| Russian | English |
| абстрактное определение приложения | abstract application definition (The abstract type of an application, which defines common characteristics of a class of applications. Rori) |
| автор приложений | Application Author (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, modify, and retire applications) |
| агент дистанционного отслеживания влияния на приложения | Application Impact Telemetry Agent (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM. Rori) |
| агент дистанционного отслеживания влияния на приложения | AIT Agent (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM) |
| агент наблюдения за производительностью приложений | Application Performance Monitoring agent (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service; APM) |
| агент приложений | Application Agent (An agent that monitors checkpoints for potential threats making changes to your installed applications, such as modifying Internet Explorer or downloading ActiveX applications from the Internet) |
| адаптер приложения | application adapter (An adapter created to work with a specific application or protocol) |
| URL-адрес выхода из приложения | logoff URL (A URL used for logging off from the published application) |
| анализатор производительности для приложений на языке HTML5 | Performance Analyzer for HTML5 Apps (A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript) |
| антивирусное приложение | virus scanner (microsoft.com bojana) |
| архитектура обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний | multitenancy (An architectural principle where a single instance of software is used to run a service for multiple clients (tenants)) |
| аффилированное приложение | affiliate application (A logical entity in Enterprise Single Sign-On (SSO), defined by the administrator, that represents a system or subsystem such as a host, back-end system, or line-of-business application to which you are connecting using SSO. Rori) |
| базовая папка приложения | application base (The directory where the .exe file that loads into the initial or default application domain is located. If you create your own application domain, the application base is the location you specify in the AppDomainSetup class) |
| безопасность приложения или службы в облаке Azure | Azure security (Alex_Odeychuk) |
| бизнес-приложение | LOB (line-of-business  microsoft.com bojana) |
| бизнес-приложение Silverlight | Silverlight business application (A template that provides many common features for building a business application with a Silverlight client. It utilizes WCF RIA Services for authentication and registration services) |
| бизнес-приложение | LOB application (ssn) |
| бизнес-приложение | line-of-business application (An application that is vital to running enterprises, such as payroll, resource planning, supply chain management, and accounting) |
| бизнес-приложение | line-of-business (LOB microsoft.com bojana) |
| бизнес-приложение на базе Office | Office Business Application (A composite application that uses Microsoft Office programs as the presentation layer for line-of-business systems, data and processes. Rori) |
| бизнес-приложение на базе Office | Office Business Application (A composite application that uses Microsoft Office programs as the presentation layer for line-of-business systems, data and processes) |
| бизнес-приложения | line-of-business applications (ssn) |
| бизнес-приложения | LOB applications (ssn) |
| бит совместимости приложений | application compatibility bit (Windows 8.1 ssn) |
| брандмауэр веб-приложения | web application firewall (An appliance, server plugin, or filter that applies a set of rules to an HTTP conversation to identify and block common attacks to web applications. Rori) |
| быстрая разработка приложений | rapid application development (A method of building computer systems in which the system is programmed and implemented in segments, rather than waiting until the entire project is completed for implementation. Developed by programmer James Martin, RAD uses such tools as CASE and visual programming) |
| быстрая разработка приложений | RAD (A method of building computer systems in which the system is programmed and implemented in segments, rather than waiting until the entire project is completed for implementation. Developed by programmer James Martin, RAD uses such tools as CASE and visual programming) |
| в двоичном коде приложения | at the binary level of your app (Alex_Odeychuk) |
| в скомпилированном коде приложения | at the binary level of your app (Alex_Odeychuk) |
| веб-приложение ASP.NET | ASP.NET Web application (An application that processes HTTP requests (Web requests) and executes on top ASP.NET. An ASP.NET Web application can include ASP.NET pages, XML Web services, HTTP handlers, and HTTP modules) |
| веб-приложение Access | Access app (An app for SharePoint that is built by using Access and has its data stored in SQL Server or SQL Azure) |
| веб-приложение Access для SharePoint | Access app for SharePoint (An app for SharePoint that is built by using Access and has its data stored in SQL Server or SQL Azure) |
| веб-приложения службы приложений | App Service Web Apps (A feature of App Service that allows developers to create and deploy business-scalable mission-critical web apps. Rori) |
| веб-служба подключений к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RemoteApp and Desktop Connection Web service (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces) |
| веб-часть приложения | app part (ssn) |
| ведущее приложение | host (ssn) |
| ведущее приложение | host application (An application that has some sort of customization, such as an application-level add-in or a document-level customization, for which the application acts as a host) |
| верхняя панель приложения | top app bar (An app bar that appears along the top edge of the screen and may include app commands or navigation. Rori) |
| виртуализация приложения | application virtualization (The process of creating a virtual application) |
| виртуализированное приложение | sequenced application (An application that has been monitored by the Sequencer, broken up into primary and secondary feature blocks, can be streamed to a computer running the Microsoft Application Virtualization Terminal Services Client or the Microsoft Application Virtualization Desktop Client, and can run inside of its own virtual environment) |
| виртуальное приложение | virtual application (An application packaged by the Sequencer to run in a self-contained, virtual environment. The virtual environment contains the information necessary to run the application on the client without installing the application locally) |
| внепроцессное приложение | out-proc application (ssn) |
| XML внешнего приложения | External Application XML (XML that provides information about an external application and about the Web Part that hosts it. Rori) |
| внутрипроцессное приложение | in-proc application (ssn) |
| во время выполнения приложения | when your code is being executed (Alex_Odeychuk) |
| во время выполнения приложения | within the running context (Alex_Odeychuk) |
| время жизни приложения | application lifetime (ssn) |
| время приложения | application time (The total time after estimated kernel time has been subtracted from elapsed time) |
| вспомогательное приложение | helper application (An application intended to be launched by a Web browser when the browser downloads a file that it is not able to process itself. Examples of helper applications are sound and movie players. Helper applications generally must be obtained and installed by users; they usually are not included in the browser itself) |
| вспомогательное приложение | helper (An application intended to be launched by a Web browser when the browser downloads a file that it is not able to process itself. Examples of helper applications are sound and movie players. Helper applications generally must be obtained and installed by users; they usually are not included in the browser itself) |
| Выбор приложения | Pick an app (Windows 8 ssn) |
| Выйти из приложения | Quit App (Access 2007 ssn) |
| выполнять развёртывание приложения в облачной среде Azure | deploy an app on Azure (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| выполнять сборку приложений для мобильных устройств | build mobile apps (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительное параллельное приложение | high-performance parallel application (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| выход из приложения | application exit (Andy) |
| гибкая модель приложений | fluid application model (A model that enables secure, cross-domain, integration between external applications and SharePoint Foundation deployments. Rori) |
| гибридное веб-приложение | web application hybrid (A web application that combines functionality or data from multiple sources into a single, integrated service, application, or medium Rori) |
| гибридное веб-приложение | mashup (A web application that combines functionality or data from multiple sources into a single, integrated service, application, or medium) |
| группа пользователей приложения BizTalk | BizTalk Application Users Group (The group of users who can access MessageBoxes for a particular BizTalk Group) |
| данные, полученные с использованием маршрутов приложения | route data (Alex_Odeychuk) |
| данные приложения | application data (Ding_an_sich) |
| Диагностика приложений | Application Diagnostics (A feature for monitoring the performance of code and providing the monitoring information back to a user in a consumable format) |
