Russian | English |
мероприятия по подготовке к эксплуатации в зимний период | winterisation campaign (askandy) |
подготовка к зимнему сезону | winterization |
подготовка к пуско-наладочным работам | precommissioning (Yakov) |
подготовка к цементированию | pre-cementing conditioning |
проект подготовки газа к транспорту | Gas Disposition Project (новый вариант – Чумаченко, GDP, ПГТ) |
Проект подготовки нефти и газа к транспорту | Oil and Gas Treatment Project (новейший вариант – Трусков, Этап 1b) |