| Subject | Russian | English |
| econ. | бюджет с постатейной разбивкой | line item budget |
| fin. | бюджет с постатейной расшифровкой | itemized budget (traductrice-russe.com) |
| dipl. | голосовать по каждой статье постатейно | vote article by article |
| tax. | делать постатейный вычет | itemize |
| account. | дополнительные постатейные вычеты | excess itemized deduction (для целей налогообложения) |
| gen. | изложить постатейно | clause |
| econ. | метод учёта постатейный | item-by-item method |
| Makarov., polygr. | нумеровать страницы постатейно | paginate by articles |
| audit. | обоснованное для целей аудита постатейное описание | audit worthy itemization (Andy) |
| busin. | отчёт о постатейном распределении затрат | cost apportionment statement |
| dipl. | перейти к постатейному обсуждению | proceed to the discussion of the articles |
| dipl. | перейти к постатейному рассмотрению | proceed to the discussion of the articles |
| polit. | переходить к постатейному рассмотрению | proceed to the discussion by the articles |
| O&G, sahk.s. | постатейная классификация работ | work breakdown structure (ПКР, WBS) |
| libr. | постатейная пагинация | pagination by articles |
| polygr. | постатейная пагинация страниц | pagination by articles |
| econ. | постатейная разбивка бюджета | budget breakdown by items |
| gen. | постатейная разбивка данных | desaggregation of data |
| law | постатейная разбивка платежей | statement of fees (контекст Ker-online) |
| O&G, casp. | постатейная разбивка работ | work breaking structure (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | постатейная разбивка работ | work breakdown structure |
| busin. | постатейная ревизия | item by item audit |
| account. | постатейная структура баланса | breakdown of the balance sheet (Alex_Odeychuk) |
| account. | постатейно распределять | apportion |
| busin. | постатейного исполнения | clause-by-clause execution (bigmaxus) |
| polit. | постатейное вето | line-item veto (В 43 штатах у губернаторов есть право и постатейного вето (line-item veto), которое особенно часто применяется при рассмотрении проекта бюджета.  clck.ru ЛВ) |
| law | постатейное голосование | voting article by article |
| law | постатейное голосование | vote article by article |
| law | постатейное голосование | article-by-article voting |
| law | постатейное голосование | article-by-article vote |
| gen. | постатейное голосование | article by article voting |
| polit. | постатейное обсуждение | clause-by-clause discussion of draft (vasylbabiy) |
| gen. | постатейное обсуждение | article by article discussion (Lavrov) |
| IMF. | постатейное представление бюджета | line-item appropriation |
| IMF. | постатейное представление бюджета | line-item budgeting |
| IMF. | постатейное представление бюджета | line-item budget |
| libr. | постатейное расписывание периодики | bibliography of the contents of periodicals |
| qual.cont. | постатейное распределение | apportionment (ассигнований) |
| account. | постатейное распределение | apportionment |
| busin. | постатейное распределение ассигнований | apportionment |
| gen. | постатейное распределение ассигнований | appropriationment |
| busin. | постатейное распределение затрат | cost apportionment |
| account. | постатейное распределение средств | apportionment (Пахно Е.А.) |
| law | постатейное рассмотрение | clause-by-clause consideration (напр., законопроекта Alexander Matytsin) |
| transp. | постатейное снижение тарифов | item-by-item tariff reductions (Yeldar Azanbayev) |
| IMF. | постатейные ассигнования | line-item appropriation |
| IMF. | постатейные ассигнования | line-item budgeting |
| IMF. | постатейные ассигнования | line-item budget |
| account. | постатейные вычеты | itemized deduction (для целей налогообложения) |
| econ. | постатейные вычеты | itemized deductions |
| corp.gov. | постатейные и нормативные вычеты | itemized and standard deductions |
| notar. | постатейные материалы | legislative measures pertaining to various articles (of the code or statute, etc.) |
| mil. | постатейные сведения о бюджетной смете | budget listing (соединения) |
| econ. | постатейные удержания | itemized deductions |
| IMF. | постатейный бюджет | line-item budget |
| IMF. | постатейный бюджет | line-item budgeting |
| account. | постатейный бюджет | line-item budget (с группировкой составляющих по административным органам и объектам в сопоставлении с предшествующим периодом) |
| IMF. | постатейный бюджет | line-item appropriation |
| econ. | постатейный бюджет | line-item budget (бюджет, составляемый на основе статей расходов) |
| law | постатейный комментарий | article-by-article commentary (e.g. Brussels IIa – Rome III. An Article-by-Article Commentary . Editor(s): Christoph Althammer Media of Brussels IIa – Rome III. 'More) |
| law | постатейный комментарий | article-for-article commentary (Alex_Odeychuk) |
| law | постатейный комментарий | paragraph-by-paragraph analysis (Alexander Matytsin) |
| law | постатейный комментарий | paragraph-to-paragraph commentary (Alexander Matytsin) |
| account. | постатейный метод | item-by-item method (при оценке; материальных запасов) |
| account. | постатейный метод | item-by-item method (оценки запасов) |
| O&G, sakh. | постатейный состав затрат | cost breakdown structure (расходов) |
| O&G, sahk.r. | постатейный состав сметы | estimate breakdown structure |
| fin. | постатейный список | itemized list |
| econ. | постатейный список | itemized listing |
| law | право постатейного вето | line-item veto power (Victor Parno) |
| O&G | представить постатейно | itemize (accounting serz) |
| O&G | принцип постатейного учёта затрат | line-item accounting principle (serz) |
| dipl. | проводить постатейное голосование | vote article by article |
| Makarov. | проводить постатейное голосование | take a clause-to-clause vote |
| libr. | расписывать постатейно | analyse |
| econ. | составление постатейного списка | itemized listing |
| O&G, casp. | структура постатейной разбивки работ | work breakdown structure (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | счета с постатейной регистрацией | itemized record |
| law | счёт с постатейным указанием сумм гонорара | statement of fees (в данном случае счет, напр., на дополнительно затраченные часы и понесенные расходы Ker-online) |
