| Subject | Russian | English |
| softw. | в соответствии с требованиями политики управления жизненным циклом программного продукта | per the lifecycle policy (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Главное управление по информационной политике Московской области | Main Directorate for Information Policy of the Moscow Region (NeiN) |
| econ. | Группа по вопросам политики управления рисками контрагентов. | CRMPG (Counterparty Risk Management Policy Group Шандор) |
| org.name. | Группа по вопросам управления и политики | Governance and Policy Team |
| forestr. | Европейская политика соседства Правоприменение и управление в лесном секторе | European Neighbourhood Policy Instrument Forest Law Enforcement and Governance Programme (MichaelBurov) |
| forestr. | Европейская политика соседства – Правоприменение и управление в лесном секторе | European Neighbourhood Policy Instrument – Forest Law Enforcement and Governance Programme (MichaelBurov) |
| forestr. | Европейская политика соседства – Правоприменение и управление в лесном секторе | ENPI FLEG (MichaelBurov) |
| forestr. | Европейская политика соседства Правоприменение и управление в лесном секторе | ENPI FLEG (MichaelBurov) |
| econ. | закон о политике в области управления федеральными землями | Federal Land Policy and Management Act (1976 г.) |
| amer. | закон о политике в области управления федеральными землями | Federal Land Policy and Management Law (1976 г.) |
| fin. | Закон о политике в области управления федеральными землями 1976 г. | Federal Land Policy and Management Act (США) |
| law | Закон США о федеральной земельной политике и управлении | Federal Land Policy and Management Act (1976 года Leonid Dzhepko) |
| mil., WMD | заместитель начальника отдела по разработке политики в области военных закупок и интеграции программ для управления системами военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок | deputy director acquisition policy and program integration for acquisition systems management, office of the under secretary of defense for acquisition |
| gen. | Институт государственного управления и политики | Institute of Public Policy and Administration (ИГУП; IPPA Divina) |
| busin. | комплексная политика управления риском | overall risk management policy |
| media. | компонента Инициативы Нулевого администрирования Windows ZAW, называемая «управление с использованием политик безопасности» | Policy-based Management (в среде Windows 2000 Server призвана уменьшить стоимость администрирования стандартных систем на базе Windows, управление с использованием политик безопасности позволяет автоматизировать такие задачи, как обновление операционной системы, установка программного обеспечения, поддержка пользовательских профилей и т.д.) |
| comp., MS | консоль управления групповыми политиками | Group Policy Management Console (An administrative tool used to manage and edit domain-based Group Policy objects) |
| comp., MS | консоль управления групповыми политиками | GPMC (An administrative tool used to manage and edit domain-based Group Policy objects) |
| qual.cont. | модель политики управления запасами | inventory policy model |
| law | надлежащая политика внутреннего корпоративного управления | good corporate governance policies (Leonid Dzhepko) |
| railw. | Начальник отдела технической политики технического управления департамента магистральной железнодорожной сети | Head of Technical Policy Section of Technical Management Department of Mainline Rail Network (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | новые политики для приложений, выполняющих управление устройствами | new policies for device administration apps (ssn) |
| org.name. | Общая стратегия и политика управления персоналом | HR Framework |
| org.name. | Общая стратегия и политика управления персоналом | HR Strategic Framework |
| org.name. | Общая стратегия и политика управления персоналом | Corporate Human Resources Strategy |
| org.name. | Общая стратегия и политика управления персоналом | HR Strategy and Policy Framework |
| org.name. | Общая стратегия и политика управления персоналом | Human Resources Management Strategy |
| org.name. | Общая стратегия и политика управления персоналом | HR Strategic Framework and Action Plan |
| org.name. | Общая стратегия и политика управления персоналом | Human Resources Strategic Framework and Action Plan 2010-11 |
| org.name. | Общая стратегия и политика управления персоналом | Human Resources Management Strategy and Policy Framework |
| progr. | план управления конфигурацией и политика | configuration management plan and policy (ssn) |
| progr. | политика административного управления | management policy (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| manag. | политика в области управления рисками | risk management policy (ssn) |
| progr. | политика и процедуры стратегического управления жизненным циклом системы | policies and procedures for the strategic management of system life cycles (ssn) |
| IT | Политика идентификации и управления учётными записями | Identity and Account Procedures (Kovrigin) |
| construct. | политика планирования и управления застройкой | planning and development management policy (Moonranger) |
| busin. | политика по управлению рисками | risk management policy ('More) |
| automat. | политика при управлении качеством | quality policy |
| account. | политика управления | management policy |
| progr. | политика управления в сфере информационных технологий | IT management policy (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | политика управления версиями | version policy (ssn) |
| law | политика управления данными | data policy (Marina_Onishchenko) |
| progr. | политика управления жизненным циклом | lifetime policy (ssn) |
| softw. | политика управления жизненным циклом программного продукта | lifecycle policy (Alex_Odeychuk) |
| fin. | политика управления задолженностью | debt policy |
| econ. | политика управления запасами | inventory policy |
| O&G, casp. | политика управления записями и информацией | records and information management policy (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Политика управления инвестиционным портфелем | the Policy Benchmark (Linera) |
