| Subject | Russian | English |
| relig. | апокрифическое "Послание апостолов" | Epistula Apostolorum ("Epistle of the Apostles", a 2nd-century apocryphal letter, actually apocalyptic and antiheretical) |
| relig. | апокрифическое "Послание Варнавы" | Letter of Barnabas (One of the apocryphal letters forged in the 2nd century) |
| relig. | апокрифическое "Послание Иеремии" | Letter of Jeremiah |
| relig. | апокрифическое "Послание Иеремии" | Epistle of Jeremiah |
| polit. | внеочередное послание президента | President's extraordinary message (Yulia Stepanyuk) |
| relig. | Второе послание Иоанна | Second Epistle of John |
| relig. | Второе послание Иоанна | II John |
| relig. | Второе послание к Коринфянам | Second Epistle to the Corithinas |
| relig., korea. | Второе послание к Коринфянам | 2 |
| relig. | Второе послание к Коринфянам | II Corinthians |
| relig. | Второе послание к Коринфянам св. апостола Павла | 2Cor (Second Epistle to the Corinthians) |
| relig. | Второе послание к Коринфянам св. апостола Павла | Second Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians (Second of two New Testament letters, or epistles, addressed from the apostle Paul to the Christian community that he had founded at Corinth, Greece) |
| relig. | Второе послание к Тимофею | Second Epistle to Timothy |
| relig. | Второе послание к Тимофею | II Timothy |
| relig. | Второе послание к Тимофею св. апостола Павла | Second Epistle of Paul the Apostle to the Timothy (Second of the two New Testament writings addressed to Timothy, one of Paul's most faithful coworkers) |
| relig. | Второе послание к Фессалоникийцам | Second Epistle to the Thessalonians |
| relig. | Второе послание к Фессалоникийцам | II Thessalonians |
| relig. | Второе послание к Фессалоникийцам св. апостола Павла | 2Thes (Second Epistle to the Thessalonians) |
| relig. | Второе послание к Фессалоникийцам св. апостола Павла | Second Epistle of Paul the Apostle to the Thessalonians (Second of the two New Testament letters written by Paul from Corinth, Greece, about AD 50 and addressed to the Christian community he had founded in Macedonia) |
| relig. | Второе послание Климента к Коринфянам | Second Letter of Clement (One of the writings of the Apostolic Fathers inviting its readers to think of Christ as of God, and of the church as a preexistent reality) |
| relig. | Второе послание Петра | Second Epistle of Peter |
| relig. | Второе послание Петра | II Peter |
| relig. | Второе соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | Second Epistle of John (The second of the three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus) |
| relig. | 'Второе соборное послание св. апостола Иоанна Богослова' и "Третье соборное послание св. апостола Иоанна Богослова" | Letters of John |
| relig. | Второе соборное послание св. апостола Петра | 2Pt (Second Epistle of Peter) |
| relig. | Второе соборное послание св. апостола Петра | Second Epistle General of Peter (The second of the two New Testament writings attributed to the foremost of Jesus' 12 Apostles but perhaps written during the early 2nd century) |
| Makarov. | его послание осталось неотосланным | his missive remained unsent |
| gen. | ежегодное послание президента | annual state-of-the-nation address (bigmaxus) |
| polit. | ежегодное послание президента о внутреннем и внешнем положении страны | annual state of the nation address (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | ежегодное послание Президента США Конгрессу | State of the Union Speech (Lyashenko I.) |
| gen. | Ежегодное послание президента Федеральному Собранию РФ | the Annual Presidential Address to the Federal Assembly (Bullfinch) |
| gen. | Ежегодное послание президента Федеральному Собранию РФ | Annual President's Message to the Federal Assembly of the Russian Federation (TanyS) |
| proverb | мал голубь, а важное послание доставить может | little pigeons can carry great messages |
| dipl. | направить послание с выражением соболезнования | send a message of condolence |
| Makarov. | он получил послание с надписью "срочно" | he received a message superscribed With Speed |
| gen. | он получил послание с надписью "срочно" | he received a message superscribed With Speed |
| dipl. | газетные отклики на послание президента | responses to President's message |
| Makarov. | отклики на послание президента | responses to the president's message (газетные) |