| диагностика совместимости приложений | application compatibility diagnostics (Windows 7 ssn) |
| диаграмма приложения | application diagram (The diagram used to visualize, define, connect, and configure applications in the solution. The application diagram (.ad) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
| диспетчер приложений | application manager (Andy) |
| диспетчер удалённых приложений RemoteApp | RemoteApp Manager (A Remote Desktop Services management snap-in for managing RemoteApp programs) |
| дистанционное отслеживание влияния на приложения | Application Impact Telemetry (A sub-feature of Application Telemetry whose goal is to gather information on how applications use features exposed by the operating system (COM objects, registry, DLLs, DLL exports, etc). This data is used to better understand how a change to or removal of a Windows feature may impact applications and overall application compatibility goals. It also helps understand how features are used, and allows Microsoft to use that information in planning new features, allocating testing resources, etc) |
| дистанционное отслеживание влияния на приложения | AIT (A sub-feature of Application Telemetry whose goal is to gather information on how applications use features exposed by the operating system (COM objects, registry, DLLs, DLL exports, etc). This data is used to better understand how a change to or removal of a Windows feature may impact applications and overall application compatibility goals. It also helps understand how features are used, and allows Microsoft to use that information in planning new features, allocating testing resources, etc) |
| дистанционное отслеживание приложений | Application Telemetry (A system that is used to gather a wide variety of information about applications. It includes, but is not limited to, what shims are applied, what compatibility switching context is used, if PCA applies a layer, and it includes Application Impact Telemetry. Rori) |
| для использования другими приложениями | for use by other applications (Alex_Odeychuk) |
| SysPrep для пакетов приложений | App Package Sysprep (A utility that prepares the operating system for an installation of an app package) |
| Visual Basic для приложений | Visual Basic for Applications (A macro-language version of Visual Basic that is used to program many Windows applications and is included with several Microsoft applications) |
| API .NET для приложений Магазина Windows | .NET APIs for Windows Store apps (The subset of .NET APIs that can be used to develop Windows Store apps) |
| Добавить тестовую страницу со ссылкой на приложение | add a test page that references the application (Visual Studio 2010 Rori) |
| добавление ролей приложения | Add Application Roles (Windows 8 Rori) |
| доверенное приложение | trusted application (In Silverlight, an out-of-browser application to which a user grants elevated trust upon installation, providing greater access to the local system) |
| домен приложения | AppDomain (A boundary that the common language runtime establishes around objects created within the same application scope (that is, anywhere along the sequence of object activations beginning with the application entry point). Application domains help isolate objects created in one application from those created in other applications so that run-time behavior is predictable. Multiple application domains can exist in a single process) |
| домен приложения | application domain (A boundary that the common language runtime establishes around objects created within the same application scope (that is, anywhere along the sequence of object activations beginning with the application entry point). Application domains help isolate objects created in one application from those created in other applications so that run-time behavior is predictable. Multiple application domains can exist in a single process) |
| домен приложения | AD (A boundary that the common language runtime establishes around objects created within the same application scope (that is, anywhere along the sequence of object activations beginning with the application entry point). Application domains help isolate objects created in one application from those created in other applications so that run-time behavior is predictable. Multiple application domains can exist in a single process) |
| дополнительная база данных совместимости приложений | auxiliary app compat database (ssn) |
| дополнительная база данных совместимости приложений | auxiliary AppCompat database (An additional database that is associated with the AppCompat database. The Auxiliary AppCompat database can be modified on the system and is used primarily in large enterprises where the IT environment is heavily managed. The main AppCompat database is read-only) |
| дополнительное действие на основе приложения | app custom action (A type of custom action that is added to a host site by an app for SharePoint and that links to more functionality that is contained by the app) |
| доход от приложения | app proceeds (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| доход от приложения на текущую дату | app proceeds to date (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| доход от приложения с момента последнего платежа | app proceeds since last payment (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| дочерний контейнер приложения | child app container (An app container that places additional restrictions on what an app can do based on its parent app container) |
| жизненный цикл приложения | application life cycle (The stages an application used in an organization goes through: deployable, installable, executable, and executing) |
| журнал приложений | app history (Windows 8 ssn) |
| журнал событий приложений Windows | Windows application event log (platon) |
| журнал событий приложения | application event log (A record of activities with an application. Rori) |
| журнал совместимости приложений | Application Compatibility Logging (Windows Server 2008, Internet Explorer 8 ssn) |
| заблокированное приложение | blocked app (Windows Live Family Safety W5M2 ssn) |
| Завершает работу приложений и запрашивает сохранение документов. | Quits the program and prompts to save documents. (Windows 7, Windows Vista SP1 Rori) |
| загрузка набора средств для обеспечения совместимости приложений | downloading the application compatibility toolkit (ssn) |
| загрузка неопубликованного приложения | sideloading (The process of loading apps that were not distributed via the Windows Store, usually for testing an app before it is ready for sale) |
| закрытие приложения | application exit (Andy) |
| запрос страницы приложения | Application Page Request (The option that specifies events triggered by the service application when locating a server for loading a PowerPivot data source and communicating with other servers in the farm. Rori) |
| запуск приложения | app start (Windows Vista ssn) |
| запуск приложения как сервера автоматизации | run app as automation server (Visual Studio 2012 ssn) |
| запустить обмен приложениями или доску | Start Application Sharing or Whiteboard |
| запустить общий доступ к приложениям или доску | Start Application Sharing or Whiteboard (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| знакомое приложение Office | familiar Office program |
| идентификатор приложения | app ID (An identification number for a software application) |
| изолированное приложение | sandboxed application (In Silverlight, an in-browser application or an out-of-browser application that has not been granted elevated trust. Rori) |
| инициализация приложений | Application Initialization (An IIS feature that enables web administrators to configure IIS to initialize web applications, so the application is ready for the first request) |
| Инициализация процесса размещения приложения | Initializing the application host process (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| инклюзивное время приложения | application inclusive time (The time spent in function and items it calls, excluding time spent in transitions to kernel mode and Performance Tools probes. Rori) |
| интеграция приложений | enterprise application integration (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system; EAI) |
| интеграция приложений | EAI (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system; EAI) |
| интеграция приложений | A2A integration (A2A) |
| интеграция приложений | application-to-application integration (A2A) |
| интеллектуальное приложение | intelligent app (microsoft.com ssn) |
| интерфейс открытой платформы веб-приложений | Web app Open Platform Interface (An interface that enables a web application server (for example, Office Web Apps Server) to access and change files that are stored by a host server (such as SharePoint Server). Rori) |
| интерфейсы программирования приложений для операционной системы Windows | Windows-specific APIs (Alex_Odeychuk) |
| информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows | Windows Dev Center desktop dashboard (The entry point to the desktop section of the Windows Dev Center where users can certify desktop apps for Windows, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows | Windows Dev Center hardware and desktop dashboard (The entry point to the hardware and desktop development sections of the Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| инфраструктура приложений | application infrastructure (среда исполнения приложений, а также средства разработки и инструменты управления, поддерживающие новое поколение приложений, реализация которых основана на сервис-ориентированной архитектуре (SOA), событийно-управляемых моделях и технологиях управления бизнес-процессами (BPM) ptraci) |
