| Subject | Russian | English |
| media. | в MPEG-2 — группа последовательных кадров, каждая последовательность начинается с I-кадра и состоит из переменного числа Р- и B-кадров | group of pictures (см.) |
| media. | видеонакопитель на базе платформы Windows NT для работы с сигналами ТВЧ, в том числе с сигналом стандарта 1080р/24 | Vecta (фирма Avica Technology Corp.) |
| transp. | зажим из лёгкого сплава с резиновой накладкой в виде буквы "Р" | alloy or stainless rubber lined "P" clips |
| transp. | зажим из нержавейки с резиновой накладкой в виде буквы "Р" | alloy or stainless rubber lined "P" clips |
| mil. | запасы материальных средств создаваемые с учётом разницы в темпах потребления и производства предметов снабжения в период от дня "D" до дня "Р" | D to P consumption/production differential stockage |
| oil.proc. | индекс персонала в административная работа по Р, ИТР, С | personnel index of administrative services for M,P&S staff (MichaelBurov) |
| media. | инжекционный лазерный диод, в котором р-n переход размещается между двумя гетеропереходами, содержит оптический резонатор с более высоким показателем преломления, чем у материала боковых сторон резонатора, пучок на выходе шире, а мощность его больше, чем у светодиода | large optical cavity diode |
| O&G | лист С.В.Р. | C.T.R. sheet (Aleks_Teri) |
| tech. | полевой транзистор с р – п- переходом в качестве затвора | junction-gate FET |
| tech. | полевой транзистор с р – п- переходом в качестве затвора | junction FET |
| tech. | полевой транзистор с р – п-переходом в качестве затвора | bipolar junction FET |
| tech. | полевой транзистор с р – п-переходом в качестве затвора | bipolar-diffused FET (диффузионный) |
| tech. | полевой транзистор с р – п-переходом в качестве затвора | bipolar FET (диффузионный) |
| media. | прогрессивная развёртка с числом строк разложения 1080 в цифровом ТВ высокой чёткости, в 1999 году принята Рекомендация ITU-R ВТ.709-3, где приводятся параметры цифрового стандарта 1080/24р | 1080p (24 - частота кадровой развёртки в кадрах за секунду) |
| gen. | Сертификат заключение о соответствии типового образца требованиям технических регламентов ЕС Type Approval is the confirmation that production samples of a design will meet specified performance standards. Как всегда, с лёгкой руки каких-то недалёких товарищей в системе ГОСТ Р официально прижился термин "одобрение типа транспортного средства" | type approval certificate (см.  yrb2.ru 4uzhoj) |
