Terms for subject Textile industry containing Рабочая

Russian	English
вторая рабочая смена	second shift
манёвренность рабочей силы	flexibility of labour
первая рабочая смена	first shift
подсобная рабочая сила	ancillary labour
рабочая длина	working length (напр волокна)
рабочая загрузка помощника мастера	fixer's work load (число станков, машин в комплекте помощника мастера)
рабочая нагрузка междуэтажного перекрытия	live floor load
рабочая одежда униформа пожарных	station wear (носится как униформа под боевой одеждой – turnout = bunker = fire fighting gear Artemie)
рабочая ширина	cutting width (ткани maria_k)
рабочая ширина игольчатой гарнитуры	width on wire (чесаль ной машины)
рабочая ширина кардной гарнитуры	width on wire (чесаль ной машины)
рабочий валик	stripper
рабочий валик	worker
рабочий джинсовый костюм	jeans
рабочий на узловязальной машине	knotter
рабочий при машине	operator (см. также operative)
рабочий при машине	operative
рабочий, снимающий продукцию с джутовой мяльной машины	twister
стоимость рабочей силы	direct labour charges
увеличивать рабочую нагрузку	stretch out