| Использование WCF упрощает развёртывание подключённых приложений в сервис-ориентированной архитектуре | Simplify the development of connected applications in a service-oriented architecture by using WCF (Windows 7 ssn) |
| Используйте эту страницу для доступа к контенту с сайта приложения | Use this page to access content from app web. (SharePoint Server 2013 Rori) |
| использующее маркёры Windows NT приложение | Windows NT token-based application (A Windows application that relies on a Windows NT token to perform authorization of users) |
| исходное приложение | source application (Andy) |
| исходный код приложения | application source code (Alex_Odeychuk) |
| каталог приложений Configuration Manager | Configuration Manager Application Catalog (The web-based view of the applications that are available for a user to search, browse, request, and install) |
| каталог приложений | app catalog (ssn) |
| классическое приложение | desktop application (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| классическое приложение для Windows | Windows desktop application (An application that is built using the traditional Win32 app model, typically makes use of the COM or .NET runtime, and runs only on the desktop of Windows. Rori) |
| классическое приложение для устройства | desktop device app (A device app built in C++/Win32/COM) |
| клиент развёртывания пакетов приложений | app package deployment client (ssn) |
| DLL клиента развёртывания пакетов приложений | app package deployment client DLL (ssn) |
| DLL клиента развёртывания пакетов приложений | App Package Deployment Client DLL (A DLL that deploys .appx packages) |
| клиентская библиотека совместимости приложений | application compatibility client library (Windows 8.1 ssn) |
| клиентское приложение | client application (Application software that gathers data from the user, prepares it for the server, and issues a request to the server. The client presents data received from the server to the user through its own user interface) |
| клиентское приложение, поддерживающее утверждения | claims-aware client application (microsoft.com bojana) |
| Клиенты используют виртуальные серверы для доступа к приложениям в кластере | Clients use virtual servers to access applications in a cluster (Windows Server 2003 R2, Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| код готового приложения | production code (Alex_Odeychuk) |
| код приложения | app code (ssn) |
| коллекция сборок приложений | Application Assemblies Gallery (The site collection level gallery containing the binary assemblies that are used by code method business data actions, or External Data Parts. Rori) |
| команда приложения | app command (A function relevant to an app in use that is displayed on the app bar) |
| команды приложения | app commands (Windows 8 ssn) |
| комплексные процессы в сервис-ориентированных приложениях | composite workflow for service-oriented applications (Windows 7 ssn) |
| комплект инструментальных средств разработки приложений | development stack (Alex_Odeychuk) |
| комплект разработчика приложений | development stack (Alex_Odeychuk) |
| комплект сертификации классических приложений | Windows Desktop Apps Certification Kit (Tools and documentation to certify apps for Windows) |
| комплект сертификации приложений для Windows | Windows app certification kit (ssn) |
| компоненты разработки приложений | application development features (microsoft.com bojana) |
| конечная точка приложения | application endpoint (An endpoint at which an application provides or uses a service and is of provider or consumer type, respectively. Rori) |
| конечное приложение | destination application (Andy) |
| конечное приложение | Target Application (An item stored in the Secure Store Service that maps users or groups to credentials needed to access external data or other resources) |
| консольное приложение | console application (A program that runs from the operating system's command line, in character-mode, rather than from a graphical user interface and uses a console window for its input and output) |
| конструктор приложений | Application Designer (One of the Distributed System Designers that comprise Team Architect. The Application Designer is used to design individual applications that comprise an application system) |
| конструктор приложений | AD (One of the Distributed System Designers that comprise Team Architect. The Application Designer is used to design individual applications that comprise an application system) |
| контейнер приложения | app container (A runtime environment for Windows Store apps that's designed to minimize app impact on the computer by placing runtime restrictions on what apps can do) |
| контекстное меню приложения | app context menu (ssn) |
| контекстное меню приложения | app Context Menu (The system user interface provided for cut, copy, and paste) |
| контентное приложение | content app (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| контентное приложение для Office | content app for Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| контракт приложений | app contract (A contract between apps. App contracts include App to app picking, Play to, Print, Search, Send, Setting, Sharing (Share source and Share target)) |
| корень приложения | application root (The root directory for an application; all directories and files contained within the application root are considered part of the application. Also called an application starting point directory) |
| корневая система приложений | root application system (The top-level application system for which you are defining and evaluating deployment. The System View window displays all applications in the system, including the full expansion of all systems in the root system) |
| кэширование библиотеки приложений | application library caching (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache) |
| лицензия защиты приложений | application license (A license that authorizes protection of file and application resources on a single server) |
| логика приложения | application logic |
| макет для мобильных приложений | mobile layout (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| манифест приложения | Application Manifest (Windows 10 Rori) |
| манифест приложения | app manifest (An XML file that specifies the characteristics of an application. This includes metadata for the application, dependencies on other packages, and capabilities required by the app) |
| маршрутизация запросов приложений | ARR (A proxy-based routing and load-balancing module for IIS 7. This module uses information gathered from HTTP headers and server variables and then leverages the URL Rewrite module to make routing decisions at the application layer) |
| маршрутизация запросов приложений | Application Request Routing (A proxy-based routing and load-balancing module for IIS 7. This module uses information gathered from HTTP headers and server variables and then leverages the URL Rewrite module to make routing decisions at the application layer) |
| мастер настройки приложений | Application Wizard (The Wizard that helps you determine how the application is presented to users. This step lets you specify an icon, modify shortcut settings, create file type associations, and run the applications so the Sequencer can collect information about the applications) |
| менеджер развёртывания приложений | Application Deployment Manager (A security role that grants permissions to administrative users so that they can deploy and monitor applications. Rori) |
| механизм для настройки языковой конфигурации приложения | mechanism to adjust the language configuration of the application (Alex_Odeychuk) |
| мини-приложение | widget |
| мини-приложение | gadget |
| мини-приложение панели мониторинга | dashboard widget (A user interface element in a dashboard view that is a combination of a UI control, such as a pie chart or dial, and a data provider) |
| мини-приложение панели мониторинга | dashboard widget (A user interface element in a dashboard view that is a combination of a UI control, such as a pie chart or dial, and a data provider. Rori) |
| многопоточное серверное приложение | multithreaded server application (An application that creates multiple threads within a single process to service multiple user requests at the same time. Rori) |
| многоязычное приложение | multilingual app (ssn) |
| модель облачных приложений | Cloud App Model (An application-hosting architecture that relies on cloud-based services. Application logic and data are typically hosted on a distributed set of services on the Internet, connected through web APIs, and authenticated with server-to-server authentication technologies such as OAuth) |
| модель приложений | App Model (A model that defines characteristics of Windows Store apps) |
| модель приложения | application model (Within a single application layer, a model that includes a specific set of developer elements such as classes, tables, and forms) |
| модель развёртывания приложений, скомпилированных в машинный код перед выполнением | ahead-of-time deployment model (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Мониторинг приложений | App Monitor (A dashboard where admins can track the overall health of the apps in a site collection or tenancy) |
| мониторинг приложений | application monitoring (ptraci) |
| на уровне двоичного кода приложения | at the binary level of your app (Alex_Odeychuk) |