| gen. | газетные отклики на послание президента | responses to the president's message |
| cleric. | пастырское послание епископа | charge |
| relig. | Первое, Второе или Третье соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | John (Any of three short didactic letters addressed to early Christians and included in the New Testament) |
| relig. | Первое послание Иоанна | First Epistle of John |
| relig. | Первое послание Иоанна | I John |
| relig. | Первое послание к Коринфянам | I Corinthians |
| relig. | Первое послание к Коринфянам | First Epistle to the Corithinas |
| relig., korea. | Первое послание к Коринфянам | 1 |
| relig. | Первое послание к Коринфянам св. апостола Павла | First Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians (First of two New Testament letters addressed from the apostle Paul to the Christian community that he had founded at Corinth, Greece) |
| relig. | Первое послание к Коринфянам св. апостола Павла | 1Cor (First Epistle to the Corinthians) |
| relig. | 'Первое послание к Коринфянам св. апостола Павла' и / или "Второе послание к Коринфянам св. апостола Павла" | Corinthians |
| relig. | 'Первое послание к Коринфянам св. апостола Павла' или "Второе послание к Коринфянам св. апостола Павла" | Letter of Paul the Apostle to the Corinthians |
| relig. | 'Первое послание к Коринфянам св. апостола Павла' или "Второе послание к Коринфянам св. апостола Павла" | Corinthians |
| bible.term. | Первое послание к Тимофею | First Epistle to Timothy |
| relig. | Первое послание к Тимофею | I Timothy |
| relig. | 'Первое послание к Тимофею' или "Второе послание к Тимофею" | Timothy 2 |
| relig. | 'Первое послание к Тимофею' или "Второе послание к Тимофею" | Epistle of Paul to Timothy |
| bible.term. | Первое послание к Тимофею св. апостола Павла | First Epistle of Paul the Apostle to Timothy (First of the two New Testament writings addressed to Timothy, one of Paul's most faithful coworkers) |
| relig. | 'Первое послание к Тимофею св. апостола Павла' и / или "Второе послание к Тимофею св. апостола Павла" | Timothy (Either of two New Testament writings addressed to Timothy) |
| relig. | 'Первое послание к Тимофею св. апостола Павла' или "Второе послание к Тимофею св. апостола Павла" | Timothy 2 |
| relig. | 'Первое послание к Тимофею св. апостола Павла' или "Второе послание к Тимофею св. апостола Павла" | Letter of Paul to Timothy |
| relig. | Первое послание к Фессалоникийцам | First Epistle to the Thessalonians |
| relig. | Первое послание к Фессалоникийцам | I Thessalonians |
| relig. | Первое послание к Фессалоникийцам св. апостола Павла | First Epistle of Paul the Apostle to the Thessalonians (First of the two New Testament letters written by Paul from Corinth, Greece, about AD 50 and addressed to the Christian community he had founded in Macedonia) |
| relig. | Первое послание к Фессалоникийцам св. апостола Павла | 1Thes (First Epistle to the Thessalonians) |
| relig. | 'Первое послание к Фессалоникийцам св. апостола Павла' и "Второе послание к Фессалоникийцам св. апостола Павла" | Letters of Paul to the Thessalonians |
| relig. | 'Первое послание к Фессалоникийцам св. апостола Павла' и "Второе послание к Фессалоникийцам св. апостола Павла" | Thessalonians |
| relig. | Первое послание Климента к Коринфянам | First Letter of Clement (One of the writings of the Apostolic Fathers, an official letter from the Roman to the Corinthian Church reflecting the more advanced state of a collegiate episcopate, with its shared authority among an assembly of bishops) |
| relig. | Первое послание Петра | First Epistle of Peter |
| relig. | Первое послание Петра | I Peter |
| relig. | 'Первое послание св. апостола Петра' и "Второе послание св. апостола Петра" | Letters of Peter |
| relig. | Первое соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | Letters of John (Three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus) |
| relig. | Первое соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | 1In (First Epistle of John) |
| relig. | Первое соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | First Epistle of John (The first of the three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus) |
| relig. | Первое соборное послание св. апостола Петра | First Epistle General of Peter (The first of the two New Testament writings attributed to the foremost of Jesus' 12 Apostles but perhaps written during the early 2nd century) |
