relay
язычковое реле	magnetic reed relay
язычковое реле с магнитоуправляемым контактом	reed switch
язычковое реле с магнитоуправляемым контактом	magnetic reed switch
язычковое реле с ртутным магнитоуправляемым контактом	mercury-wetted reed relay
язычковое реле с сухим магнитоуправляемым контактом	dry-reed relay