| Subject | Russian | English |
| el. | аттенюатор с П-образной схемой | π attenuator |
| el. | аттенюатор с П-образной схемой | pi attenuator |
| aerohydr. | боковой шнур П-образного вихря | leg of horseshoe vortex |
| construct. | в процессе работы ведите наращивание трубопроводов и лотков на П-образных и козелковых опорах | Extend the pipelines and flumes on bents and trestles as the work progresses |
| el. | гибридная П-образная физическая схема замещения | hybrid pi equivalent circuit (транзистора) |
| el. | гибридная П-образная физическая схема замещения | Giacoletto circuit (транзистора) |
| tech. | деревянная П-образная опора | wood H frame |
| construct. | домкрат для подмостей с П-образной поддерживающей деталью | U-head jack (U-Heads are designed to be used in conjunction with Adjustable System Scaffolding. The main function of a U-Head is to hold timber beams in securely in place. Kenny Gray) |
| media. | дроссель с П-образным сердечником | two-legged reactor |
| media. | жало паяльника П-образной формы | slotted spade tip (подводится к компоненту сверху или сбоку) |
| tech. | импедансы П-образной схемы замещения линии передачи | equivalent-Pi impedances |
| gen. | ковшовый элеватор с П-образной скобой | Horseshoe Elevator (feyana) |
| el. | конструкция стойки для монтажа ПП, состоящая из двух идентичных П-образных в сечении деталей | clam-shell design (они соединяются посредством фланцев, образуя прямоугольный короб, на верхней и нижней стенках которого находятся направляющие для ПП) |
| media. | конструкция стойки для хранения или монтажа печатных плат, состоящая из двух идентичных П-образных в сечении деталей | clam-shell (design, они соединяются посредством фланцев, образуя прямоугольный короб, на верхней и нижней стенках которого находятся направляющие для печатных плат) |
| el. | конструкция стойки для хранения ПП, состоящая из двух идентичных П-образных в сечении деталей | clam-shell design (они соединяются посредством фланцев, образуя прямоугольный короб, на верхней и нижней стенках которого находятся направляющие для ПП) |
| tech. | котёл с П-образной компоновкой | conventional arch boiler |
| tech. | котёл с П-образной сомкнутой компоновкой | close-coupled arch boiler |
| construct. | микрофильм п-образного поколения | n-generation microfilm |
| torped. | наделка П-образная направляющая | directing P-shaped slider |
| Makarov. | наклонный П-образный выступ | angled key |
| automat. | направляющий П-образный выступ | location tenon |
| el. | нитка П-образного колена трубопровода | crossover leg |
| nano | обшивка с подкрепляющими стрингерами П-образного сечения | capped hat stiffened skin |
| construct. | объёмно-переставная опалубка из П-образных секций | tunnel form |
| construct. | объёмно-переставная опалубка из П-образных секций | system form |
| Makarov. | объёмно-переставная опалубка из П-образных секций | tunnel system form |
| electr.eng. | опорный П-образный профиль | channel sill (Kenny Gray) |
| el. | периодическая замедляющая система на П-образном волноводе | single-ridge Karp circuit |
| el. | периодическая замедляющая система на П-образном волноводе | single-ridge easitron circuit |
| construct. | П-образная балка | U-shaped girder |
| forestr. | п-образная вертикальная рама | gantry (для поддержания трелёвочно-погрузочной стрелы канатной установки) |
| Makarov. | П-образная волна | rectangular wave |
| nano | П-образная детонационная волна | flat-topped detonation wave |
| energ.ind. | П-образная компоновка | double-pass configuration (Shnoopy) |
| energ.ind. | П-образная компоновка котлоагрегата | A-shaped boiler plant design |
| energ.ind. | П-образная компоновка котлоагрегата | A-shaped boiler plant arrangement (напр., с вертикальной топочной камерой при движении газов снизу вверх и одной опускной конвективной шахтой) |
| commun. | П-образная контактная пружина | cup spring (штеккерного разъёма) |
| media. | П-образная контактная пружина | cup spring (штекерного разъёма) |
| construct. | П-образная манжета | U-ring |
| construct. | П-образная манжета | U-cup |
| tech. | П-образная опора | portal structure |
| tech. | П-образная опора | H-frame structure |
| Makarov. | П-образная опора ЛЭП | H-frame support |