| relig. | Первое соборное послание св. апостола Петра | 1Pt (First Epistle of Peter) |
| relig. | 'Первое соборное послание св. апостола Петра' или "Второе соборное послание св. апостола Петра" | Peter (Either of two hortatory letters written to early Christians and included as books of the New Testament) |
| UN | Подготовка к Йоханнесбургу – Первоначальное арктическое послание: 10 лет арктического экологического сотрудничества | Preparing for Johannesburg 2000 – An Initial Arctic Message: 10 Years of Arctic Environmental Cooperation |
| bible.term. | Послание апостола Павла к римлянам | the Epistle to the Romans (Hirsemann) |
| market. | послание бренда | brand message (proz.com MyxuH) |
| gen. | послание в стихе | verse epistle (Kireger54781) |
| law | послание, возбуждающее соблазн | seducing message |
| dipl. | послание главе государства с выражением дружественных чувств | message of loyalty to the head of state |
| rel., christ. | Послание евреям | the Epistle to the Hebrews |
| gen. | послание епископа к пастве | charge |
| bible.term. | послание ефесянам | Epistle to the Ephesians |
| relig. | Послание Иакова | Epistle of St. James the Apostle |
| relig. | Послание Иакова | General Epistle of James |
| rel., christ. | Послание Иакова | the Epistle from James |
| relig. | Послание Иакова | Epistle of James |
| relig. | Послание Иакова | James |
| relig. | Послание Иеремии | Letter of Jeremiah (Apocryphal book of the Old Testament, in the Roman canon appended as a sixth chapter to the Book of Baruch, itself apocryphal in the Jewish and Protestant canons) |
| relig. | Послание Иеремии | the Letter of Jeremiah |
| esot. | послание из загробного мира | after-life communication (Suzanne Somers' Husband Reveals Possible After-Life Communication from Late Actress. The husband of Suzanne Somers believes that the late actress visited him from the 'other side' by way of a series of eerie events that occurred in their home following her passing. The weirdness began, he said, when a hummingbird managed to get into their house and flew around the residence until it finally landed on a picture of him and his wife.
However, this was just the start of what he later concluded was a message from his departed wife. According to Hamel, the fireplace in their home then suddenly "started all by itself," which was then followed by an even stranger turn of events when "some music came on by Suzanne’s favorite composer." (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | послание из космоса | message from space (Dollie) |
| relig., lat. | Послание Иуды | Epistle of Jude (Jude) |
| relig. | Послание Иуды | Jude |
| relig. | Послание к Галатам | Galatians |
| relig., lat. | сокр. Gal "Послание к Галатам" | Epistle to the Galatians |
| rel., christ. | Послание к галатам | the Epistle to the Galatians |
| relig. | Послание к Галатам | Letter of Paul the Apostle to the Galatians |
| relig., lat. | Послание к Галатам св. апостола Павла | Epistle to the Galatians |
| relig. | Послание к Галатам св. апостола Павла | Letter of Paul the Apostle to the Galatians |
| relig. | Послание к Галатам св. апостола Павла | Epistle of Paul the Apostle to the Calatians |
| relig. | Послание к Диогнету | Letter to Diognetus (An early Christian apologetic work probably dating from the 2nd or 3rd century AD) |
| relig. | Послание к Евреям | Letter of Paul the Apostle to the Hebrews |
| relig., lat. | сокр. Heb "Послание к Евреям" | Epistle to the Hebrews |
| relig. | Послание к Евреям | Heb. (Александр Рыжов) |
| relig. | Послание к Евреям | Hebrews |
| relig. | Послание к Евреям св. апостола Павла | Letter of Paul the Apostle to the Hebrews |
| relig., lat. | Послание к Евреям св. апостола Павла | Epistle to the Hebrews |
| relig. | Послание к Евреям св. апостола Павла | Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews |
| relig. | Послание к Ефесянам | Ephesians |
| Gruzovik, bible.term. | послание к ефесянам | Epistle to the Ephesians |
| rel., christ. | Послание к ефесянам | the Epistle to the Ephesians |
| relig., lat. | сокр. Eph "Послание к Ефесянам" | Epistle to the Ephesians |
| gen. | послание к ефесянам | Epistle to the Ephesians |
