| Russian | English |
| адаптер параллельного порта | parallel port adapter |
| ввод-вывод с распределением по портам | port-mapped input/output |
| виртуальный канал порта | virtual port channel (Сашура) |
| возможность разделения физического порта на несколько виртуальных | NPAR (NIC Partitioning schyzomaniac) |
| Входной порт концентратора ring in / ring out сети token ring | Ring in |
| гибкое секционирование по портам | Flexible Port Partitioning (harser) |
| главный порт | master port |
| драйвер порта | port driver |
| инфракрасный порт для связи с локальной сетью | Infrared net link |
| кабель для соединения двух ПК через последовательные порты | null modem cable |
| Кабель, используемый для подключения AUI-порта станции к трансиверу | AUI cable (Используются также кабель снижения (drop cable), трансиверный кабель) |
| контроллер последовательного порта | serial port controller |
| логический порт | logical port |
| магистральный порт | trunk port (MasterK) |
| Маршрутизация между IP-подсетями на одном физическом порту | On-net routing |
| микросхема приёмопередатчика последовательного порта | UART chip |
| Многопротокольный маршрутизатор-мост Bay Networks с фиксированной конфигурацией, имеющий 1 или 2 интерфейса ЛВС и 2 синхронных порта | Access Feeder Node (В настоящее время не выпускается) |
| Недорогой маршрутизатор компании Bay Networks с 1 портом Ethernet или token ring, используемый для подключения к сети удалённых филиалов | Access Node |
| Недорогой маршрутизатор Bay Networks с 8 или 12 портами Ethernet в одном разделяемом сегменте и 1 маршрутизируемым портом для небольших сетей | Access Node Hub |
| Недорогой маршрутизатор Bay Networks с 8 или 12 портами в одном сегменте Ethernet и 1 маршрутизируемым портом | Access Node Hub |
| Недорогой <маршрутизатор Bay Networks с 1 портом Ethernet или token ring для небольших сетей | Access Node |
| Независимый модуль, в общем случае используемый в качестве порта ввода-вывода для подключения к среде определённого типа | Media dependent adapter |
| подчинённый порт | slave port |
| пользовательский порт | user port |
| порт адаптера | adapter port |
| порт доступа | access port |
| Порт или пара портов, возможно включающие связанные оптические системы обхода bypass, управляемые как функциональный модуль | Attachment (В FDDI двойное подключение использует 2 порта-A и port B, одинарное-1 порт S) |
| порт индивидуального пользования | nonshared port |
| порт клавиатуры | KP |
| порт параллельного интерфейса | parallel port |
| Порт повторителя или коммутатора с внутренним перекрещиванием линий, который позволяет использовать для соединения портов обычный кабель UTP без перекрещивания проводников пар приёма и передачи | Medium dependent interface crossover (Соединения MDI-X обычно используются для связи двух коммутаторов или повторителя с коммутатором) |
| порт принтера | printer port |
| порт протокола | protocol port |
| порт с расширенными возможностями | extended capabilities port |
| порт с расширенными возможностями | enhanced capability port |
| порт с расширенными возможностями | ECP |
| порт с ретрансляцией фреймов | FRX port |
| порт управления Ethernet | Ethernet management port (Andy) |
| последовательный порт | COM port |
| последовательный порт | serial tunnel (art_fortius) |
| проверить состояние порта на удалённом сервере | check the status of a port on the remote server (Alex_Odeychuk) |
| Программа, использующая последовательный порт сетевого устройства например, маршрутизатора для диагностики и управления в тех случаях, когда доступ через сеть невозможен | Out-of-band-management |
| проходные порты | PassThru ports (Технология Bay Networks (приобретённая с компанией Armon Networking), используемая в зондах StackProbe. Проходные порты PassThru обеспечивают возможность прямого подключения зондов StackProbe к контролируемым серверам или коммутаторам без использования специальных портов) |
| Процесс отключения блокировки порта 10BASE-T после возникновения большого числа 31 последовательных коллизий | Autopartition |
| Процесс постоянного восстановления синхронизации retiming и регенерации данных token ring в каждом порту ответвления для увеличения дальности связи | Active retiming |
| рассылка пакета во всё порты, кроме исходного | flooding |
| Режим обеспечения безопасности Bay Networks Optivity, позволяющий ограничить доставку пакетов только портам с заданными MAC-адресами | Node Security |
| сервисный порт | service port (Трунов Влас) |
| Способность связать станцию, подключённую к конкретному порту с любым кольцом, поддерживаемым концентратором token ring | Per-port ring selection (Используются также per-port switching и configuration switching) |
| Способность связать станцию, подключённую к конкретному порту с любым сегментом Ethernet внутри концентратора | Per-port segment selection (Используются также per-port switching и configuration switching) |
| устройство защиты компьютера, подключаемое через порт | port-protected device |
