Terms for subject Metrology containing Режим

Russian	English
автоматический режим работы	automatic mode
в динамическом режиме	under dynamic conditions
в статическом режиме	under static conditions
взвешивание со снятием показаний в динамическом режиме	weighing by oscillations (без успокоения весов)
измерение в стационарном режиме	steady-state measurement
микрофон, работающий в режиме излучателя	source microphone
микрофон, работающий в режиме приёма	receiver microphone
напряжение при неустановившемся режиме	transient voltage
нерабочий режим	cold conditions (аппаратуры)
номинальный рабочий режим	duty-cycle rating
номинальный режим кратковременной нагрузки	short-time rating
осциллограф для наблюдения двух процессов в режиме разделения времени	two-trace oscilloscope (при использовании одной вертикальной и одной горизонтальной отклоняющей системы в отличие от двухлучевого осциллографа)
переключатель режима работ	function selector
переход с автоматического режима работы на ручной	transfer between automatic and manual operation
погрешность в динамическом режиме	dynamic error
попеременный режим работы	alternate mode
проверка теплового режима	heat run (электрического устройства)
прочность электроизоляции при импульсном режиме	impulse strength
работа прибора в автоматическом режиме	unattended operation (без вмешательства оператора)
работа прибора в автоматическом режиме	hand-off operation (без вмешательства оператора)
работа в режиме компаратора	comparative mode of operation (для определения разности двух значений величины)
работа в режиме компаратора	comparison mode (для определения разности двух значений величины)
работа в установившемся режиме	steady operation
работать в двух режимах	operate in two modes
рабочий режим	operate mode
режим взаимодействия	interactive mode
режим воспроизведения абсолютного давления	absolute mode (Метран)
режим воспроизведения избыточного давления	gauge mode (Метран)
режим градуировки	standardize mode
режим запоминания	storage mode
режим измерения	measurement mode
режим измерения временных интервалов	time-interval mode
режим интегрирования	integral mode
режим калибровки	standardize mode
режим многократного измерения	multicount mode
режим однократного измерения	single-count mode
режим переменной нагрузки	intermittent duty
режим работы	mode (напр., прибора)
режим работы	time schedule of operation (напр., машины)
режим работы регулятора с двумя составляющими управляющего сигнала	two-term controller action
режим работы с непосредственным отсчётом показаний	direct-reading mode of operation
режим усреднения	averaging mode
сопротивление в рабочем режиме	operating resistance
стабильность теплового режима	thermal stability
ток неустановившемся режиме	transient current