Terms for subject Finances containing Потенциальная

Russian	English
Внебалансовые реальные и потенциальные обязательства	commitments and contingent liabilities (honselaar)
дата потенциального исполнения	potential exercise date (опциона Alexander Matytsin)
оценка потенциальных затрат и доходов от капиталовложений	return on investment (Alex Lilo)
потенциальная доходность	potential yield (Alex_Odeychuk)
потенциальная способность зарабатывать	earning potentials (получать доход)
потенциальное воздействие на репутацию	potential reputational impact (Alex_Odeychuk)
потенциальные блага	potential goods
потенциальные потери при дефолте	loss given default (Alexander Matytsin)
потенциальный донор	potential contributor
потенциальный неплатеж	potential failure to pay (Alexander Matytsin)
потенциальный риск деривативных сделок	derivative exposure (Alexander Matytsin)
потенциальный риск цепной реакции	potential contagion risk (т.е., риск того, что вследствие ухудшения финансового состояния материнской компании произойдет ухудшения финансового состояния её дочерних компаний; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
потенциальный случай исполнения опциона с правом продажи при досрочном взыскании	potential accelerated put event (задолженности Alexander Matytsin)
предстать перед потенциальными убытками в размере 8.6 % от принятого риска по инвестициям в	face a potential loss of about 8.6% on its exposure to (контекстуальный перевод; идеальным не является; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
результат определения, расчёта кредитного риска, рейтинга потенциального или существующего заёмщика	score
рейтинг кредитоспособности потенциального заёмщика в США	FICO score (KroshkaTse)
сумма, подверженная потенциальному риску в будущем	potential future exposure (дополнительная сумма, подверженная риску, который контрагент может потенциально принять на себя в течение срока действия контракта или ряда контрактов сверх его (их) текущей цены замещения cbr.ru Natalya Rovina)