Terms for subject Rail transport containing Расписание

Russian	English
время по расписанию	booked time
грузовой поезд, включённый в расписание	scheduled freight train
действующее сетевое расписание поездов	official Railway Guide
дополнительный состав перед поездом по расписанию	extra section preceding the regular train
изменение расписания поездов	re-casting of a time-table
Комплексная система расписаний движения европейских железных дорог	Multiple European Railways Integrated Timetable Storage (MERITS (вариант перевода) Marinade)
Межъевропейское интегрированное железнодорожное расписание	MERITS (Multiple European Railways Integrated Timetable Storage flammeverte)
не предусмотренный расписанием	not in accordance with the time table
один из двух или более поездов, идущих по одному расписанию	section (при вывозке по частям)
официальное железнодорожное расписание	official railroad time table
поезд, идущий не по расписанию	wild-cat
поезд, имеющий старшинство по расписанию	train of superior right
поезд, предусматриваемый расписанием	scheduled train
работа по расписанию	scheduled
раньше расписания	ahead of schedule
расписание поездов	time-schedule
расписание поездов	train schedule
расписание поездов на рабочие дни	weekday service
расписание поездов на рабочие дни	weekday
расписание скорых поездов	mile a minute schedule (миля в минуту == 96 км/ч)
с остановкой по расписанию	booked to stop
сводное расписание движения поездов	working timetable (пасс. поезда: дальнего следования, местные, пригородные; грузовые поезда: маршрутные, сборные, вывозные – т.е. ВСЕ Кунделев)
сетевое расписание	official railway guide
следование по расписанию	scheduled running
служебное расписание поездов	service time-table
составление расписания движения поездов	scheduling