| на уровне скомпилированного кода приложения | at the binary level of your app (Alex_Odeychuk) |
| набор инструментов для оценки совместимости приложения | application compatibility toolkit (ssn) |
| набор приложений | application suite (A set of application programs sold as a package, usually at a lower price than that of the individual applications sold separately. A suite for office work, for example, might contain a word processing program, a spreadsheet, a database management program, and a communications program) |
| набор приложений | app bundle (A collection of app packages and shared app package resources for a single app) |
| набор пространств имён приложения | set of namespaces for the application (Alex_Odeychuk) |
| набор средств для многоязычных приложений | Multilingual App Toolkit (A Visual Studio extension that enables translation support through tools and guides) |
| набор средств для многоязычных приложений | multilingual app toolkit (ssn) |
| набор средств для обеспечения совместимости приложений | Application Compatibility Toolkit |
| набор средств Visual Studio Tools для работы с приложениями | Visual Studio Tools for Applications (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to develop and customize applications built on the Microsoft .NET Framework) |
| набор средств Microsoft Visual Studio Tools для работы с приложениями | Microsoft Visual Studio Tools for Applications (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to develop and customize applications built on the Microsoft .NET Framework) |
| надстройка организационных диаграмм для приложений Microsoft Office | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| надстройка организационных диаграмм для приложений Microsoft Office | Organization Chart Add-in for Microsoft Office programs |
| надстройка уровня приложения | application-level add-in (A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing program or application. The modifications are available to the application at all times) |
| название приложения | app name (Windows Live Family Safety Wave 5 ssn) |
| название приложения | app title (The name a developer provides for their application) |
| Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RemoteApp and Desktop Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RAD Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| Настройка функциональности приложений | Configure application functionality (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Начните создание веб-сайта с коллекции веб-приложений | Jump Start your Web Site from Web Application Gallery (Visual Studio 2010 SP1 Rori) |
| непривязанное приложение | unbound application (An application in the system that is not yet bound to a logical server on the deployment diagram) |
| Номер специфической для приложения категории, назначенный этой записи | an application-specific category number assigned to this entry (.NET Framework 4) |
| область навигации консоли диагностики приложений | Application Diagnostics navigation pane (The resizable navigation pane on which you can access the filtering and reporting capabilities of Application Diagnostics) |
| область определения приложения | realm |
| область определения приложения | application scope |
| область панели инструментов консоли диагностики приложений | Application Diagnostics toolbar area (The area where the toolbar options provide all of the tools that you require to control the quantity and type of information to display in Application Diagnostics) |
| область предварительного просмотра консоли диагностики приложений | Application Diagnostics preview pane (The pane that displays the Event Properties tab of the Event dialog box) |
| область приложения | application pane (A discrete area of a split or single window in which an application user interface is rendered) |
| область просмотра консоли диагностики приложений | Application Diagnostics view pane (The view pane that provides a list of selected events. Rori) |
| облачные приложения и службы | cloud applications and services (Candidates for the Azure Developer Associate certification should have subject matter expertise in designing, building, testing, and maintaining cloud applications and services on Azure. Alex_Odeychuk) |
| обновление приложений | app update (ssn) |
| обновления приложений | app updates (Windows 8 ssn) |
| обработчик совместимости приложений | application compatibility engine (ssn) |
| общая производительность приложения | the overall performance of the application (Alex_Odeychuk) |
| общий доступ к приложениям | application sharing (A feature that allows a user to share documents or applications with others. The user can also choose to give another person control of an application or the user's computer) |
| общий код приложения | common app code (Alex_Odeychuk) |
| объявление класса приложения | declaration of the app class (Visual Studio 2012 ssn) |
| однопотоковое подразделение приложения | application single-threaded apartment (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window. Rori) |
| окно приложения | application window (A window that serves as an interface between the user and the application) |
| описание приложения | app listing (The description data of a single app that is rendered for display in the consumer side of the store. It consists of several pages of info that provide a composite view of all the details a consumer needs to determine if they want to buy the app. An app listing typically includes the app's name, the publisher's name, language support, device support, price tier, screen shots, age rating and customer reviews. The web-based version of this is called an app listing page) |
| описание приложения | app description (A Product Description Page that provides a composite view of all the details that a consumer needs to determine if they want to buy a particular app. This page typically includes the title, publisher name, language support, device support, price point, screen shots, ratings, and reviews) |
| определение приложения | application definition (A design-time description of an "atomic" deployable application layer system that offers and/or consumes services) |
| определение языка и региональных параметров приложения | Set application culture (Visual Studio 2013 Rori) |
| основная группа приложения | Application Basic Group (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| основное приложение | main app (The wider of the two apps that can appear on the screen simultaneously after a second app is snapped to the screen) |
| основное приложение | host (In the .NET Framework add-in programming model, a host application assembly that communicates with an add-in over the communication pipeline) |
| Откат регистрации размещённых внепроцессных DCOM-приложений, запущенных внутри Configuration Manager Client | Rollback the registration of hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| Отмена регистрации размещённых внепроцессных DCOM-приложений, выполняющихся внутри Configuration Manager Client | Remove the registration of hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| отчёт о приложении | app report (Windows 8 ssn) |
| отчёты об ошибках приложений | Application Error Reporting (A tool that compiles a detailed report in the event that an Office program crashes and either directs the user to a potential solution (for known problems) or transmits the report to Microsoft for investigation (with user permission). Rori) |
| офисные приложения | productivity tools (stachel) |
| пакет виртуализированного приложения | sequenced application package (The files that comprise a virtual application and allow a virtual application to run. These files are created after sequencing and specifically include .osd, .sft, .sprj, and .ico files. Rori) |
| пакет для совместимости приложений | application compatibility package (Windows 8.1 ssn) |
| пакет мини-приложений | widget pack (A kind of management pack that allows new dashboard widget libraries to be installed and used in Operations Manager to display monitoring data on a dashboard. Rori) |
| пакет приложения | app package (A file that contains the app manifest, executable files, text and image resource files, and other files that make up the app for a single platform) |
| пакет приложения уровня данных | data-tier application package (An XML manifest that contains all of the objects defined for the DAC; the package gets created when a developer builds a DAC project. Rori) |
| пакет приложения уровня данных | DAC package (An XML manifest that contains all of the objects defined for the DAC; the package gets created when a developer builds a DAC project) |
| пакет средств разработки приложений в стиле Metro для Windows | Windows Software Development Kit for Metro style apps (ssn) |
| пакет средств разработки приложений Магазина Windows | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
| панель классического приложения | desktop app bar (The workspace at the bottom of the application that displays alerts and notifications. Rori) |
| панель мобильного приложения | mobile app bar (The workspace along the bottom edge of the screen that enables the user to access Office 365 services or sign out) |
| панель приложений | deskband (A customized toolbar that can be added to the regular program taskbar and that contains shortcuts to frequently performed tasks) |
| панель приложения | app bar (The surface that appears along the bottom edge of the screen and includes app commands) |
| параметр приложения | application setting (A simple key/value pair that lets you create application-wide values in a central location that can be accessed from anywhere within the Web application) |
