Terms for subject Chess containing Правила

Russian	English
антиботвинниковское правило	anti-Botvinnik law
антидопинговые правила	antidoping regulations
доска, расположенная не по правилам	incorrectly placed board
единые правила шахмат	uniform chess code
игра по правилам	clean play
Игроку, систематически отказывающемуся следовать правилам, засчитывается поражение	A game is declared lost by a player who systematically refuses to comply with the rules
любительские правила	amateur rules
надуманные правила шахмат	fictitious laws of chess
нарушивший правила	guilty of an offense
нарушить правила	commit a foul
национальные правила игры, существовавшие до введения единых правил	assizes
Наша команда вела игру по правилам	Our team played the game clean
ничья по правилу 50 ходов	draw by the 50-move rule
облегчённые правила	relaxed rules (игры)
отмена правила 30 ходов	abolishment of the 30-move rule
партия по современным правилам	game with modern rules
партия по старинным правилам	game with ancient rules
партия по старым правилам	game with old rules
партия, сыгранная не по правилам	foul game
Постоянная комиссия по правилам ФИДЕ	FIDE Permanent Rules Commission
правила блица	Blitz Game Rules
правила блица	Blitz Game Laws
правила для партий, не идущих в зачёт рейтинга	rules for unrated games
правила игры в детско-юношеских соревнованиях	scholastic rules
правила игры в шахматы на Интернете	Internet Chess Rules
правила игры в шахматы по переписке	Correspondence Chess Laws
Правила игры в шахматы ФИДЕ	FIDE Laws of Chess
правила игры ИКЧФ	ICCF Rules
Правила игры с незрячими и слабовидящими шахматистами	Rules for Play with Blind Players and Visually Handicapped Players
правила определения дополнительных показателей	tiebreak rules
правила пэйринга	rules for pairing
правила развития сил	rules of development
правила рокировки	rules of castling
правила рокировки	castling rules
правила шахматной игры	laws of chess
правило Андерсена	Anderssen's Rule
правило "белое поле справа"	light-square rule
правило "белое поле справа"	light on the right rule
правило битого поля	en passant (said of capturing a pawn that has made an initial move of two squares to its fourth rank, bypassing the square where an enemy pawn on its own fifth rank could capture it. The capture is made as if the captured pawn had moved one square instead of two VLZ_58)
правило блуждающего квадрата	rolling square
правило блуждающего квадрата	floating square rule
правило Блюменфельда	Blumenfeld's Rule
правило Ботвинника	Botvinnik rule
правило взаимной ошибки	rule according to which a mistake provokes an opponent's mistake
правило "взялся-ходи"	touch-move rule (taviskaron)
правило взятия на проходе	en passant rule
правило игры	rule
правило Капабланки	Capablanca's Rule
правило квадрата	rule of the square
правило квадрата	quadrangle
правило квадрата	square of the pawn
правило квадрата	Berger square
правило Ласкера	Lasker's Rule
правило, ограничивающее число выходцев из одной страны	Nationality Rule
правило пяти Шерона	Cheron's Rule of Five
правило пятидесяти ходов	fifty-move rule (правило шахматной игры, согласно которому игрок, имеющий очередь хода, имеет право потребовать ничью, если на протяжении последних 50 ходов каждого игрока ни одна фигура не была взята и ни одна пешка не сделала хода (то есть не произошло необратимых изменений в положении фигур на доске) (Wiki) aldrignedigen)
правило "тронул – ходи"	touch-move rule
правило Файна	Fine's Law
правило Филидора	Philidor's Rule
правило 30 ходов	thirty-move rule
правило 75 ходов	seventy-five move law
правило 50 ходов	fifty-move law
правило цвета	color rule (на поле какого цвета ставить короля в начальной позиции)
Правило, что в случае ничьей чемпион мира сохраняет своё звание, даёт ему незаслуженное преимущество	the draw odds rule gives the incumbent World Champion an unfair advantage
Принимая стимулянт, не забывайте об антидопинговых правилах	Using a builder-upper think about the antidoping rules
руководствоваться правилами	abide by the rules
следовать правилам шахмат	observe the laws of the game of chess
соблюдать правила шахмат	observe the laws of the game of chess
"собственные" правила игры	house rules
турнирные правила	tournament regs
турнирные правила	tournament regulations
турнирные правила	Laws of Tournament Chess
Турнирные правила ФИДЕ	FIDE Tournament Rules
установленные правила игры	rules of play
устаревшие правила шахмат	obsolete laws of chess
ход не по правилам	illegal move (Taras)
шахматные партии без записи, зачёта рейтинга, без призов и часов и по облегчённым правилам	social chess