 |
| Russian | English |
| действия как по школьной программе | copy-book action (MichaelBurov) |
| программа заочного обучения офицерского состава | bootstrap operation (MichaelBurov) |
| программа противоракетной обороны | Star Wars defence programme (Дубовой) |
| собственная офигенная программа | Own Fucking Program (термин в ходу у морской пехоты США. Обозначает бойца, который не любит выполнять приказы и соблюдать устав и обычно поступает по-своему. Как правило, создавая проблемы себе и окружающим Taras) |