| Russian | English |
| акустическая древесноволокнистая плита | acoustical fiberboard |
| акустическая плита | acoustical slab |
| акустическая плита | acoustical plate |
| акустическая плита | acoustic panel |
| арматура плит | slab reinforcement |
| арматурные стержни, обеспечивающие неразрезность многопролётной железобетонной балки или плиты | continuity bars (устанавливаются в растянутой зоне над опорами) |
| Арматуру стен свяжите с выпусками фундаментной плиты | Connect the wall reinforcement with the free lengths of the foundation plate reinforcement bars |
| асфальтобитумная плита | asphaltic bitumen plate |
| асфальтовая плита | asphalt plate |
| асфальтовые плиты для мощения | asphalt paving block |
| балконная плита | balcony plate (Yerkwantai) |
| балконная плита | balcony slab (Alexander Demidov) |
| балочная плита | banded slab (u_horn) |
| балочная плита | simple slab |
| балочная плита | simply supported slab |
| балочная плита | beam slab |
| балочное перекрытие по узким пустотным балкам-плитам | hollow beam floor (Yeldar Azanbayev) |
| балочный мост, перекрытый плитой | slab-and-stringer bridge |
| бамбуковая плита | bamboo board |
| безбалочная плита перекрытия | flat slab |
| безбалочное перекрытие с надкапительными плитами | flat slab drop conduit |
| бесконечная плита | infinite plate |
| бесконечная плита | infinite slab |
| боковая плита | side plate |
| бордюрная плита | kerb slab |
| бордюрная плита на въезде | lip-curb slab |
| бытовая газовая плита | gas range |
| бытовая плита | kitchen stove |
| верхний настил опалубки наклонной плиты | top form |
| верхний настил опалубки наклонной плиты или оболочки | top form |
| верхняя плита | table top (Ksysenka) |
| верхняя плита | top plate |
| взлётно-посадочная полоса с покрытием из алюминиевых плит | aluminium plank runway |
| взлётно-посадочная полоса с покрытием из перфорированных плит | pierced-plank runway |
| взлётно-посадочная полоса с покрытием из стальных плит | steel runway |
| вибропрокатная плита | vibro-rolled slab |
| вибропрокатная плита | vibration-rolled concrete slab |
| внутренняя стеновая плита | inner plate (панель) |
| водостойкая плита | waterproof slab |
| воздействия на сваю – плиту | actions on pile – slab (Madi Azimuratov) |
| волокнистая плита | fiber board |
| воротник, замоноличенный в железобетонную плиту | collar cast into slab |
| выбрызгивание и всасывание частичек грунта дорожной плитой от проходящей нагрузки | pumping action |
| выглаживающая плита | finishing plate |
| выкладывание плитами | slabbing |
| выносная плита | corona |
| Выпуски арматуры из плиты необходимо выровнять | Free lengths of reinforcing bars should be straightened |
| вытяжка над плитой | cooking hood |
| вытяжка над плитой | cooker hood |
| гидроизоляционная плита | waterproofing slab |
| гипсовая плита | gypsum slab |
| гипсовая плита | plaster block |
| гипсовая плита | plasterboard |
| гипсовая плита | gypsum board |
| гипсовая плита | plaster board |
| гипсовая плита | gypsum panel |
| гипсовая плита покрытия | gypsum roof plank |
| гипсовая плита пола | gypsum floor plank |
| гипсовая плита с металлической арматурой по краям | metal-edged gypsum plank (для соединения в шпунт) |
| гипсовая стеновая плита | gypsum wall board |
| гипсовая стеновая плита | gypsum wallboard |
| гипсоволокнистая плита | fiber-reinforced gypsum panel |
| гипсоволокнистая плита | fibre reinforced gypsum slab |
| гипсоволокнистая плита | fibre reinforced gypsum panel (Olga_Lari) |
| гипсоволокнистая плита | gypsum-fibre plate |
| гипсоволоконная плита | gypsum-filament sheet (harser) |
| гипсовые плиты под штукатурку | gypsum plasterboard |
| гипсовые стеновые плиты, покрытые с двух сторон картоном | thistle boards |
| гипсокартонная плита | plasterboard |
| гипсокартонная плита | gypsum-cardboard sheet (harser) |
