Terms for subject Aviation containing Программное обеспечение

Russian	English
задача, связанная с программным обеспечением	software task (напр., задача разработки ПО)
иерархическая структурная схема программного обеспечения	software hierarchy chart (бортовой аппаратуры)
Используемые в процессе работы оборудование и программное обеспечение	Using hardware and software in working process are (tina.uchevatkina)
критический анализ программного обеспечения бортовых систем	critical design software review (проектируемого ЛА)
меры по устранению недостатков программного обеспечения	software fix
обслуживании и модернизации программного обеспечения и оборудования предназначенного для предварительной обработки данных	maintaining and upgrading the software and hardware of the host and front-end equipments (Your_Angel)
осуществляется с помощью приобретаемых в собственность или арендованных средств связи, оборудования и программного обеспечения	is effected with taking possession or rented communications for hardware and software (tina.uchevatkina)
отказ системы программного обеспечения	software anomaly
отказ системы программного обеспечения	software failure
ошибка в программном обеспечении	software fault
персональные компьютеры и программное обеспечение	personal computer and programming support (tina.uchevatkina)
программное обеспечение авиационного и радиоэлектронного оборудования	airborne software (русс. перевод взят из специализированного печатного издания: Вопросы оптимального обслуживания и ремонта АиРЭО воздушных судов гражданской авиации: сб. науч. тр. / Киев. ин-т инженеров гражд. авиации; Редкол.: В. А. Игнатов (отв. ред.) и др. – Киев: КИИГА, 1985 (1986) Alex_Odeychuk)
программное обеспечение в IDE	Integrated Development Environments Software (MichaelBurov)
программное обеспечение в IDE	ПО в IDE (MichaelBurov)
программное обеспечение в IDE	IDE software (MichaelBurov)
программное обеспечение, загружаемое в изделие без его демонтажа с самолёта	Field Loadable Software (geseb)
программное обеспечение-конструкция-окружающая среда-человек	software-hardware-environment-liveware
программное обеспечение по управлению и обнаружению терпящих бедствие	software for control and detection of people suffering distress (Konstantin 1966)
программное обеспечение управления бортовым радиоэлектронным комплексом	avionics control software (Alex_Odeychuk)
расширение возможностей программного обеспечения	software enhancement
система "программное обеспечение – конструкция – окружающая среда – человек"	software-hardware-environment-liveware
система управления полётом с широким использованием программного обеспечения	software-intensive flight controls
совместимость программного обеспечения	software compatibility
уровень сертификации программного обеспечения в зависимости от категории критичности отказа компонента	development assurance level (geseb)
усовершенствование программного обеспечения	software update
участие в разработке и совершенствовании программного комплекса обеспечения ЦУП	participation in development and perfection of FOCC support for program complex (tina.uchevatkina)
ФПО = функциональное программное обеспечение	FSW = functional software (konst-kuzmin)
Centralized Maintenance System Software – функциональное программное обеспечение бортовой системы технического обслуживания	CMSSW (geseb)
центр напр. авиационной фирмы разработки программного обеспечения	software development facility
эргономичность программного обеспечения	software ergonomics