Terms for subject Law containing Проверил

Russian	English
проверит на предмет расхождения с требованиями законодательства или принятой практикой инженерных и эксплуатационных работ	shall ascertain whether they are at variance with Law or good engineering and operational practices (triumfov)
проверить достоверность	check the veracity (Chelsea enjoys a high standards in vetting, with many outside experts drawin in to check the veracity of labels as well as the quality and authenticity of the ... Alexander Demidov)
проверить доступность чего-либо кому-либо	check one's eligibility (check your eligibility for this new payment sankozh)
проверить и подтвердить	confirm (DUPLESSIS)
проверить на возможные проблемы в будущем	future-proof (Alexander Demidov)
проверить на конституционность действующие законодательные акты	review the current law (New York Times Alex_Odeychuk)
проверить наличие	test for (to try to find out about something by testing. We are testing for weak places in your roof. That's the noise you hear up there. They are testing for some sort of infection. McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 Alexander Demidov)
проверить обоснованность	verify the reasonableness (of Nyufi)
проверить перевод	verify a translation (Анна Ф)
проверить перевод на язык	assess a translation in a language (Анна Ф)
проверить перевод на язык	examine a translation in a language (Анна Ф)
проверить показания свидетеля	verify the witness's testimony (Soulbringer)
проверить решение вопроса о праве нижестоящим судом	control a question of law (в апелляционном порядке)