Terms for subject Software containing Распределённая система

Russian	English
крупномасштабная распределённая система	large-scale distributed system (amazon.com Alex_Odeychuk)
платформа мониторирования распределённых систем	platform for monitoring distributed systems (Alex_Odeychuk)
распределённая многоуровневая система	distributed layered application (из кн.: Будилов В.А. Основы программирования для Интернета Alex_Odeychuk)
распределённая система управления версиями	DVCS (сокр. от "distributed version control system" Alex_Odeychuk)
распределённые информационные системы	distributed software (Alex_Odeychuk)
распределённые информационные системы	distributed applications (Alex_Odeychuk)
распределённые системы управления версиями	distributed version control systems (Alex_Odeychuk)
распределённые системы управления версиями	distributed version control system (Alex_Odeychuk)
система совместного использования распределённых файлов	distributed file sharing system (Microsoft Alex_Odeychuk)
управляемая сообщениями распределённая система	message-driven distributed system (Alex_Odeychuk)