| гипсо-стружечная плита | gypsum-chip board |
| глазурованная плита | glazed slab |
| гончарная плита | earthenware slab |
| горизонтальность плиты | slab levelness (дорожного покрытия, пола, междуэтажного перекрытия) |
| горячая плита пресса | hot press plate |
| гребневая плита | crest slab (напр, плотины) |
| дверная плита | pivot hinge |
| декоративная плита | decorative plate |
| для мягкой изоляции применяйте маты или мягкие плиты | for soft insulation use mats or softboards |
| до прокладки кабеля необходимо развезти по трассе траншей кирпич и плиты | before laying cables it's necessary to lay brick and plates along the trench route |
| донная плита | deck |
| дорожная плита | paving slab |
| дорожная плита одинаковой толщины | uniform road slab |
| дорожное покрытие из плит | slab paving |
| древесноволокнистая изоляционная плита | wood wool building slab |
| древесноволокнистая плита | wood fibreboard |
| древесноволокнистая плита | wood fibre board |
| древесноволокнистая плита | wood-fiber board |
| древесноволокнистая плита | wood fibre slab |
| древесноволокнистая плита | fibre board |
| древесноволокнистая плита | building fibre board |
| древесноволокнистая плита | wood-fiber slab |
| древесноволокнистая плита | wood fiberboard |
| древесноволокнистая плита | wood fiber board |
| древесноволокнистая плита | fiber building board |
| древесноволокнистая плита | wooden fibreboard |
| древесноволокнистая плита | fibre building board |
| древесноволокнистая плита | beaver board |
| древесноволокнистая плита высокой плотности, ХДФ плита | hardboard (Ulyna) |
| древесноволокнистая плита низкой плотности | low density fiberboard |
| древесноволокнистая плита средней плотности | chipboard and medium-density fibreboard (МДФ/ДВП Yeldar Azanbayev) |
| древесноволокнистая плита средней плотности | MDF medium-density fiberboard |
| древесноволокнистая плита средней плотности | MDF |
| древесноволокнистая плита средней плотности | particle board (Yeldar Azanbayev) |
| древесноволокнистая плита средней твёрдости | intermediate fibreboard |
| древесностружечная плита | particle board |
| древесностружечная плита | wooden board |
| древесностружечная плита | wood chipboard |
| древесностружечная плита | chip board |
| древесностружечная плита на синтетических смолах | resin-bonded chipboard |
| железобетонная плита | reinforced-concrete slab |
| железобетонная плита, армированная в двух направлениях | two-way reinforced slab |
| железобетонная плита покрытия | reinforced concrete roof plank |
| железобетонная плита пола | reinforced concrete floor plank |
| железобетонная плита с перекрёстными рёбрами | waffle slab |
| железобетонная фундаментная плита | reinforced concrete raft |
| жёсткая плита | rigid slab |
| жёсткая плита для закрепления изделий при сборке и сварке | welding slab |
| жёсткие минераловатные плиты гофрированной структуры | rigid corrugated mineral wool slabs |
| задняя плита топки камина | fireback (часто с орнаментальными украшениями) |
| закладная крепёжная деталь в железобетонной плите | fixing lug cast into slab (для подъёма) |
| закрепить плиту | fix a plate |
| закрепить плиту | fix a slab |
| закрепить плиту | fix a board |
| зачищать плиту | trim a slab |
| звукоизоляционная плита | insulation board |
| звукоизоляционная плита | sound isolation slab |
| звукоизоляционная плита | sound-insulating board |
| звукоизоляционная плита | sound insulating slab |
| звукоизоляционная плита | acoustical board |
| звукоизоляционная плита | acoustic slab (Strannik) |
| звукоизоляционная плита с перфорированным покрытием | akoustikos felt |
| звукопоглощающая плита | sound absorbing board |
| звукопоглощающая плита | sound-absorbing panel |
| звукопоглощающая плита | acoustic panel |
| звукопоглощающая плита | sound-adsorbing panel |
| звукопоглощающая плита | acoustical board |