| relig. | Послание к Ефесянам св. апостола Павла | Letter of Paul the Apostle to the Ephesians (New Testament writing once thought to have been composed by Paul in prison but more likely the work of one of Paul's disciples) |
| relig., lat. | Послание к Ефесянам св. апостола Павла | Epistle to the Ephesians |
| relig. | Послание к Ефесянам св. апостола Павла | Epistle of Paul the Apostle to the Ephesians |
| relig. | Послание к Ефесянам св. апостола Павла | Letter of Paul to the Ephesians |
| relig. | Послание к Ефесянам св. апостола Павла | Ephesians |
| bible.term. | Послание к колоссянам | Colossians (апостола Павла) |
| rel., christ. | Послание к колоссянам | the Epistle to the Colossians |
| relig. | Послание к Колоссянам | Epistle to the Colossians |
| relig. | Послание к Колоссянам св. апостола Павла | Epistle of Paul the Apostle to the Colossians |
| relig. | Послание к Колоссянам св. апостола Павла | Letter of Paul the Apostle to the Colossians |
| relig. | Послание к Колоссянам св. апостола Павла | Letter of Paul to the Colossians |
| relig., lat. | Послание к Колоссянам св. апостола Павла | Epistle to the Colossians |
| relig. | Послание к Колоссянам св. апостола Павла | Colossians |
| rel., christ. | Послание к Коринфянам | Letter to the Corinthians (Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Послание к коринфянам | the Epistle to the Corinthians |
| bible.term. | Послание к коринфянам | Corinthians |
| relig. | послание к Коринфянам | epistle to the Corinthians |
| polit. | послание к парламенту | address to parliament (Christian Science Monitor Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Послание к римлянам | the Epistle to the Romans |
| bible.term. | Послание к римлянам | Epistle to the Romans |
| bible.term. | Послание к Римлянам | Romans |
| bible.term. | Послание к римлянам | Romans (Epistle to the Romans) |
| relig., lat. | сокр. Rom "Послание к Римлянам" | Epistle to the Romans |
| relig., lat. | Послание к Римлянам св. апостола Павла | Epistle to the Romans |
| relig. | Послание к Римлянам св. апостола Павла | Letter of Paul the Apostle to the Romans |
| relig. | Послание к Римлянам св. апостола Павла | Epistle of Paul the Apostle to the Romans |
| rel., christ. | Послание к Тимофею | the Epistle to Timothy |
| relig., lat. | сокр. Ti "Послание к Титу" | Epistle to Titus |
| rel., christ. | Послание к Титу | the Epistle to Titus |
| relig. | Послание к Титу | Titus |
| relig. | Послание к Титу св. апостола Павла | Letter of Paul to Titus |
| relig. | Послание к Титу св. апостола Павла | Titus (A New Testament writing addressed to one of Paul's close companions) |
| relig., lat. | Послание к Титу св. апостола Павла | Epistle to Titus |
| relig. | Послание к Титу св. апостола Павла | Epistle of Paul to Titus |
| gen. | послание к Федеральному Собранию | state of the federation address (dreamjam) |
| rel., christ. | Послание к фессалоникийцам | the Epistle to the Thessalonians |
| relig. | Послание к Филимону | Epistle of Paul to Philemon |
| relig. | Послание к Филимону | Letter of Paul to Philemon |
| relig., lat. | Послание к Филимону | Epistle to Philemon (Phlm) |
| relig. | Послание к Филимону | Philemon |
| relig. | "Послание к Филимону св. апостола Павла" | Letter of Paul to Philemon (Brief New Testament letter written by Paul the Apostle to a wealthy Christian of Colossae, Asia Minor, on behalf of Onesimus, Philemon's former slave) |
| relig., lat. | Послание к Филимону св. апостола Павла | Epistle to Philemon (Phlm) |
| rel., christ., Philipp. | Послание к Филиппийцам | Epistle to the Philippians (Апостола Павла  patriarchia.ru) |
| bible.term. | Послание к филиппийцам | Epistle to the Philippinas (she-stas) |
| rel., christ., lat. | Послание к Филиппийцам | Epistle to the Philippians (сокр. Fil) |
| rel., christ. | Послание к филиппийцам | the Epistle to the Philippians |
| relig. | Послание к Филиппийцам | Philippians |
| relig. | Послание к Филиппийцам св. апостола Павла | Letter of Paul the Apostle to the Philippians |
| relig., lat. | Послание к Филиппийцам св. апостола Павла | Epistle to the Philippians |
| relig. | Послание к Филиппийцам св. апостола Павла | Epistle of Paul the Apostle to the Philippians |
| gen. | послание кандидата | candidate's message |
| dipl. | послание королевы | gracious message |
| gen. | послание Красного Креста | Red Cross message (Международное гуманитарное право Джозеф) |
