| Subject | Russian | English |
| gen. | Алан Прайс | Alan Price (англ. органист, певец, композитор) |
| Makarov. | в конце мы прилагаем прайс-лист из каталога | we subjoin from a catalogue a list of prices |
| hydrol. | вертушка Прайса | Price current meter |
| fish.farm. | вертушка Прайса | the Price current meter (dimock) |
| ocean. | вертушка Прайса для измерения течений | Price current meter |
| Makarov. | Закон о поправках Прайса-Андерсона | Price-Anderson Amendments Act (США) |
| energ.ind. | Закон о поправках Прайса – Андерсона | Price-Anderson Amendments Act (США) |
| med. | кривая Прайс-Джонса | Price-Jones curve |
| gen. | Леонтина Прайс | Leontyne Price (амер. оперная певица, лирическое сопрано) |
| names | Мэри Леонтина Прайс | Mary Leontyne Price (р. 1927, амер. негр. оперная певица) |
| hydrol. | малая вертушка Прайса | small Price current meter |
| busin. | обновляемые прайс-листы | updated price lists |
| comp., MS | позиция прайс-листа | price list item (The individual elements that represent the product and properties that compose a price list) |
| inet. | прайс-агрегатор | price comparison website (Beloshapkina) |
| comp., MS | прайс-лист | price list (A compilation of the specific prices that can be charged for each unit in the unit group of a product) |
| IT | прайс-лист | list of prices |
| gen. | прайс-лист | rate card (GeOdzzzz) |
| law | прайс-лист | price list |
| busin. | прайс-лист | price schedule (dimock) |
| law, ADR | прайс-лист | schedule of prices (Andrey Truhachev) |
| gen. | прайс-лист | price-list |
| real.est. | прайс лист квартир и других объектов, имеющихся в наличии на данный момент | Availability list (Johnny Bravo) |
| avia. | прайс-лист комплектующих деталей | parts price list |
| med. | прайс-лист на оказание медицинских услуг | medical fee schedule (Andrey Truhachev) |
| progr. | прайс-лист на продукты | product price-list (ssn) |
| progr. | прайс-лист на продукты | product price list (ssn) |
| law | прайс-лист на услуги адвокатов | cost catalogue (Andrey Truhachev) |
| law | прайс-лист на юридические услуги | cost catalogue (Andrey Truhachev) |
| busin. | Прайс-лист с разбивкой по позициям | IPL (smovas) |
| IMF. | "прайс-мейкер" | price setter |
| IMF. | "прайс-мейкер" | price maker |
| O&G, sakh. | Прайс Уотерхауз | Price Waterhouse |
| O&G, sakh. | Прайс Уотерхауз | Price WH |
| O&G, sakh. | Прайс Уотерхаус | Price Waterhouse (теперь PriceWaterhouseCoopers) |
| O&G, sakh. | Прайс Уотерхаус | PW (теперь PriceWaterhouseCoopers) |
| gen. | Прайс Уотерхаус | Price Waterhouse |
| comp., MS | процент от цены прайс-листа | percent of list (A pricing method that determines the unit price of the product as a percent of the price that was entered in the List Price field on the Product form) |
| busin. | работать по единому прайсу | use uniform pricing (sixthson) |
| med. | реакция преципитации Прайса | Price's precipitation reaction |
| law, BrE | сборник решений суда казначейства, составитель Прайс | Price Exchequer Reports (1814-1824) |
| polym. | уравнение Алфрея-Прайса | Alfrey-Price equation (для сополимеризации) |
| gen. | Фикс-Прайс | Poundland (A British variety store chain founded in 1990, selling most items at the single price of £1, including clearance items and proprietary brands. Lyubov_Zubritskaya) |
| tradem. | Фишер-Прайс | Fisher-Price (компания, производящая детские игрушки Shabe) |
| hydr. | чашечная гидрометрическая вертушка Прайса | Price-type meter |
| comp., MS | Эквивалент цены продукта по прайс-листу в базовой валюте | Base currency equivalent of the list price of the product (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| econ. | экспортный прайс-лист | export price list (Азери) |
| comp., MS | элемент прайс-листа | price list item (The individual elements that represent the product and properties that compose a price list) |
| gen. | Эмили Прайс Пост | Emily Price Post (амер. писательница) |