| изготовить плиту | make a plate |
| изготовить плиту | make a slab |
| изготовить плиту | make a board |
| искривление бетонных плит | curling of slabs |
| искривление бетонных плит | curling of slabs |
| испытание нагружением плиты | plate-load test |
| испытание нагружением плиты | plate load test |
| испытание несущей способности грунта при помощи нагруженной плиты | plate-bearing test |
| испытание плиты | slab test |
| камень, поддерживающий плиты, прикрывающие торцовую стену | skew-butt |
| канал в полу со съёмными плитами | open floor duct |
| канальная плита | void slab |
| каркасная на решётчатых быках плотина, перекрытая плоской плитой | truss-buttress flat-slab dam |
| керамзитобетонная плита | haydite concrete slab |
| керамиковая плита | earthenware slab |
| кольцевая плита | annular plate |
| комбинированная плита | composite panel |
| Кондуктор снимайте после подливки плит бетонной смесью | Remove the jig after additional concrete has been poured |
| конечная плита | return plate |
| консольная плита | entrance roof overhang |
| консольная плита | cantilever slab |
| консольная плита | cantilever |
| консольная плита | back slab |
| конструкционная древесноволокнистая плита | building fiberboard (в отличие от тепло- и звукоизоляционной) |
| конструкционная звукоизолирующая плита | structural insulating board |
| конструкционно-теплоизоляционная древесноволокнистая плита | structural insulating building fiberboard |
| конструкция из балок, перекрытых плитой | beam and slab structure |
| конструкция из столбов и плит | pier and panel system |
| конструкция из тавровых балок и плит | tee beam and slab conduit (ребристая конструкция) |
| контрфорсная плотина с напорной плитой | slab and buttress dam |
| контрфорсная плотина с плоскими напорными плитами | slab and buttress dam |
| коробление бетонных плит | curling of slabs |
| коробление плит | curling of slabs |
| корытообразная плита | trough-shaped plate |
| кровля из гипсовых плит | gypsum plank roofing |
| круглая плита | circular plate |
| круглая фундаментная плита | circular footing |
| круглопустотная плита | hollow core slab (Morning93) |
| крупноразмерная плита | large-sized plate |
| крупноразмерная плита | large size plate |
| кухонная плита | kitchen stove |
| кухонная плита | cooker |
| кухонная плита | stove plate |
| кухонная плита | cooking range |
| кухонный шкаф со встроенной мойкой и плитой | kitchen unit |
| лицевая плита | face-wall |
| лобовая обделка плиты | edging strip (защищающая фанеру от повреждения) |
| лобовая плита | end plate |
| лёгкая плита | lightweight panel |
| лёгкая теплоизоляционная плита | softboard |
| магнезитная плита | magnesite slab |
| маркированная облицовочная плита | marked out facing slab |
| машина для изготовления сборных бетонных плит | slab-making machine (для мощения) |
| маячная плита | guide plate |
| мебельная плита | lumber-cored plywood |
| мебельная плита | lumber-core board |
| мебельная фанерная плита | block board |
| мебельная фанерная плита | battenboard |
| мебельная фанерная плита | laminated plywood |
| мебельная фанерная плита | batten-board |
| мемориальная плита | stela |
| мемориальная плита | memorial |
| мемориальная плита | monumental stone |
| мемориальная плита | monument |
| микронапряжение в бетонной плите | concrete slab microstrain |
| минераловатная плита | mineral wool board |
| минераловатная плита | mineral wool slab |
| минераловатная плита | mineral wool board (AD) |
| минераловатные плиты гофрированной структуры | corrugated mineral wool slabs |
| минераловатные плиты гофрированной структуры повышенной жесткости | high-rigidity corrugated mineral wool slabs |
| минерально-волокнистая плита | mineral fiber board |
| многослойная зажимная плита | sandwich plate (напр, в анкерных устройствах преднапряжённых конструкций) |
| многослойная плита | multilayer slab |
