Terms for subject Finances containing Программа в

Russian	English
вознаграждение в рамках долгосрочной программы поощрения	long-term incentive award (MichaelBurov)
вознаграждение в рамках долгосрочной программы поощрения	LTI (MichaelBurov)
вознаграждение в рамках долгосрочной программы поощрения	Long-Term Incentive (MichaelBurov)
вознаграждение в рамках программы долгосрочного стимулирования	long-term incentive award (MichaelBurov)
вознаграждение в рамках программы ПДС	long-term incentive award (MichaelBurov)
намеченная сумма добровольных взносов в программу	target for voluntary contributions to the programme
открытие программы среднесрочных облигаций на сумму 3 млрд. долл. США в соответствии с Правилом 144А / Положением S	establishment of a US $3 billion Rule 144A/Regulation S medium-term note program
паника на финансовых рынках в 2013 году, вызванная анонсированным ФРС постепенным сворачиванием программы количественного смягчения	taper tantrum (nerdie)
программа выпуска облигаций участия в займе	loan participation note program (агентства Fitch; русс. перевод взят из Программы выпуска облигаций участия в займе ОАО "Газпром", 2009 г. Alex_Odeychuk)
программа "Заплати в рассрочку!"	equal payment plan (www.citibank.ru/russia/cards/eng/epp.htm www.citibank.ru/russia/cards/rus/epp.htm VLZ_58)
программа по выкупу активов в чрезвычайных условиях пандемии	PEPP (Pandemic Emergency Purchase Programme Lana81)
программа участия в прибыли	profit-sharing plan (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
программы в области народонаселения	population programmes
производственное предприятие, действующее в соответствии с государственной программой содействия страхованию предприятий	fair plan