| параметры приложения | Application Settings (The name of a tab in the Web publishing wizard that enables the user to specify whether an HTML customized form should be used) |
| параметры приложения | app settings (Windows 8 ssn) |
| параметры совместимости приложений | application compatibility settings (Windows 7 ssn) |
| параметры совместимости приложений на сервере узла сеансов удалённых рабочих столов | application compatibility settings on an RD session host server (Windows 7 ssn) |
| перевод приложения в автономный режим | application offlining (The act of downloading BCS Solutions from a SharePoint site to Outlook. Rori) |
| передача данных о совместимости приложения | sending application compatibility data (Windows Server 2008 ssn) |
| переключение на приложение | app switch (A feature of Internet Explorer 10 that allows users to easily switch between websites and their corresponding apps) |
| переключение приложений | app switching (ssn) |
| периодически подключаемое приложение | OCA (Occasionally Connected Application microsoft.com bojana) |
| периодически подключаемое приложение | Occasionally Connected Application (сокр. OCA microsoft.com bojana) |
| поведение приложения | app behavior (Alex_Odeychuk) |
| подготовка приложения | application provisioning (The process of synchronizing a secondary server with Web Deploy providers that are installed on the primary server by using the Application Provisioning feature. The Application Provisioning feature uses the Microsoft Web Deploy agent service to perform synchronization. Rori) |
| поддержка консольных приложений | support for console applications (Alex_Odeychuk) |
| поддержка многоязычных приложений | support for multilingual applications (Alex_Odeychuk) |
| поддержка приложения | app support (Windows Live Messenger Connect Wave5 ssn) |
| подключения к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RemoteApp and Desktop Connection (A customized view of RemoteApp programs and virtual desktops that the administrator makes available to users that are using Windows 7 or RAD Web Access) |
| подписывание пакета приложения | app package signing (The process of adding a secure digital Authenticode signature to an app package before it is available in the Windows Store. The digital signature shows who signed the package, that the signer is recognized by the client as a trusted source, and that the content of the package was not changed after it was signed) |
| подсистема для UNIX-приложений | SUA (A Windows component that provides platform services for UNIX system-based applications) |
| подсистема для UNIX-приложений | Subsystem for UNIX-Based Applications (Andy) |
| подсчёт числа уникальных приложений | counting the number of unique applications (ssn) |
| подсчёт числа уникальных приложений с каждым из заданных состояний совместимости приложения | counting the number of unique applications with each application compatibility status (System Center Configuration Manager 2012 SP1 ssn) |
| поиск в приложении | in-app search (An end-to-end search functionality in an app) |
| политика в отношении неподписанных приложений | Unsigned Applications Policy (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| политика размещения приложения уровня данных | DAC placement policy (A PBM policy that comprises a set of conditions, which serve as prerequisites on the target instance of SQL Server where the DAC can be deployed) |
| полностью автономная версия приложения | fully self-contained app version (This app version doesn't need a separate runtime – everything is included in a single file. — Эта версия приложения не требует отдельной среды выполнения – всё включено в один файл. microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| полнофункциональное интернет-приложение | rich Internet application (A web application that provides a user interface which is more similar to a desktop application than typical web pages. It is able to process user actions without posting the whole web page to a web server) |
| полнофункциональное интернет-приложение | Rich Internet Application (microsoft.com bojana) |
| полнофункциональное интернет-приложение | RIA (A web application that provides a user interface which is more similar to a desktop application than typical web pages. It is able to process user actions without posting the whole web page to a web server) |
| Получить приложение | Get the app (Windows Live Messenger Connect Wave5 ssn) |
| пользовательский интерфейс многоплатформенного приложения | multi-platform application user interface (Alex_Odeychuk) |
| пользовательский интерфейс многоплатформенного приложения | multi-platform app user interface (Alex_Odeychuk) |
| пользовательский интерфейс многоплатформенного приложения | multiform app user interface (Alex_Odeychuk) |
| порядок приложений | application precedence (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду | application service provider (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site; ASP) |
| потрясающее приложение | stunning application (Alex_Odeychuk) |
| почтовое приложение | mail app (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
| почтовое приложение для Outlook | mail app for Outlook (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
| права доступа для приложений | application-specific access permissions (microsoft.com bojana) |
| предварительная загрузка приложения | Application Preload (An IIS extension that enables the process of automatically starting an application without a request so that initial warm-up time for the application is minimized. Rori) |
| Предоставляет надёжную, управляемую и масштабируемую инфраструктуру для веб-приложений. | Provides a reliable, manageable, and scalable Web application infrastructure. (Windows 7 Rori) |
| представление надстройки в основном приложении | host view of the add-in (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| представление приложений BizTalk | BizTalk Application view (One of two views (along with BizTalk Deployment View) that appears when the System Center Operations Manager console for BizTalk Server is opened. A BizTalk administrator uses this view to monitor the health of BizTalk artifacts and applications such as orchestrations, send ports, and receive locations) |
| префикс приложения | app prefix (SharePoint Server 2013 ssn) |
| привилегированное приложение | privileged app (A Windows Store device app that's explicitly declared in the Privileged Application fields of Microsoft digitally signed device metadata. Only privileged apps have access to that device) |
| прикреплённое приложение | snapped app (The narrower of the two apps that can appear on the screen simultaneously after a second app is snapped to the screen) |
| приложение базы данных | database application (A set of objects that can include tables, queries, forms, reports, macros, and code modules that are designed to work together to make a database easier to use) |
| приложение бизнес-аналитики | BI application (grafleonov) |
| приложение бизнес-аналитики | Business Intelligence application (grafleonov) |
| приложение для SharePoint | app for SharePoint (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into a SharePoint environment) |
| приложение для Windows 8 | Windows 8 app (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app) |
| приложение для Windows 8 | app for Windows 8 (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app) |
| приложение для Office | app for Office (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into an Office application) |
| приложение для Windows | Windows app (ssn) |
| приложение для единого входа в Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Sign In Application (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| приложение для метавселенной | metaverse application (Microsoft has invested in the development of metaverse applications from a long time ago. inf.news Alex_Odeychuk) |
| приложение для первого запуска | out-of-box experience application (An application that determines what the out-of-box experience will be. Rori) |
| приложение для проверки подлинности | Authenticator (The app that generates security codes that change frequently as part of two-step verification) |
| приложение для работы с содержимым | content application (An application that is used to create content, such as a graphic design application, a computer-aided design application, or an industry-specific content generating application. Rori) |
| приложение для управления доступом Microsoft Rights Management | Microsoft Rights Management sharing application (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| приложение для устройства | device app (ssn) |
| приложение, использующее токены | token–based application (microsoft.com bojana) |
| приложение конечного пользователя Duet | Duet end-user application (A set of metadata and code artifacts that together enable a specific business scenario on top of the mySAP ERP 2004 system. For example, Budget Monitoring, Leave Management, Team Management, and Time Management applications) |
| приложение Магазина Windows | Windows Store app (An app that runs on the new Windows platform and meets the criteria for onboarding to the Windows Store) |
| приложение Магазина Windows для устройства | Windows Store device app (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store) |
