| Russian | English |
| введение поправок в систему регулирования | control system corrective action |
| Дополнения и поправки к программе исследований и разработок | Program Research and Development Amendments (Министерства энергетики США) |
| Закон о политике в области обращения с низкоактивными отходами с поправками | Low-Level Radioactive Waste Policy Amendments Act (США) |
| Закон о политике в области обращения с низкоактивными отходами с поправками США. Поправки к Закону о политике в области обращения с низкоактивными отходами | Radioactive Waste Policy Amendments Act (США) |
| Закон о политике в области обращения с низкоактивными отходами с поправками США. Поправки к Закону о политике в области обращения с низкоактивными отходами | Low-Level (США) |
| Закон о поправках Прайса – Андерсона | Price-Anderson Amendments Act (США) |
| локальная поправка | local correction |
| оценка и поправка на влияние стенок | wall interference assessment correction (напр., на теплопередачу в канале) |
| перечень поправок | amendment list (напр., к договору, законопроекту и др.) |
| поправка Данкова | Dancoff correction (к резонансному интегралу изолированного тепловыделяющего элемента или тепловыделяющей сборки используемая при расчёте баланса нейтронов для учёта соседних элементов или сборок) |
| поправка Каннингэма на проскальзывание | Cunningham slip correction (напр., для расчёта дрейфа частиц в электрическом поле электрофильтра) |
| поправка на мощность выбросов | emission rate correction (напр., дымовых газов на ТЭС) |
| поправка на мощность источника | source strength correction |
| поправка на погрешность измерений | allowance |
| поправка на радиоактивный распад | disintegration correction |
| поправка на радиоактивный распад | decay correction |
| поправка на размах колебаний | distance amplitude correction |
| поправка на сезонные колебания температуры | seasonal temperature correction (при расчёте графика тепловой нагрузки) |
| поправка на эффект стенки | wall correction (напр., топки, трубопровода или термоядерного реактора) |
| Поправки к Закону о политике в области радиоактивных отходов | Nuclear Waste Policy Act Amendment (США) |
| Поправки к Закону об опасных и твёрдых отходах | Hazardous and Solid Waste Amendments (США) |
| Поправки к Закону об опасных и твёрдых отходах | Hazardous & Solid Waste Amendments (США) |
| Поправки к Закону об опасных и твёрдых отходах США обеспечивают законодательную базу для реализации Национальной программы по охране здоровья персонала, защите населения и окружающей среды от рисков в результате неадекватного обращения с опасными твёрдыми отходами. | Hazardous&Solid Waste Amendments |
| результаты без внесённых поправок | uncorrected results |
| результаты без учёта поправок | uncorrected results |
| результаты с внесёнными поправками | corrected results |
| результаты с учётом поправок | corrected results |
| спрос с поправками на сезонные колебания | seasonally adjusted demand (напр., цен, спроса на электроэнергию, тепло) |
| Торговая поправка 1998 года | 1998 Trade Amendment (The Energy Charter Treaty's trade provisions, which were initially based on the trading regime of the GATT, were modified by the adoption in April 1998 of a Trade Amendment to the Treaty. This brought the Treaty's trade provisions into line with the rules and practices of the World Trade Organisation. The shared principles underpinning both the Energy Charter Treaty's approach and that of the WTO are non-discrimination, transparency and a commitment to the progressive liberalisation of international trade. The Trade Amendment also expands the Treaty's scope to cover trade in energy-related equipment, and set out a mechanism for introducing in future a legally-binding stand-still on customs duties and charges for energy-related imports and exports. The Treaty's amended trade regime represents an important stepping stone for those eight of its Signatory states* which have not yet acceded to the WTO. It allows them to familiarise themselves with the practices and disciplines that WTO membership entails, through application of its rules "by reference" to trade in energy materials and products and energy-related equipment. http: www.encharter.org/index.php?id=26&L=1 'More) |
