| Subject | Russian | English |
| progr. | абстрактное, независимое от реализации представление | abstract, implementation-independent representation (ssn) |
| progr. | архитектурное представление модели реализации | architectural view of the implementation model (представление архитектуры системы, охватывающее компоненты, используемые при сборке и выпуске физической системы. Это представление предназначено для управления конфигурацией версий системы, состоящей из частично независимых компонентов, которые могут быть по-разному скомпонованы для создания работающей системы ssn) |
| progr. | независимое от реализации представление | implementation-independent representation (ssn) |
| progr. | определение представления, выбранного в данной реализации | definition of the representation chosen in this implementation (ssn) |
| progr. | представление, выбранное в данной реализации | representation chosen in this implementation (ssn) |
| progr. | представление модели реализации | view of the implementation model (ssn) |
| progr. | представление реализации | implementation view (представление системной архитектуры, которое подчеркивает артефакты, используемые для сборки и реализации физической системы. Описывает управление конфигурацией её версий, состоящих из частично независимых артефактов, которые могут быть собраны различными способами для создания работающей системы ssn) |
| progr. | Представление реализации | the Implementation View (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch et al.) |
| progr. | Принятые деления описывают конкретные способы представления мира. В UML существует два принятых деления: классификатор / экземпляр и интерфейс / реализация | Common divisions describe particular ways of thinking about the world. There are two common divisions in UML classifier/instance, and interface/implementation (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005) |
| progr. | Принятые деления описывают конкретные способы представления мира. В UML существует два принятых деления: классификатор/экземпляр и интерфейс/реализация | Common divisions describe particular ways of thinking about the world. There are two common divisions in UML — classifier/instance, and interface/implementation (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| progr. | Теперь, при наличии чёткого представления о проекте программы, можно приступать к её реализации посредством написания кода | now that you have a clear design for your program, you can begin to implement it by writing the code (C Primer Plus by Stephen Prata (2013)) |