| gen. | послание Красного Креста | Red Cross messag (Международное гуманитарное право Джозеф) |
| gen. | послание название книг Нового Завета | epistle |
| dril. | послание народу | address to the people (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | послание народу | message to the people (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | послание народу | address to the nation (Yeldar Azanbayev) |
| rhetor. | послание насилия и ненависти | message of hate and violence (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | послание ненависти | message of hate (New York Times Alex_Odeychuk) |
| inf. | послание, ниспосланное свыше | a godsend (that holiday bonus has proved to be a godsend for my bills Val_Ships) |
| busin. | послание о бюджете | budget message |
| gen. | послание президента конгрессу "О положении в стране" | state of the Union message |
| gen. | послание президента конгрессу "О положении в стране" | state of the Nation message |
| law | послание "О положении в стране" | state of the Nation message (президента конгрессу) |
| law | послание "О положении в стране" | state of the Union message (президента конгрессу) |
| gen. | послание о положении в стране | State-of-the-Union message (в США) |
| dipl. | послание "О положении страны" | State of the Union Message (которое президент США ежегодно зачитывает конгрессу) |
| amer. | послание "О положении страны" | State of the Union Message (которое президент ежегодно делает конгрессу) |
| media. | послание о сообщении в стране | state-of-the-union message (bigmaxus) |
| dipl., amer. | послание президента о том, что на законопроект наложено вето | veto (тж. veto message) |
| gen. | послание осталось неотосланным | the missive remained unsent |
| rel., christ. | Послание от Иоанна | the Epistle form John |
| rel., christ. | Послание от Иуды | the Epistle from Judas |
| relig. | Послание Павла к Александрийцам | Letter of Paul to the Alexandrians (A lost 2nd-century apocryphal letter said to have been forged by followers of Marcion) |
| relig. | послание палаты епископов протестантской епископальной церкви | pastoral (A letter of the house of bishops of the Protestant Episcopal Church to be read in each parish) |
| relig. | послание Папы Римского | breve |
| busin. | послание парламенту | message to parliament |
| gen. | послание парламенту | a message to Parliament |
| rel., christ. | Послание Петра | the Epistle from Peter |
| el. | послание поддержки | comfort letter |
| relig. | Послание Поликарпа Смирнского | Letter to the Philippians by Polycarp of Smyrna (One of the writings of the Apostolic Fathers) |
| law | послание – предупреждение от гангстеров | message (в виде причинения вреда имуществу или здоровью потерпевшего и т. п.) |
| gen. | "послание" - предупреждение от гангстеров | message (в виде причинения вреда имуществу или здоровью потерпевшего и т. п.) |
| gen. | послание президента | President's message (AizhanZh) |
| busin. | послание президента | President's Letter (США) |
| polit. | Послание Президента | State of the Nation (wikipedia.org stonedhamlet) |
| polit. | Послание Президента | presidential address (kremlin.ru stonedhamlet) |
| gen. | послание президента | presidential message (AizhanZh) |
| polit. | Послание Президента высшему законодательному органу о положении в стране | State of the Nation Address (в России оглашается ежегодно на совместном заседании обеих палат grafleonov) |
| amer. | послание президента конгрессу | message |
| busin. | послание президента конгрессу | president's message to congress |
| amer. | послание президента конгрессу | the President's message to Congress |
| Makarov. | послание президента конгрессу | the President's message to Congress |
| dipl. | послание президента конгрессу по вопросам экономики | Economic Message to Congress (США) |
| amer., Makarov. | послание президента конгрессу по вопросам экономики | Economic Message to Congress |
| law | Послание Президента РК народу Казахстана | Address of the President of the Republic of Kazakhstan to the People of Kazakhstan (Zhandos) |
| dipl. | послание президента США конгрессу | President's message to Congress |
| polit. | Послание Президента США Конгрессу "О положении в стране" | State of the Union Address (оглашается ежегодно на совместном заседании сената и палаты представителей; (in the US) a speech about the achievements and plans of the government that the President gives to Congress once a year Taras) |