| приложение Магазина Windows на языке JavaScript | Windows Store app built for Windows using JavaScript (A Windows Store app that uses HTML, CSS, and JavaScript, can use the standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can leverage the extensibility offered to Windows Store apps. These apps use CSS for their visual styling with Windows UI controls to create a native look and feel) |
| приложение Магазина Windows на языке C++ или C | Windows Store app built for Windows using C++ or (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
| приложение Магазина Windows на языке C++ или C# | Windows Store app built for Windows using C++ or C# (ssn) |
| Приложение "Места" | Places (A feature of the Windows 8 Bing Weather app that lets users choose geographic locations in which to track weather and personalize the app with these choices) |
| приложение, не поддерживающее кластер | cluster-unaware application |
| приложение области задач | task pane app (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| приложение области задач для Office | task pane app for Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| приложение облачной службы поиска | Cloud Search service application (The SharePoint service application that enables enterprise search functionality in a scenario where all content is indexed in the Office 365 search index. Rori) |
| приложение объединённого процесса | pooled-proc application (ssn) |
| приложение однократного запуска | RunOnce application (An application that is configured to run the next time the computer is restarted. The application does not run after any subsequent reboots of the system) |
| приложение оператора мобильной связи | mobile operator app (ssn) |
| приложение "Оповещение" | Announcement application (A call management component of Enterprise Voice that causes unassigned calls to be transferred to a predetermined destination, or to play an audio announcement, or both. Rori) |
| приложение, основанное на утверждениях | claims-based application (microsoft.com bojana) |
| приложение переднего плана | foreground program (The program that runs in the active window (the uppermost window with the highlighted title bar). The foreground program responds to commands issued by the user) |
| приложение по заявкам | claims-aware application (microsoft.com bojana) |
| приложение, поддерживающее кластер | cluster-aware application |
| приложение, поддерживающее утверждения | claims-aware application (microsoft.com bojana) |
| приложение прежних версий | legacy application (When used in the context of the User Account Control (UAC) infrastructure, an application that does not have an application manifest that indicates whether or not an administrative privilege is required for the application to run properly. Rori) |
| приложение прежних версий | legacy application (When used in the context of the User Account Control (UAC) infrastructure, an application that does not have an application manifest that indicates whether or not an administrative privilege is required for the application to run properly) |
| приложение проверяющей стороны | relying party application (microsoft.com bojana) |
| приложение рабочего процесса | workflow application (A set of programs that aids in the tracking and management of all the activities in a project from start to finish. Rori) |
| приложение-расширение | extensibility application (An external software application that adds a new service or feature to a program or environment) |
| приложение с архитектурой на основе служб gRPC | gRPC application (Alex_Odeychuk) |
| приложение с веб-интерфейсом пользователя | Application with a Web user interface (Visual Studio 2010 Rori) |
| приложение с включённым кэшем | cache-enabled application (An application that uses the Windows Server AppFabric cache client to store data in cache on the cache cluster) |
| приложение с включённым кэшем | cache-enabled application (An application that uses the Windows Server AppFabric cache client to store data in cache on the cache cluster. Rori) |
| приложение с высоким уровнем доверия | high-trust app (An app that uses the server-to-server (S2S) protocol, where the app is responsible for creating the user portion of the access token, and therefore is trusted to assert any user identity) |
| приложение с поддержкой Office для SharePoint | Office-enabled app for SharePoint (An app that has both an Office and a SharePoint component) |
| приложение с разделением | split app (Visual Studio 2012 ssn) |
| приложение с собственным сервером gRPC | self-hosted gRPC application (Alex_Odeychuk) |
| приложение с управляемым кодом | managed application (Alex_Odeychuk) |
| приложение синхронизации | synchronization application (A software component, such as a personal information manager or music database, that hosts a synchronization session and invokes synchronization providers to synchronize disparate data stores) |
| приложение, скомпилированное в машинный код перед выполнением | native ahead-of-time application (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| приложение-служба | service application (A background application that runs without any user interface components (such as windows) and that supports another application that is displaying on the screen) |
| приложение службы Web Analytics | Web Analytics service application (A SharePoint service application that collects, reports, and analyzes the usage and effectiveness of SharePoint Server sites) |
| приложение службы PowerPivot | PowerPivot service application (A specific configuration of the PowerPivot service) |
| приложение службы подключения к бизнес-данным | Business Data Connectivity Service Application (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| приложение службы подключения к бизнес-данным | BDC Service Application (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service. Rori) |
| приложение службы поиска | Search service application (A SharePoint service application that is deployed and managed on premises and that enables enterprise search functionality. Rori) |
| приложение службы профилей пользователей | user profile service application (Alex_Odeychuk) |
| приложение таблицы | grid app (Visual Studio 2012 ssn) |
| приложение уровня данных | DAC (A application that captures the SQL Server database and instance objects used by a client-server or 3-tier application) |
| приложение уровня данных | data-tier application (A application that captures the SQL Server database and instance objects used by a client-server or 3-tier application) |
| приложение, устанавливающее процедуру-обработчик | application installing the hook procedure (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| приложения для мобильных устройств | mobile application experiences (Alex_Odeychuk) |
| приложения для мобильных устройств | mobile app experiences (Alex_Odeychuk) |
| приложения Windows для общения | Windows Communications Apps (The download package that includes People, Messaging, Mail, and Calendar) |
| приложения, имеющие ошибки в мультипроцессорном режиме | apps that have multi-proc bugs (ssn) |
| приложения логики службы приложений | App Service Logic Apps (A feature of App Service that automates the access and use of data across clouds without writing code. Rori) |
| приложения организации | company app (The apps or hubs provided by a company that users can install on their phones once they have enrolled in a company account) |
| приложения специальных возможностей | Ease of Access applications (Windows 7 Rori) |
| приостановленное приложение | suspended app (An application that has been deactivated or removed from a marketplace, due to issues with the application) |
| проблемы с совместимостью приложений | application compatibility issues (ssn) |
| проверка совместимости приложения | application compatibility progress (ssn) |
| Программирование приложений | Office Programming (Олег Семериков) |
| программный каркас разработки межплатформенных настольных приложений | framework for building cross-platform desktop apps (Alex_Odeychuk) |
| продажа из приложения | in-app offer (A feature that a developer provides in an app for consumers to buy from within the app through an in-app purchase transaction) |
| проектирование мобильных приложений | mobile app design (Alex_Odeychuk) |
| прокси приложений PerformancePoint Service | PerformancePoint Service application proxy (The PerformancePoint Web Front End (WFE) service interface. It abstracts the communication layer between WFE components and the service application) |
| прокси приложения | application proxy (A set of files containing registration information that allows a client to remotely access a COM+ application) |
| прокси приложения службы подключения к бизнес-данным | BDC Service Application Proxy (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| прокси приложения службы подключения к бизнес-данным | Business Data Connectivity Service Application Proxy (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| прокси-служба веб-приложения | Web Application Proxy (The Remote Access role service in Windows Server 2012 R2 that allows administrators to publish applications for external access. Rori) |
| просмотр приложения в режиме игры | game view (Alex_Odeychuk) |
| протокол приложений | application protocol (A protocol that normally resides on top of the transport layer. For example, HTTP, TELNET, FTP and SMTP are all application protocols) |
| прототип приложения | application prototype (A template of an application definition that can be placed on the toolbox. May be pre-supplied or can be created from any application on the Application Connection Diagram and distributed for use by other users) |
