 |
| Subject | Russian | English |
| austral. | девушка с некрасивым лицом, но привлекательной фигурой | prawn (Rubinina) |
| Makarov. | её невзрачное лицо становилось привлекательным, когда она улыбалась | her plain face became attractive when she smiled |
| idiom. | очень привлекательное лицо | face that would stop a clock (A shockingly attractive face. Interex) |
| gen. | привлекательное лицо | sweet face |
| vulg. | привлекательное лицо | good front |
| vulg. | привлекательное лицо | million-dollar mask |
| gen. | Привлекательное лицо | arresting face (But it was an arresting face, pointed of chin, square of jaw. "Gone with the wind" Татьян) |
| gen. | привлекательное лицо | prepossessing face |