| dipl. | послание президента США конгрессу "О положении страны" | State of the Union message |
| gen. | послание Президента Федеральному Собранию | Presidential Address to the Federal Assembly (In his annual presidential address to the federal assembly on 4 December 2014, Putin outlined the key challenges facing Russia in his trademark confident manner. TG Alexander Demidov) |
| dipl. | послание с выражением дружественных чувств | message of loyalty |
| law | послание с выражением соболезнования | message of condolence |
| gen. | послание с грифом "только лично" | an eyes-only message |
| amer. | послание с изложением причин наложения вето на законопроект | veto letter (H-Jack) |
| amer. | послание президента с изложением причин наложения вето на законопроект | veto message |
| amer. | послание с изложением причин наложения вето на законопроект | veto (президента) |
| esot. | послание с того света | after-life communication (Suzanne Somers' Husband Reveals Possible After-Life Communication from Late Actress. The husband of Suzanne Somers believes that the late actress visited him from the 'other side' by way of a series of eerie events that occurred in their home following her passing. The weirdness began, he said, when a hummingbird managed to get into their house and flew around the residence until it finally landed on a picture of him and his wife.
However, this was just the start of what he later concluded was a message from his departed wife. According to Hamel, the fireplace in their home then suddenly "started all by itself," which was then followed by an even stranger turn of events when "some music came on by Suzanne’s favorite composer." (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| bible.term. | Послание св. апостола Павла к Римлянам | Romans (= Epistle of Paul the Apostle to the Romans) |
| media. | послание сводится к извинению | message amounts to apology (bigmaxus) |
| polit. | Послание Федеральному Собранию | Address to the Federal Assembly (Mika Taiyo) |
| Игорь Миг | послание Федеральному Собранию | state of the federation speech |
| rel., christ. | Послание Филемону | the Epistle to Philemon |
| gen. | прощальное послание автора | farewell paper |
| amer. | прощальное послание президента конгрессу | final message (по истечении срока его полномочий) |
| dipl. | прощальное послание президента США конгрессу | final message (по истечении срока его полномочий) |
| UN | Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development |
| polit. | скрытое послание своим сторонникам | dog whistle (His criticism of welfare was a dog whistle appealing to racist voters. mahavishnu) |
| relig. | Соборное послание св. апостола Иакова | General Epistle of James |
| relig. | Соборное послание св. апостола Иакова | Epistle of St. James the Apostle |
| relig. | Соборное послание св. апостола Иакова | James (A moral lecture addressed to early Christians and included as a book in the New Testament) |
| relig. | Соборное послание св. апостола Иакова | Letter of James |
| relig. | Соборное послание св. апостола Иакова | Epistle of James |
| relig. | Соборное послание св. апостола Иуды | Jude (A short hortatory epistle addressed to early Christians and included as a book in the New Testament) |
| relig. | Соборное послание св. апостола Иуды | Letter of Jude |
| relig., lat. | Соборное послание св. апостола Иуды | Epistle of Jude (Jude) |
| relig. | Соборное послание св. апостола Иуды | General Epistle of Jude (Brief New Testament letter written to a general Christian audience by one who called himself "Jude, a servant of Jesus Christ and brother of James") |
| media. | точно сформулированное послание, исключающее двойное толкование | explicit message (bigmaxus) |
| relig. | Третье послание Иоанна | Third Epistle of John |
| relig. | Третье послание Иоанна | III John |
| relig. | Третье соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | Third Epistle of John (The third of the three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus) |
| gen. | тёплое послание другу | tender message to a friend |
| Makarov. | я надеюсь, это послание ясно говорит о том, какие чувства я испытываю по отношению к студентам | I hope this message demonstrates my feelings to the students |
