| Subject | Russian | English |
| transp. | анормальность положение осей | abnormality position of axes |
| med.appl. | вертикальное положение оси колеса | vertical location of wheel axle (vlad-and-slav) |
| cardiol. | вертикальное положение оси сердца | axis in vertical position (Min$draV) |
| med. | вертикальное положение электрической оси сердца | vertical heart (направление электрической оси сердца примерно под углом +90°, определяется по комплексу QRS на кардиограмме Игорь_2006) |
| med. | вращение сердца вокруг продольной оси в сочетании с горизонтальным положением | trochorizocardia |
| med. | вращение сердца вокруг оси в сочетании с горизонтальным положением | trochorizocardia (продольной) |
| numism. | выравнивание положения вертикальных осей аверса и реверса монеты, при котором они расположены под углом 0 градусов | medal alignment (напр., монеты России) |
| dril. | выровнять положение станка для центровки осей бурильной колонны и обсаженного кондуктора | align (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | горизонтальное положение оси канала ствола | zero elevation |
| med.appl. | горизонтальное положение оси колеса | horizontal location of wheel axle (vlad-and-slav) |
| gyrosc. | жидкостной датчик для определения положения оси | fluidic axis position sensor |
| media. | дополнительная плата, устанавливаемая в системы нелинейного видеомонтажа MicroSphere, VideoSphere и StrataSphere, позволяет выполнять в реальном времени трёхмерные DVE со сглаживанием и цветным бордюром, анимируемые во времени, включая изменение перспективы, положения и размеров видеослоя по осям X-Y-Z, переворачивание и загибание страниц | Dveous FX |
| el. | индикатор положения оси диаграммы направленности антенны | antenna position indicator |
| robot. | кодовый датчик углового положения оси | shaft encoder (напр., звена робота) |
| transp. | непараллельное положение осей автомобиля | out of square |
| transp. | неправильность положения осей | abnormality position of axes |
| gen. | нормальное положение электрической оси | Normal axis (geocities.com Мария100) |
| astronaut. | определение пространственного положения относительно трёх осей координат | three-axis attitude sensing |
| astronaut. | оси координат для отсчёта положения в пространстве | attitude reference |
| avia. | ось указателя положения | position indicator shaft |
| transp. | полная регулировка углов установки колёс и положения осей | total vehicle alignment |
| transp. | полная регулировка углов установки колёс и положения осей | total car alignment |
| astronaut. | положение ОС в земных осях координат | Earth-relative position |
| avia., med. | положение в пространстве вокруг оси крена | lateral attitude |
| construct. | Положение осей зафиксируйте штырями | Peg out the positions of the axes |
| construct. | Положение осей перенесите на дно котлована отвесом | Mark the positions of the axes on the pit bottom using a plumb line |
| construct. | положение оси | axis position |
| tech. | положение оси | axle position |
| tech. | положение оси шарнира | pivot pin position |
| avia., med. | положение относительно оси крена | roll attitude |
| avia., med. | положение в пространстве относительно оси крена | lateral attitude |
| avia. | положение относительно оси рыскания | yaw attitude |
| avia., med. | положение относительно оси тангажа | pitch attitude |
| astronaut. | положение по относительно поперечной оси | vertical attitude |
| avia. | положение по продольной оси | longitudinal station |
| astronaut. | положение КА с осью ориентации, направленной на Солнце | Sun-pointing attitude |
| construct. | при установке распределительных щитов, щитов управления, защитной аппаратуры и автоматики выверяйте их положение по отношению к основным осям помещения | control boards, protection equipment and protective automation check their position with respect to the axes of the room |
| construct. | при установке распределительных щитов, щитов управления, защитной аппаратуры и автоматики выверяйте их положение по отношению к основным осям помещения | when installing distributing boards |
| dent.impl. | примерное положение оси | arbitrary axis (MichaelBurov) |
| avia., med. | ручка управления положением по трём осям | three-axis position hand controller |
| astronaut. | струйный руль системы стабилизации положения относительно продольной оси | roll-stabilizing jet |
| astronaut. | струйный руль системы стабилизации положения относительно продольной оси | antiroll jet |
| weld. | труба: вращающаяся, ось трубы: горизонтальная, положение сварки: нижнее | pipe rotating horizontal (PA (обозначение по ASME IG) MichaelBurov) |
| weld. | труба: неподвижная, ось трубы: горизонтальная, положение сварки: сверху вниз | pipe fixed horizontal (PG (обозначение по ASME 5Gd) MichaelBurov) |
| met. | угол между горизонтальной осью и осью конвертера Кал-До в положении продувки | blowing angle |
| astronaut. | угол отклонения оси КА от номинального положения | depointing |
| tech. | указатель положения оси диаграммы направленности антенны | antenna position indicator |
| dent.impl. | условное положение оси | arbitrary axis (MichaelBurov) |
