| Subject | Russian | English |
| progr. | Firebird делает доступным множество значений переменных, поддерживаемых системой в контексте текущего соединения клиента и его деятельности | Firebird makes available a number of system-maintained variable values in the context of the current client connection and its activity (ssn) |
| comp., MS | значение в поддерживаемом формате datetime для строковых литералов | value in a supported string literal datetime format (SQL Server 2012 ssn) |
| metrol. | значение вольта, поддерживаемое в установленном законом порядке | legal volt |
| metrol. | значение вольта, поддерживаемое с помощью эталонов | as-maintained volt |
| metrol. | значение единицы, поддерживаемое с помощью эталонов | as-maintained unit |
| metrol. | значение единицы, поддерживаемое с помощью эталонов Национального бюро стандартов | NBS unit (США) |
| med. | значение единицы, поддерживаемое с помощью эталонов национального бюро стандартов | British Standard unit (США) |
| progr. | значение переменной, поддерживаемое системой | system-maintained variable value (ssn) |
| progr. | значения переменных, поддерживаемые системой | system-maintained variable values (ssn) |
| Makarov. | личность – вот что имеет значение, вот что поддерживает отношения на протяжении многих лет | personality, that's what counts, that's what keeps a relationship going through the years |
| progr. | множество значений переменных, поддерживаемых системой | a number of system-maintained variable values (ssn) |
| progr. | мы поддерживаем упорядочение представления, записывая все меньшие, чем значение узла, элементы в левое поддерево этого узла ... | we keep the representation sorted by storing all elements less than a node's value in the node's left subtree (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986) |
| tech. | Поддерживаемое значение | supported value (Самурай) |