| профиль приложения | application profile (A Virtual Machine Manager library resource that contains instructions for installing Microsoft Server App-V, the Web Deploy tool, and Microsoft SQL Server data-tier applications and for running scripts when you deploy a virtual machine as part of a service) |
| пул приложений | application pool |
| пустое приложение | blank app (Visual Studio 2012 ssn) |
| работа приложения | app behavior (Alex_Odeychuk) |
| рабочие процессы в бизнес-приложениях | workflow in LOB applications (ssn) |
| рабочие процессы в бизнес-приложениях | workflow in line-of-business applications (ssn) |
| размер приложений | app sizes (Windows 8 ssn) |
| разработка облачных приложений и служб | cloud development (Candidates for the Azure Developer Associate certification should have subject matter expertise in designing, building, testing, and maintaining cloud applications and services on Azure. Responsibilities for this role include participating in all phases of cloud development from requirements, definition, and design; to development, deployment, and maintenance; to performance tuning and monitoring. Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений баз данных | database application development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений магазина Windows | Windows store app development (ssn) |
| разработка приложений Магазина Windows | Windows Store app development (The process of developing Windows Store apps) |
| Разрешить демонстрационные данные при работе приложения | Enable sample data when application is running (Visual Studio 2012 Rori) |
| разрешённое приложение | homework app (An app chosen by a parent that a child can use at any time and for as long as necessary outside of curfew hours) |
| разряд совместимости приложений | application compatibility bit (Windows Server 2003 R2 ssn) |
| Регистрация размещённых внепроцессных DCOM-приложений, запущенных внутри Configuration Manager Client | Register hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| редактор манифеста приложения | App Manifest Editor (Visual Studio 2013 VS Update Rori) |
| режим подключения конфигурации приложения | Application Configuration Attach mode (A mode that restores configuration data stored in the administration database. Rori) |
| режим подключения приложения поиска | Search Application Attach mode (A mode that restores configuration, topology and all crawled data. Rori) |
| репутация приложения | application reputation (ssn) |
| репутация приложения по данным SmartScreen | SmartScreen application reputation (ssn) |
| ресурсы платформы приложений | Application Frameworks resources (A set of programs, Windows PowerShell cmdlets, and scripts that enable users to install virtual applications and Web applications during the deployment of a service. Rori) |
| роли приложения | application roles (Visual Studio 2012 Rori) |
| роль приложения | application role (A SQL Server role created to support the security needs of an application) |
| роль сервера приложений | Application Server role (A role that consists of the services that provide users access to data and content. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Application Server role) |
| сайт приложения | app web (A subweb site to which the SharePoint components of an app are deployed when the app is installed on a host web) |
| самостоятельное приложение | stand alone application (Andy) |
| сборка приложения для автономного развёртывания | self-contained build of the application (Alex_Odeychuk) |
| связанное приложение | bound application (An application from within the bound system that is bound to a specific server within the target logical datacenter) |
| связь и встраивание объектов из других приложений | link and embed objects from other applications (ssn) |
| связь служб полнофункционального интернет-приложения | RIA Services link (A project-to-project link reference that facilitates generating presentation tier code from middle tier code) |
| сеанс приложения | application session (The period of time when an application is running. When an application starts, the session starts. When an application quits, the session ends. Rori) |
| серверное приложение | server application (Application software running on a cluster node, regardless of whether it does service registration) |
| серверное приложение, поддерживающее утверждения | claims-aware server application (microsoft.com bojana) |
| система приложений | application system (A system that defines a specific and reusable configuration of applications and other systems as members. You can configure these members and describe the communication pathways between them) |
| системные приложения | System Applications (" A tab in the Windows Server "Centro" Administration Console that provides access to plug-ins for managing third-party applications.") |
| слой приложения | application layer (A set of application models that take precedence over application models that are in lower application layers. The lowest layer is named SYS. Rori) |
| служба клиентского приложения | client application service (In Windows-based applications, built-in functionality to access ASP.NET application services for common application tasks, including remote login, roles, and application settings) |
| Служба оптимизации запуска .NET-приложений | .NET Runtime Optimization Service (Arkadi Burkov Arkadi Burkov) |
| служба приложения WCF | Windows Communication Foundation application service (An application service such as authentication, profile properties, or roles, that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and send messages in SOAP format. WCF services enable different types of applications to share common data, such as user credentials for logging in) |
| служба приложения Project Server | Project Application Service (A service that needs to be started on servers that are meant to be Project Server application servers) |
| служба приложения | application service (In ASP.NET, built-in functionality for common application tasks. ASP.NET includes application services for authentication (ASP.NET membership), persistent per-user information (profile properties), and more) |
| Служба проверки совместимости приложений | Application Experience Lookup Service (Arkadi Burkov Arkadi Burkov) |
| служба реестра приложений | Application Registry Service (A shared service in SharePoint Server that duplicates the Office SharePoint Server Business Data Catalog service. The Application Registry Service supports running solutions that are based on the SharePoint Server Business Data Catalog service) |
| служба сведений о приложениях | Application Information Service (A system service that facilitates starting applications that require one or more elevated privileges to run, such as Administrative Tasks. When user requires elevated privileges to run an application and gives consent, AIS creates a new process for the application with the user’s full access token. Rori) |
| служба сведений о приложениях | AIS (A system service that facilitates starting applications that require one or more elevated privileges to run, such as Administrative Tasks. When user requires elevated privileges to run an application and gives consent, AIS creates a new process for the application with the user's full access token) |
| службы приложений | app services (stachel) |
| службы приложения | application services (ssn) |
| службы расширения приложений | application extension services (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle) |
| службы роли сервера приложений | application server role services (microsoft.com bojana) |
| Собирает размещённые внепроцессные DCOM-приложения, запущенные внутри Configuration Manager Client, которые должны быть зарегистрированы в системе | Gathers hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client to be registered on the system (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| событие времени жизни приложения | application lifetime event (ASP.NET 4.5 ssn) |
| советник по приложениям | Application Advisor (A web console that is used to provide environment-wide and application-specific reports. Rori) |
| совместимость интерфейсов программирования приложений | API compatibility (Alex_Odeychuk) |
| совместимость DOS-приложений | DOS application compatibility (Windows 8.1 ssn) |
| совместимость приложений | app compat (The concept of ensuring that older applications still run correctly under newer operating systems) |
| совместимость приложений | application compatibility (The concept of ensuring that older applications still run correctly under newer operating systems) |
| совместимость приложения служб удалённых рабочих столов | remote desktop services application compatibility (ssn) |
| соглашение с поставщиком приложения | application provider agreement (An agreement that describes the terms and conditions of the relationship between the application provider and the organization offering a particular service with regards to the application. Rori) |
| Создание руководства для пользователей приложения | Create application user guide (Project 2007 Rori) |
| составное приложение | composite application (An application that consists of both client-side and Web-based components) |
| состояние приложения | app state (Windows 8 ssn) |
| состояние совместимости набора инструментов для оценки совместимости приложения | application compatibility toolkit compatibility status (System Center Configuration Manager 2012 SP1 ssn) |
| состояние совместимости приложений | application compatibility status (System Center Configuration Manager 2012 SP1 ssn) |