| progr. | политика управления исключениями | exception management policy (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| unions. | политика управления кадровыми ресурсами | human resource management policy (Кунделев) |
| Makarov. | политика управления лесными ресурсами | forest policy |
| progr. | политика управления персональными данными | identity policy (правила создания идентификатора и учётной записи для пользователя ssn) |
| busin. | политика управления рисками | risk management policy (/MZ333/) |
| bank. | политика управления рисками, связанными с санкциями | sanctions risk management policy (Alex_Odeychuk) |
| bank. | политика управления рисками, связанными со странами | country risk management policy (Alex_Odeychuk) |
| econ. | политика управления спросом | demand management policy |
| progr. | политика управления устройствами | device policy management (ssn) |
| softw. | Политика управления цветом | Color Management Policies (sega_tarasov) |
| progr. | пользовательские и администраторские политики управления версиями | application and administrator version policies (документация по Microsoft .NET ssn) |
| comp., MS | правило политики управления | MPR (A rule in ILM that defines a condition and the subsequent action to take when that condition is met. Management policy rules are used to model the business processing rules for incoming requests to ILM) |
| comp., MS | правило политики управления | Management Policy Rule (A rule in ILM that defines a condition and the subsequent action to take when that condition is met. Management policy rules are used to model the business processing rules for incoming requests to ILM) |
| forestr. | программа "Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России" | European Neighbourhood Policy Instrument – Forest Law Enforcement and Governance Programme (MichaelBurov) |
| forestr. | программа "Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России" | European Neighbourhood Policy Instrument Forest Law Enforcement and Governance Programme (MichaelBurov) |
| forestr. | программа "Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России" | ENPI FLEG (MichaelBurov) |
| media. | продукт фирмы Cabletron Systems для внедрения и управления коммутируемыми виртуальными сетями, позволяет более просто администрировать корпоративные Intranet-сети, предоставляя все необходимые средства для их управления и определения политики доступа пользователей к сетевым ресурсам | SecureFast VLAN |
| comp., MS | расширенное управление групповыми политиками | Advanced Group Policy Management (An extension to the Group Policy Management Console (GPMC) that provides change control and enhanced management for Group Policy objects (GPOs)) |
| comp., MS | расширенное управление групповыми политиками | AGPM (advanced group policy management  microsoft.com bojana) |
| comp., MS | расширенное управление групповыми политиками | advanced group policy management (ssn) |
| progr. | реализуется политика и процедуры стратегического управления жизненным циклом системы | policies and procedures for the strategic management of system life cycles are provided (ssn) |
| comp., MS | редактор "Управление групповыми политиками" | Group Policy Management Editor (The editor window used to edit domain-based Group Policy in the Group Policy Management Console) |
| comp., MS | служба расширенного управления групповыми политиками | AGPM Service (A Windows service that enables Advanced Group Policy Management (AGPM) clients to manage deployed and archived Group Policy objects (GPOs) and enforces delegation in AGPM) |
| forestr. | Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России | European Neighbourhood Policy Instrument – Forest Law Enforcement and Governance Programme (MichaelBurov) |
| forestr. | Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России | European Neighbourhood Policy Instrument Forest Law Enforcement and Governance Programme (MichaelBurov) |
| forestr. | Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России | ENPI FLEG (MichaelBurov) |
| IT | точка управления политиками | PAP (nikborovik) |
| energ.ind. | Управление анализа политики в области защиты окружающей среды | Office of Environmental Policy Analysis (США) |
| ecol. | Управление выработки политики водопользования | Office of Water Policy (США) |
| comp., MS | управление групповой политикой | Group Policy Management (An administrative tool designed to manage Group Policy across an enterprise. This includes day-to-day tasks, such as creating, deleting, linking, and copying Group Policy objects (GPOs), as well as setting security on GPOs. The Group Policy Management snap-in also provides reporting of GPO policy settings, as well as extended lifecycle functions such as backup and restore of GPOs) |
| comp., MS | управление групповыми политиками | group policy management (ssn) |
| mil. | управление заготовок и разработки политики в области закупок | office of Procurement and Policy |
| USA | Управление законодательства и политики | Legislative and Policy Office (аппарата губернатора штата clck.ru dimock) |
| law | Управление инвестиционной политики и финансирования из городских источников | Department of Investment Policies and Financing from City Sources (г. Москва Leonid Dzhepko) |
| comp., MS | управление на основе политик | policy-based management (A set of built-in functions that return server state information about values, objects, and settings in SQL Server. Policy Based Management allows a database administrator to declare the desired state of the system and checks the system for compliance with that state) |
| comp., MS | управление на основе политик | PBM (A set of built-in functions that return server state information about values, objects, and settings in SQL Server. Policy Based Management allows a database administrator to declare the desired state of the system and checks the system for compliance with that state) |
| USA | Управление научной и технической политики | Office of Science and Technology Policy (при президенте США; является главным консультантом президента и его администрации по вопросам науки и технического прогресса, координирует межведомственные усилия федеральной власти в сфере научных исследований, выделяет приоритеты, поддерживает взаимодействие между научным сообществом и федеральной, штатной и местной властью.
