Terms for subject Quality control and standards containing Рабочие

Russian	English
анализ рабочих операций	job analysis
в рабочем положении	in place
вероятность рабочего состояния	on-line probability
выборочный контроль рабочих процессов	work sampling
график рабочей характеристики	performance record
график распределения рабочих заданий	apportionment work sheet
допустимая рабочая нагрузка	safe working load
запись рабочих циклов	work cycle recording (нагрузки)
испытания в рабочих условиях	operation test
калибровка в рабочих условиях	field calibration
контрольный перечень рабочих операций	operational check list
кривые рабочих характеристик	characterization curves (какого-либо агрегата Soulbringer)
максимальная рабочая нагрузка	maximum work load
метод рабочих областей	Schmoo analysis
неудовлетворительная рабочая характеристика	poor performance
неустойчивая рабочая характеристика	erratic performance
номинальная рабочая характеристика	performance rating
Одобрение рабочего графика	PERFORMANCE CURVE APPROVAL (Alan_Agnaye)
опытный рабочий	experienced operator
оснащение рабочего места	layout of workspace
переменная рабочая характеристика	performance variable
поверхность рабочей характеристики	operating characteristic surface
приспособление, облегчающее выполнение рабочих операций	jimbo
программа стандартизации рабочих параметров, функционирования и ремонта корабельной радиоэлектронной аппаратуры	Performance, Operational and Maintenance Standards for Shipboard Electronic Equipment (Program)
Процедура испытаний на обнаружение утечек при максимальном рабочем давлении	MOP Leak Testing Procedure (Dude67)
рабочая группа автотракторной промышленности	Automotive Industry Action Group (то же, что AIAG flana)
рабочая группа по менеджменту риска	risk management team (olga don)
Рабочая группа по обеспечению качества	Quality Task Force (Alexey Lebedev)
Рабочая группа по обеспечению качества	Quality Assurance Working Group (Alexey Lebedev)
Рабочая группа по стандартам качества	Quality Standards Task Group (Alexey Lebedev)
рабочая нагрузка	application stress
рабочая область	operating zone
рабочая операция	working operation
рабочая прочность	work strength
рабочая сила	hand
рабочая смена с низкой производительностью труда	slack shift
рабочая точка	working point (характеристики; Working Point The point where two or more centroid lines of structural members intersect. Found on Working point The point or region on a tune diagram (vertical vs. horizontal tune) where an accelerator normally operates. Found on working point of a permanent magnet material forming part of a given magnetic circuit, the point on a demagnetization curve or recoil line whose co-ordinates are the operating magnetic flux density and the magnetic field strength Found on areforum.org, fnal.gov, electropedia.org Alexander Demidov)
рабочая характеристика прибора	performance of instrument
рабочая частота	test frequency (при ультразвуковом контроле)
рабочее напряжение	application stress
рабочее оборудование	operating equipment
рабочее состояние	working state
рабочие условия	service
рабочие условия	working environment
рабочие характеристики	working data
рабочий, выполняющий техническое обслуживание	maintenance man (и текущий ремонт)
рабочий запас	working storage
рабочий запас	working stock
рабочий запас	active stock
рабочий или механик, выполняющий техническое обслуживание	maintenance man (и текущий ремонт)
рабочий период	activity cycle
рабочий период	operating period
рабочий измерительный прибор	service instrument
рабочий режим	operational mode
рабочий режим	operate conditions
рабочий стандарт	working standard (igisheva)
рабочий стандарт	work standard (igisheva)
рабочий стандарт или рабочий эталон	working standard or reference (также известен как вторичный эталон. Эталонный материал, параметр которого является фиксированным посредством сравнения с первичным стандартом эталонного материала. В подавляющем большинстве случаев такие эталонные материалы, как Национальный стандарт и лабораторный стандарт, относятся к категории вторичных стандартов Alex Lilo)
рабочий цикл	cycle of operations
рабочий цикл при неполной загрузке	part-load cycle
рабочий элемент	operating component
рабочий элемент конструкции	working member
рабочий эталон	working measurement standard (Эталон, обычно используемый для калибровки (поверки) или контроля мер, средств измерений или стандартных образцов olga don)
разбиение рабочего цикла на элементы	element breakdown
расчётное время возвращения к рабочему состоянию	estimated time of return to operation
стандартная рабочая процедура	Standard Operation Procedure (SOP Лорина)
схема размещения оборудования на рабочем месте	layout of workspace
улучшенные рабочие характеристики	improved performance
ухудшение рабочих характеристик	degeneration
эксплуатация с неполным использованием рабочего времени	part-time service
эталон рабочих характеристик	performance standard