| специализированное многоязычное приложение | specialized multilingual application (Alex_Odeychuk) |
| список часто используемых приложений | Most Frequently Used List (A list of applications that the end user has recently used or uses frequently) |
| список часто используемых приложений | MFU list (A list of applications that the end user has recently used or uses frequently) |
| справка по разработке приложений Магазина Windows | Windows Store app reference (The section, or Table of Contents node, of Windows Developer docs that contains all of the reference docs for Windows Store app development) |
| справка по разработке приложений магазина Windows | Windows store app reference (ssn) |
| среда службы приложений | app service environment (stachel) |
| средства для оценки и устранения проблем с совместимостью приложений | tools to evaluate and mitigate application compatibility issues (ssn) |
| средство локализации приложений | app localizer (A developer tool that is used to create localizable resources for an app) |
| средство проверки приложений | Application Verifier (A graphical user interface (GUI) tool that aids IT managers and developers in testing applications on Microsoft® Windows® and the Windows Server family. It helps developers identify potential application compatibility, stability, and security issues. Rori) |
| страница проверки совместимости приложения | application compatibility progress page (Windows 8.1 ssn) |
| сущность приложения | application entity (Andy) |
| схема сопоставления приложений | application map (A mapping between file name extensions and HTTP request handlers that enables Web hosting applications to determine which handler responds to requests for specific types of files) |
| тип приложения | listing type (The type of application that a developer wants to publish or list in a Microsoft marketplace; for example, an App for Office, an App for SharePoint, or a Windows Azure Catalog App) |
| точка веб-сайта каталога приложений | Application Catalog website point (A Configuration Manager site system role that provides users with a list of available software from the Application Catalog Rori) |
| точка веб-службы каталога приложений | Application Catalog web service point (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website. Rori) |
| удалённое приложение | seamless application |
| удалённое приложение RemoteApp | RemoteApp (A feature of Remote Desktop Services that enables the user to access a program remotely through Remote Desktop Services but have it appear as if it is running on the user's local computer. Users can run RemoteApp programs side by side with their local programs) |
| Удалённые рабочие столы и приложения | Remote App and Desktop Connections (microsoft.com bojana) |
| удостоверение приложения | application identity (The account that is used to run the application. Rori) |
| удостоверение пула приложений | application pool identity (The user account that the worker processes servicing the application pool use as their process identity. Process identity is the term that is used to denote the account that a process runs under. Rori) |
| узел домена приложения | application domain host (A host on which the application domain is located) |
| универсальное приложение для операционный системы Windows | universal Windows app (Universal Windows apps is an app model that allows you to share source code between Windows Phone & Windows apps (8.1+) and are deployed to the Windows Store. Alex_Odeychuk) |
| уникальное приложение | unique application (ssn) |
| уникальные приложения | unique applications (ssn) |
| упаковщик приложений | app packager (A developer tool to build appx packages) |
| управление клиент-серверным приложением | web app manage (в котором клиентом выступает обозреватель сайтов, а сервером – сервер интернета Alex_Odeychuk) |
| управление подключениями к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RemoteApp and Desktop Connection Management (A Windows Server role service for Remote Desktop Services (i.e. a RD subrole) that houses the assignment, connection handling, and execution designation policy, thus defining the contents and availability of a remote workspace) |
| Устанавливает соответствие единственному процессору для приложений, имеющих ошибки в мультипроцессорном режиме | Set single processor affinity for apps that have multi-proc bugs (Windows 8 ssn) |
| установленные антишпионские приложения | Installed spyware protection apps (Windows 8 Rori) |
| установщик базы данных совместимости приложений | application compatibility database installer (Windows 8.1 ssn) |
| установщик приложений | app installer (A developer tool that installs Windows Store apps) |
| учётная запись информационной панели для классических приложений | desktop dashboard account (An account that is required to certify desktop apps for Windows. Rori) |
| учётная запись разработчика приложений для Магазина Windows | Windows Store developer account (An account that is required to submit an app in the Windows Store. Rori) |
| файл конфигурации приложения | application configuration file (An XML-based file in a Microsoft .NET application that is used for storing application configuration settings. This file is named app.config in a Microsoft C project) |
| файл определения приложения | application definition file |
| файл пакета приложения уровня данных | DAC package file (The XML file that is the container of a DAC package) |
| файл пакета приложения уровня данных | DAC package file (The XML file that is the container of a DAC package. Rori) |
| файл ресурсов совместимости приложений | application compatibility resource file (Windows 8.1 ssn) |
| федеративное приложение | federated application (приложение проверяющей стороны, передающее этап аутентификации пользователя на сторону доверенному поставщику идентификационной информации и использующее таким образом федеративную идентификационную информацию. Поставщик идентификационной информации обеспечивает аутентификацию пользователей как услугу. microsoft.com bojana) |
| фон окна приложения | application background (The background area of an application window. Rori) |
| хост-приложение CLR | CLR host (ssn) |
| хост-приложение CLR | common language runtime host (An unmanaged application that uses a set of APIs, called the hosting interfaces, to integrate managed code into the application. Common language runtime hosts often require a high degree of customization over the runtime that is loaded into the process) |
| хост-приложение общеязыковой среды выполнения | common language runtime host (ssn) |
| хост-приложение общеязыковой среды выполнения | CLR host (ssn) |
| хост-приложение среды выполнения | runtime host (The environment, such as ASP.NET, Internet Explorer, or the Windows shell, in which the common language runtime is typically started and managed. Runtime hosts create application domains in which to run managed code on behalf of the user. See also application domaincpgloA, common language runtimecpgloC, managed codecpgloM) |
| хост приложений | app host (The hosting environment for Windows Store apps that use JavaScript/HTML; it plays a role in activation, deactivation, event/SQM logging, configuration, security, and other functions) |
| хранилище данных приложения | app data storage (An isolated data store specific to a particular application and user) |
| хранилище SQL Server для данных приложений Office | SQL Server Store for Office Applications (A SQL Server feature that enables storage of data from an Office application on a SQL server) |
| хранилище приложений | Application store (Smantha) |
| Центр по разработке приложений для Office и SharePoint | Apps for Office and SharePoint Developer Center (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
| часы использования шлюза приложений | Application Gateway Hours (A unit of measure for the time used of the Basic Application Gateway service type of the Networking service in Azure. Rori) |
| число уникальных приложений | number of unique applications (ssn) |
| шаг уровня приложения | app step (A workflow step whose actions can read from and write to all items in a site) |
| экземпляр приложения уровня данных | data-tier application instance (A copy of a DAC deployed on an instance of the Database Engine. There can be multiple DAC instances on the same instance of the Database Engine) |
| экземпляр приложения уровня данных | DAC instance (A copy of a DAC deployed on an instance of the Database Engine. There can be multiple DAC instances on the same instance of the Database Engine) |
| эксклюзивное время приложения | application exclusive time (The time spent in function to kernel mode and Performance Tools probes, excluding time spent in items it calls and excluding time spent in transitions) |
| элемент управления ведущего приложения | host control (An object that is native to a host application (such as Microsoft Office Word or Microsoft Office Excel) to which data binding and events have been added. Examples of host controls include Bookmark controls and ListObject controls) |
| Элемент управления Visual Basic, используемый для связи и встраивания объектов из других приложений в приложениях Visual Basic | A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application (ssn) |
| элемент управления "Поиск в приложении" | in-app search control (A control that developers use to implement the primary entry point for in-app search) |
| эта функция позволяет задать правила авторизации пользователей для доступа к приложениям. | Use this feature to specify rules for authorizing users to access applications. (Internet Information Services 7) |