| Makarov. | П-образная опора ЛЭП | H-frame power transmission line support |
| Makarov. | П-образная осциллограмма | flat-topped wave |
| textile | П-образная платформа | free-off-the-arm bed |
| sew. | П-образная платформа | free-off-the-arm platform |
| tech. | П-образная платформа | off-the-arm bed |
| tech. | П-образная платформа | feed-off arm bed |
| sew. | П-образная платформа | feed-of-the-arm platform |
| electr.eng. | П-образная рейка | top hat rail (монтажная lxu5) |
| construct. | П-образная рельсовая балка | U-shaped track girder |
| construct. | П-образная секция | U-shaped section |
| antenn. | П-образная секция | pi-section (напр., фильтра) |
| construct. | П-образная секция катучей опалубки | traveller |
| automat. | П-образная скоба | check clamp |
| transp. | П-образная скоба | stop block |
| media. | П-образная скоба | bridge piece |
| construct. | П-образная стойка | inverted goal post (с поперечинами в основании Andy) |
| electr.eng. | П-образная схема | π circuit |
| telecom. | П-образная схема | U-shaped circuit |
| el. | П-образная схема | π-circuit |
| electr.eng. | П-образная схема | π-network |
| electr.eng. | П-образная схема | pi-network |
| electr.eng. | П-образная схема | А-circuit |
| electr.eng. | П-образная схема | pi circuit |
| antenn. | П-образная схема | P-network |
| antenn. | П-образная схема связи с антенной | pi-network antenna coupler |
| tech. | П-образная труба | U-tube |
| tech. | П-образная ударная скоба | U-shaped jaw (мышеловки; русс. перевод предложен пользователем tumanov Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | П-образная цепь | π circuit |
| el. | П-образная цепь | π-circuit |
| electr.eng. | П-образная цепь | pi circuit |
| tech. | П-образная шайба | top-hat washer (lxu5) |
| el. | П-образное звено | n-section |
| commun. | П-образное звено | mid-shunt section (фильтра) |
| el. | П-образное звено | π-section (фильтра) |
| el. | П-образное звено | pi-section (фильтра ssn) |
| electr.eng. | П-образное звено | А-section |
| media. | П-образное звено фильтра нижних частот | split condenser circuit |
| construct. | П-образное звено цепи | clevis |
| therm.eng. | П-образное колено | U-bend |
| tech. | П-образное колено | crossover (трубопровода) |
| therm.eng. | П-образное колено | single offset U-bend |
| tech. | П-образное колено сверху | crossover |
| tech. | П-образное колено снизу | crossunder |
| O&G. tech. | П-образное колено трубопровода | crossover |
| construct. | П-образное кольцо | U-packer |
| construct. | П-образное кольцо | U-ring |
| construct. | П-образное кольцо | U-cup |
| transp. | П-образное оконечное звено | mid-shunt termination (фильтра) |
| gen. | п-образный | flat-topped |
| pipes. | П-образный | inverted-U-shaped (feel the difference with U-shaped;) carp) |
| O&G | П-образный | U-shaped (Ivanov) |
| gen. | п-образный | U-shaped (AD) |
| gen. | п-образный | flat topped |
| road.wrk. | П-образный арматурный хомут | U-stirring |
| construct. | П-образный арматурный хомут | U stirrup |
| tech. | П-образный болт | U bolt |
| tech. | П-образный болт | U-bolt |
| construct. | П-образный болт с двумя гайками | cable clamp (для зажима троса) |
| tech. | П-образный вибратор | bent dipole |
| nautic. | П-образный вихрь | horsecollar vortex |
| Makarov. | П-образный вихрь | horseshoe vortex |
| acoust. | П-образный волновод | П-waveguide (Ying) |
| Makarov. | П-образный волновод | single-ridged waveguide |
| Makarov. | П-образный волновод | I-waveguide |
| tech. | П-образный волновод | channel-bar waveguide |
| phys. | П-образный волновод | Π-waveguide |
| gen. | П-образный волновод | waveguide "U" shape (Dude67) |
| gen. | П-образный волновод | U-shape waveguide (Dude67) |
| gen. | П-образный волновод | U-shaped waveguide (Dude67) |
| gen. | П-образный волновод | U-shape bend waveguide (Dude67) |
| automat. | П-образный выступ | key portion |
| Makarov. | П-образный график | flat-topped wave |
| construct. | П-образный изгиб | U-bend |
| Makarov. | П-образный импульс | rectangular pulse |
| el. | П-образный импульс | square-topped pulse (ssn) |
| Makarov. | П-образный импульс | squared pulse |
| media. | П-образный импульс | square pulse |
| Makarov. | П-образный импульс | flat-topped wave |