clck.ru dimock) |
| USA | Управление национальной политики в области контроля над наркотиками | ONDCP (MichaelBurov) |
| USA | Управление национальной политики по противодействию СПИДу | Office of National AIDS Policy (при президенте США; координирует усилия внутри США по предотвращению распространения заболеваемости СПИДом, а также проводит политику сотрудничества в этом направлении на международном уровне
clck.ru dimock) |
| gen. | Управление национальной транспортной политики | National Transport Policy Directorate (Yerkwantai) |
| NATO | Управление оборонной политики и планирования | DPP (yevsey) |
| NATO | Управление оборонной политики и планирования | Defence Policy and Planning Division (yevsey) |
| tech. | управление по вопросам научно-технической политики | office of science and technology policy |
| UN, account. | Управление по вопросам политики в области управления | Management Policy Office |
| gen. | Управление по информационной политике | Administration for Information Policy (ABelonogov) |
| for.pol. | Управление по координации политики в отношении Китая | Office of China Coordination (подразделение в составе Государственного департамента США для координации политики в отношении Китая в различных регионах и по различным вопросам) |
| Gruzovik, econ. | Управление по кредитно-денежной политике арабских стран Персидского залива | AGMA (Arab Gulf Monetary Administration) |
| gen. | Управление по научно-технической политике Белого дома | White House Office of Science and Technology Policy (AMlingua) |
| polit. | управление по политике в области | policy office (aleko.2006) |
| tech. | управление по разработке технической политики в области дальней связи | office of telecommunications policy |
| telecom. | управление политиками | policy management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление политиками аварийных сигналов | alarm policy management (oleg.vigodsky) |
| progr. | управление политиками приложения | application policy control (ssn) |
| progr. | управление политиками приложения | app policy control (ssn) |
| mil., avia. | Управление политики в области электросвязи | Office of Telecommunications Policy |
| mil. | управление политики и ресурсов | Policy and Requirements Division |
| Gruzovik, econ. | Управление политики федеральных закупок США | OFPP (Office of Federal Procurement Policy) |
| econ. | Управление политики федеральных закупок | Office of Federal Procurement Policy |
| transp. | Управление разработки политики | Office of Policy Development (Georgy Moiseenko) |
| mil. | управление разработки федеральной политики в области закупок | Federal Procurement Policy office |
| gen. | управление соответствием стандартам и политикам | compliancy management (ITIL Guber) |
| polit. | Управление территориальной политики | OSP (Office of Spatial Policy ElviVine) |
| gen. | Управление территориальной политики | Office of Spatial Policy (ElviVine) |
| telecom. | управление трафиком с помощью политик | policy based traffic management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление трафиком с помощью политик | policy based traffic control (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | управление уровнями обслуживания на основе политик | Policy-based service level management (Andy) |
| tech. | управление федеральной политики закупок | office of federal procurement policy |
| gen. | Управление экологической стратегии и политики Государственного агентства охраны окружающей среды и лесного хозяйства КР | Policy and Environmental Strategies Department of the State Agency on Environmental Protection and Forestry (Divina) |
| comp., MS | учётная запись службы расширенного управления групповыми политиками | AGPM Service Account (The account under which the AGPM Service runs. Rori) |
| account. | федеральный закон о политике в области управления федеральными землями | FiCA (1976 г., Federal Insurance Contributions Act) |
| account. | федеральный закон о политике в области управления федеральными землями | Federal Insurance Contributions Act (1976 г., FiCA) |
| media. | Центральное управление США по федеральной информационной политике | Central Office of Federal Information Policy (создано в 1980 г.) |
