Terms for subject Technology containing Программа в

Russian	English
автоматизация компоновки и выпуска программ в аппаратно-программном блоке	master control automation
автоматическая радионавигационная система ВМФ, работающая в режиме трансляции радиовещательных программ	Navy automatic broadcasting and routing system
адрес в программе	program address
атрибут входа в программу	usage attribute
вход в программу	entry point
вход в программу	entrance
входить в программу обслуживания	enter into service
генератор программ для диалога в реальном масштабе времени	conversationally oriented real time program-generating system
запись программ в ПЗУ	hardwiring (в процессе изготовления системы)
запрос на внесение изменений в программу	program change request
интерпретирующая программа для работы в режиме с плавающей запятой	floating point interpretive program
исполнительная программа обработки данных в распределённых информационных системах	distributed processing program, executive
испытательная исполнительная программа, работающая в реальном масштабе времени	on-line test executive program
исследования в интересах программы национальных потребностей	research applied to national needs program
набранная программа, введённая в память программа	preset program
национальная программа мер против утечки государственной секретной информации, находящейся в распоряжении промышленности	national industrial security program
переход в канальной программе	transfer in channel
план потребностей в данных для программы	program data requirement plan
план распределения ячеек памяти в составе программирующей программы	address table
подразделение МАГАТЭ, отвечающее за подготовку мероприятий по обучению в рамках программ технического сотрудничества	experts and training section
программа анализа опыта в ядерной области	nuclear experience review program
программа анализа переходных процессов в схемах	transient circuit analysis program
Программа анализа топливных стержней в нестационарном режиме ядерного реактора	Fuel Rod Analysis Program-Transient
Программа анализа топливных стержней в стационарном режиме ядерного реактора	Fuel Rod Analysis Program-Steady-State
Программа борьбы с морскими разливами нефти в Арктике	Arctic Marine Oil spill Program
программа в абсолютных адресах	direct code
программа в абсолютных адресах	specific code
программа в абсолютных адресах	basic code
программа в абсолютных адресах	absolute code
программа в записи	recorded program
программа в машинном коде	machine code
программа в машинном коде	machine-language code
программа в машинном коде	computer code
программа в относительных адресах	relative code
программа в реальном масштабе времени	real-time program
программа в символической записи	symbolic program
программа в символьной записи	symbolic program
программа выявления отказов в работе сети ЭВМ	network problem determination application
программа действий в аварийной ситуации	emergency-action program
программа измерений . в нескольких областях спектра	multispectral measurements program
программа измерения излучений межконтинентальная баллистическая ракета в ультрафиолетовой области спектра	target radiation ultraviolet measurement program
программа изоляции отходов в базальтовых породах	basalt waste isolation program
программа инспекции поставщиков в процессе лицензирования АЭС	licensee contractor vendor inspection program
программа испытаний в условиях воздействия поражающих факторов ядерного взрыва	electromagnetic pulse test program
программа исследований акустического излучения в неустановившемся режиме	transient acoustic radiation program
программа исследования демаскирующих признаков головных частей межконтинентальных баллистических ракет в инфракрасной области спектра	fly-along infrared program
программа исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых летательных аппаратов произвольных форм в плане	supersonic hypersonic irregular planform study
программа исследования Солнца в периоды максимумов активности	solar maximum mission
программа исследования физических явлений при входе в атмосферу	reentry physics program
программа контроля конденсатора турбины в процессе эксплуатации	condenser in-service inspection program
программа наблюдений в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра	far-ultraviolet observation program
программа находится в	the program resides in
программа не умещается в отведённой памяти	program is too big to fit in memory (машинное сообщение)
программа обеспечения присутствия человека в космосе	man-in-space program
программа обработки данных в пакетном режиме	batch program
программа перспективных радиолокационных измерений для анализа методов входа в атмосферу головных частей межконтинентальных баллистических ракет	radar advanced measurements program for analysis of reentry techniques
программа по инспектированию конденсаторов в процессе эксплуатации	condenser in-service inspection program
программа поддержки малого бизнеса в области инновационных исследований	Small Business Innovation Research (проводимая Правительством США bonly)
программа поиска информации в базе данных	database parser
Программа помощи в соответствии с информацией об опасности	Hazard Communication Compliance Assistance Program
программа преобразования из машинного в удобочитаемый вид	electronic printer image construction
программа работ в области перспективной техники	advanced technology program
программа, работающая в режиме разделения времени	time-shared program
программа размещается в	the program resides in
программа разработки автомата сбрасывания дипольных отражателей до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу	exoatmospheric chaff program
программа разработки ложных целей, отстреливаемых до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу	exoatmospheric decoy program
программа разработки передатчика помех, работающего до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу	exoatmospheric jammer program
программа разработки систем радиоэлектронной борьбы в пределах заданной стоимости	design-to-price electronic warfare program
программа с геометрической частью в абсолютных координатах	absolute program
программа службы информации в войсках	troop information program
программа создания изотопных генераторов мощностью в сотни ватт	multihundred watt program
программа создания усовершенствованной автоматической цифровой оптической установки сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в реальном масштабе времени	super RADOT program
программа управления средствами связи в сетях ЭВМ	network communications control facility
программа усовершенствования системы внесения изменений в проект	design change improvement program
программа усовершенствования средств связи в центральном регионе	central region communications improvement program
программа-компилятор, работающая в реальном масштабе времени	on-line evaluator
программы, записанные в ПЗУ	firmware
программы, управляемые в режиме меню	menu-driven software
размещение программы в резидентской области	software installation (памяти)
робот с управляющей программой, подготовленной в цеховых условиях	programmed on-line robot
руководитель программы создания усовершенствованной автоматической цифровой оптической установки сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в реальном масштабе времени	super RADOT program manager
руководство по эксплуатации национальной программы мер против утечки государственной секретной информации, находящейся в распоряжении промышленности	national industrial security program operating manual
сбой в программе	program malfunction
система управления программой, хранящейся в памяти ЭВМ	stored program control system
система элементов программы, хранящихся в памяти ЭВМ	stored program element system
событие в программе	program event
стратегическая программа Европейского экономического сообщества по НИОКР в области вычислительной техники	European strategic program of research and development in information technology
тестовая программа с выдачей данных в контрольных точках	checkpoint routine
типовая программа ввода в эксплуатацию	standard commissioning program
транслятор таблиц решений в программу "Кобол"	decision table to COBOL processor
тропический эксперимент в Атлантике по международной программе исследований атмосферных процессов	GARP Atlantic tropical experiment
управление программой, хранящейся в памяти ЭВМ	stored program command
управляющая программа, записанная в ПЗУ	ROM monitor
цикл в программе	program loop
число килокоманд в программе на входном языке	thousand of delivered source instructions (kdsi)