| Russian | English |
| А-support промежуточная А-образная опора с пропуском несущего каната между скреплёнными вверху мачтами | transversal |
| второй приём промежуточных рубок | second thinning |
| выход древесины при рубках промежуточного пользования | intermediate yield |
| интенсивные промежуточные рубки | strong thinning |
| мачта промежуточной опоры | gin pole (канатной установки) |
| направляющий блок промежуточной опоры | intermediate support pulley |
| первый приём промежуточных рубок | first thinning |
| периодическое промежуточное пользование лесом | periodic stand depletion |
| пресс с промежуточным валиком | high-intensity nip press |
| промежуточная А-образная опора | A-frame support (с пропуском несущего каната посередине или устанавливаемая сбоку на растяжках) |
| промежуточная А-образная опора, устанавливаемая сбоку поддерживаемого несущего каната на растяжках | lateral A-support |
| промежуточная древесина | intermediate wood (внутренний слой заболони) |
| промежуточная мачтовая опора | intermediate support spar |
| промежуточная одноканатная опора | single-strop support (с башмаком, подвешенным на конце растяжки, пропущенной через блок, закреплённый на растущем дереве, поддерживаемом растяжкой) |
| промежуточная одномачтовая опора | single-pole support (с башмаком, подвешенным на конце растяжки, пропущенной через блок) |
| промежуточная опора | span pole |
| промежуточная опора в виде треноги | three-leg support |
| промежуточная опора несущего каната | finger support (с подвеской опорного башмака на конце наклонной мачты, удерживаемой растяжками) |
| промежуточная опора с подвеской опорного башмака на закрепляемой между двумя деревьями поперечине | two-tree crossbeam support |
| промежуточная опора с подвеской опорного башмака на канате | m-type support (между двумя деревьями) |
| промежуточная опора с подвеской опорного башмака на канате | cross-cable support |
| промежуточная опора с подвеской опорного башмака на конце закрепляемой на дереве поперечины | one-tree crossbeam support |
| промежуточная опора с подвеской опорного башмака на конце привязанной к дереву наклонной мачты | simple-tree support |
| промежуточная опора с подвеской опорного башмака на наклонной мачте | lean-to-pole support (одним концом привязанная к дереву) |
| промежуточная погрузочная площадка | primary landing |
| промежуточная площадка | intermediate holding site (для отцепки порожних прицепов и прицепки гружёных) |
| промежуточная площадка без накопления лесоматериалов | hot deck (у пня, на волоке) |
| промежуточная площадка для раскряжёвки | slasher setup |
| промежуточная площадка с накоплением лесоматериалов | cold deck (у пня, на волоке) |
| промежуточная рубка | advance felling |
| промежуточная стадия гниения | intermediate decay (древесины) |
| промежуточная стадия гниения | destruction decay (древесины) |
| промежуточная стадия гниения | typical decay (древесины) |
| промежуточная стадия гниения | advanced decay (древесины) |
| промежуточная ёмкость | intermediate vessel |
| промежуточное волокно | substitute fiber |
| промежуточное волокно | intermediate fiber |
| промежуточное покрытие | tie-coat |
| промежуточное пользование | yield of thinnings |
| промежуточное пользование | intermediate yield |
| промежуточное пользование | intermediate felling |
| промежуточное пользование | advance felling |
| промежуточные потери с поверхности растительности | interception loss evaporation from vegetation |
| промежуточные рубки | intermediate cutting |
| промежуточные рубки | intermediate felling |
| промежуточные рубки | intermediate cut |
| промежуточные рубки | thinning operations |
| промежуточные рубки средней интенсивности | middle thinning |
| промежуточные рубки умеренной интенсивности | moderate thinning |
| промежуточный бумаговедущий валик | fly roll |
| промежуточный бумаговедущий валик | blow roll |
| промежуточный вертикальный брусок | muntin (обвязки дверей) |
| промежуточный каландровый вал | smoothing roll |
| промежуточный каландровый вал | nip roll |
| промежуточный массный чан | intermediate stock chest |
| промежуточный отжиг | draft fire |
| промежуточный отжиг | front fire |
| промежуточный отжиг | counterfire |
| промежуточный ремень | intermediate apron |
| промежуточный склад | reloading-and-sorting yard |
| промежуточный склад | reloading-and-processing yard |
| промежуточный склад | intermediate yard |
| промежуточный слой | interlock |
| промежуточный слой | interlay |
| промежуточный хозяин | supplementary host |
| растущее дерево закреплённое растяжками в качестве промежуточной опоры | endmast |
| расчётная годичная лесосека промежуточного пользования | allowable intermediate cut |
| регулирование промежуточного пользования лесом по площади поперечного сечения деревьев в насаждении и по приросту | basal-area control |
| регулирование промежуточного пользования лесом по площади поперечного сечения насаждения и по приросту | basal-area regulation |
| рубка промежуточного пользования | intermediate felling |
| рубка промежуточного пользования | advance felling |
| рубки промежуточного пользования | thinning |
| рубки промежуточного пользования | intermediate cut |
| складирование древесины на промежуточном складе | cold decking |
| срезанное дерево закреплённое растяжками в качестве промежуточной опоры | endmast |
| узкая промежуточная часть | neck (напр., мебельной ножки) |
| устанавливаемый фактический объём промежуточной рубки | intermediate yield (в год или периодически) |
| филёнчатая дверка с промежуточными вертикальными брусками обвязки | muntin door |