| construct. | П-образный компенсатор | U-type expansion bend |
| O&G, sakh. | п-образный компенсатор | Expansion loop |
| construct. | П-образный компенсатор | expansion U-bend (трубы) |
| Makarov. | П-образный компенсатор | U bend |
| road.wrk. | П-образный компенсатор | U type expansion bend |
| therm.eng. | П-образный компенсатор | double offset U-bend |
| therm.eng. | П-образный компенсатор | double offset expansion U-bend |
| telecom. | П-образный контур | U-shaped circuit |
| telecom. | П-образный микрополосковый резонатор | hair-pin resonator |
| Makarov. | П-образный периодический график | flat-topped wave |
| phys. | П-образный перископ | saddle periscope |
| construct. | П-образный пилон | portal tower |
| O&G | П-образный порт | U-shaped port (Johnny Bravo) |
| oil | П-образный порт | U-shaped port (Johnny Bravo) |
| transp. | П-образный профиль | U-section |
| met.sci. | П-образный профиль | U-channel (YuriDDD) |
| media. | П-образный микрополосковый резонатор | hair-pin resonator |
| construct. | П-образный сборный железобетонный элемент | inverted U-shaped precast concrete unit |
| tech. | П-образный сердечник | C-type core |
| tech. | П-образный сердечник | U-core |
| tech. | П-образный сердечник | U core |
| tech. | П-образный сердечник | U-shaped core |
| tech. | П-образный сердечник | U-type core |
| tech. | П-образный сердечник | C core |
| el. | П-образный сигнал | square-wave signal (ssn) |
| media. | П-образный сигнал | square-signal |
| tech. | П-образный симметричный вибратор | bent dipole |
| construct. | П-образный стальной анкер для скрепления дощатоклеевых балок и колонн | beams-to-glulam-column U plate |
| dipl. | П-образный стол | horseshoe table |
| O&G, oilfield. | П-образный трубный компенсатор | expansion loop |
| O&G, oilfield. | П-образный трубный компенсатор | U-shaped expansion bend |
| tech. | П-образный трубный компенсатор | expansion U bend |
| transp. | П-образный фильтр | U-shaped filter |
| tech. | П-образный фильтр | pi-section filter |
| el. | П-образный четырёхполюсник | two-port pi-section |
| electr.eng. | П-образный четырёхполюсник | pi-section two-port |
| electr.eng. | П-образный четырёхполюсник | π-network |
| antenn. | П-образный четырёхполюсник | pi-network |
| media. | П-образный четырёхполюсник | pi network |
| electr.eng. | П-образный четырёхполюсник | А-network |
| antenn. | П-образный четырёхполюсник | P-network |
| auto. | П-образный швеллер | u beam (kumold) |
| nautic. | П-образный шпангоут | crown frame |
| subm. | П-образный шпангоут надстройки | crown frame |
| construct. | П-образный элемент трубопровода | crossover |
| tech. | полные сопротивления П-образной схемы замещения линии передачи | equivalent-Pi impedances |
| Makarov. | преобразование T-образной схемы замещения в П-образную | T-to-pi transformation |
| Makarov. | преобразование T-образной схемы замещения в П-образную | tee-to-pi transformation |
| tech. | преобразование П-образной схемы в Т-образную | pi-T transformation |
| tech. | преобразование Т-образной схемы в П-образную | tee-to-pi transformation |
| tech. | преобразование Т-образной схемы замещения в П-образную | T-to-pi transformation |
| tech. | преобразование Т-образной схемы замещения в П-образную | tee-to-pi transformation |
| tech. | преобразование Т-образной цепи в П-образную | tee-to-pi transformation |
| electr.eng. | проводник П-образного сечения | U-shaped conductor |
| construct. | рама с П-образной поперечиной | U-frame |
| construct. | сборный железобетонный элемент П-образного сечения | inverted U-shaped concrete unit |
| construct. | сталь П-образного профиля | U-iron |
| construct. | стандартный П-образный профиль | normal U section |
| tech. | схема с П-образными четырёхполюсниками | pi-section network |
| gen. | такелажная скоба с П-образной дужкой | chain shackle (SAKHstasia) |
| O&G | уплотнение П-образного сечения | U – cup |
| mech. | установочный П-образный выступ | location tenon |
| tech. | фильтр с П-образными звеньями | pi-section filter |
| telecom. | фильтр с П-образными звеньями | pi filter |
| antenn. | фильтр с П-образными звеньями | P-section filter |
| construct. | швеллерный П-образный профиль | roll-formed channel |
