 |
| Russian | English |
| архитектурно-строительное проектирование | CSA (Aiduza) |
| в границах проектирования | ISBL (inside battery limits maystay) |
| вне границ проектирования | OSBL (outside battery limits maystay) |
| граница проектирования | scope break (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| исходные данные для проектирования строительной части | Civil/Structural design bases (Aiduza) |
| Основные принципы проектирования системы управления | Control design philosophy (Fuat) |
| проектирование полевой системы | field engineering |
| проектирование с нежесткозакрепленной опорой | pinned boundary condition (сосуд VadimVl) |
| проектирование фундамента | foundation design (Aiduza) |
| проектирование, эксплуатация, обслуживание, ведение бизнеса | EOMB (engineering, operation, maintenance, business rakhmat) |