| Subject | Russian | English |
| IT | автоматизированное проектирование и изготовление | computer-aided design, computer-aided manufacturing |
| mil., avia. | автоматизированное проектирование и изготовление рабочих чертежей | computer-aided construction of technical illustrations |
| automat. | автоматизированное проектирование и изготовление с помощью ЭВМ | CAD/CAM (ssn) |
| O&G, casp. | автоматизированное проектирование и изготовление чертежей | computer-aided design and drawing (Yeldar Azanbayev) |
| IT | автоматизированное проектирование и изготовление чертежей | computer-aided design and drafting |
| gen. | автоматизированное проектирование и изготовление чертежей | CADD |
| IT | автоматизированное проектирование, изготовление и тестирование | computer-aided design, manufacturing and testing |
| energ.ind. | инструкции по проектированию и изготовлению оборудования | engineering and manufacturing instructions |
| energ.ind. | инструкция по проектированию и изготовлению | engineering and manufacturing instruction |
| nucl.pow. | Правила проектирования и изготовления механических компонентов атомных электростанций с реакторами с водой под давлением | RCC-M (Стандарт разработан французской ассоциацией по правилам проектирования и создания компонентов атомного оборудования AFCEN. Данный стандарт широко распространен во Франции, а также других европейских странах за пределами США. Ввиду технической точности и специфики часто применяется при производстве сложного критического оборудования с повышенными требованиями, являясь абсолютным гарантом качества произведенной продукции. Elena_afina) |
| GOST. | Правила проектирования, изготовления и приёмки | Rules for design, fabrication and acceptance (kliuwka) |
| automat. | предприятие проектирования и изготовления изделий по заказам | engineer-to-order shop |
| tech. | программа автоматизированного проектирования и изготовления электронной аппаратуры | electronics computer-aided manufacturing program |
| oil | проектирование, закупка и изготовление | engineering, procurement and fabrication |
| oil | проектирование, закупки и изготовление | engineering procurement and fabrication |
| construct. | проектирование, закупки и изготовление | EPF (engineering procurement and fabrication Angelwrites) |
| O&G, casp. | проектирование, закупки, изготовление и строительство | engineering, procurement, fabrication and construction (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | проектирование, закупки, изготовление и строительство | EPFC (Engineering, Procurement, Fabrication, and Construction r0a73) |
| oil.proc. | проектирование, закупки, изготовление, строительство и обслуживание | engineering, procurement, fabrication, construction and maintenance (ВосьМой) |
| oil.proc. | проектирование, закупки, изготовление, строительство и техобслуживание | engineering, procurement, fabrication, construction and maintenance (ВосьМой) |
| tech. | проектирование и изготовление | manufacturing |
| energ.ind. | проектирование и изготовление | design and fabrication (оборудования) |
| tech. | проектирование и изготовление | design and fabrication |
| IT | проектирование и изготовление | computer-aided engineering, computer-aided design, computer-aided manufacturing |
| automat. | проектирование и изготовление | design and manufacture |
| gen. | Проектирование и изготовление | design and build (KaterinaSK) |
| automat. | проектирование с учётом требований технологии изготовления изделия и сборки | design for manufacturing and assembly |
| mil., avia. | система машинного проектирования и изготовления чертёжной документации | computer aided engineering and documentation system |