| многослойная плита | sandwich slab |
| многослойная плита | sandwich plate |
| многослойная плита | composite board |
| многослойная плита из шпона | veneer core plywood |
| мост из металлических балок, связанных железобетонной плитой | composite bridge |
| мост или пролётное строение моста с ортотропной плитой | steel plate deck bridge |
| мост или пролётное строение моста с ортотропной плитой | orthotropic plate deck bridge |
| мост с ортотропной плитой | orthotropic-plate bridge (проезжей части) |
| мост с ортотропной плитой | orthotropic-deck bridge |
| мост с проезжей частью из бетонной плиты | concrete slab bridge |
| мостовая из плит | flagstone paving |
| мощение каменными плитами | flagging |
| мощение каменными плитами | paving with flags (плитняком) |
| мощение плитами | flag paving |
| мощение плитами | slab paving |
| мощение плитами | flagging |
| мощная стальная опорная плита типа сляба | billet (для распределения нагрузки) |
| мраморная потолочная плита | marble ceiling slab |
| мраморная стеновая плита | marble wall slab |
| мягкая плита | soft plate |
| на поверхности облицовки не допускайте зазубрин в кромках плит | Take care that there are no chipped spots on panel edges |
| надгробная плита | gravestone |
| надкапительная плита | slab over column cap |
| направление, параллельное любой из сторон прямоугольной плиты | rectangular direction |
| направление, параллельное любой из сторон прямоугольной плиты или панели | rectangular direction |
| наружная плита водослива плотицы | spillway face slab |
| насечка плиты | slab scratching |
| насечка плиты | slab scoring |
| неармированная плита на грунтовом основании | unreinforced slab on grade; unreinforced slab on ground (ADENYUR) |
| неполномерная плита | undersized plate |
| неразрезная напорная плита контрфорсной плотины | continuous slab deck of dam |
| неразрезная плита, армированная в одном направлении | one-way continuous solid slab |
| неразрезная фундаментная плита | continuous foundation slab (без температурных швов) |
| несущая плита | structural slab |
| несущая плита | structural board |
| несущий элемент плиты перекрытия | slab bearing (element) |
| низ опорной плиты | BOBP (bottom of baseplate svetlova) |
| облицевать плитой | cover with slabs |
| облицовка из керамических плит | adhesion-type ceramic veneer (плиток, с креплением на строительном растворе, мастике) |
| облицовка из керамических плит с анкерным креплением | anchored-type ceramic veneer |
| облицовка из плит | paving |
| обмазать плиту | coat a slab |
| обрезать плиту | cut off a plate |
| обрезать плиту | cut off a slab |
| обрезать плиту | cut off a board |
| обтирать плиту | clean a plate |
| обтирать плиту | clean a slab |
| обтирать плиту | clean a board |
| обшивка древесноволокнистыми плитами | hardboard panelling |
| однослойная плита | single-layer slab |
| одноцветная плита | single-colour plate |
| опёртая по контуру плита | edge-supported slab |
| ортотропная плита | orthotropic plate |
| освинцованная плита | terneplate |
| основная плита | seating |
| основная плита | lobe plate |
| отбивать плиту | spall a slab |
| отбирать плиту | select a plate |
| отбирать плиту | select a slab |
| отбирать плиту | select a board |
| отбитость плиты | slab spalling |
| откатная плита | roller plate |
| отражательная плита в очистном бассейне | scum board |
| офактуренная плита | textured board |
| офактуренная плита | textured panel |
| пазогребневая плита | gypsum partition block (wandervoegel) |
| перекрывающая плита | liner plate |
| перекрёстно-армированная плита | two-way slab |
| перекрёстно-ребристая плита | beam-and-girder slab |
| перекрёстно-ребристая плита | two-way ribbed slab |
| переходная плита | approach slab (сопряжение моста с насыпью подхода) |
| переходная плита консольного моста | equalizing slab |
| перлитовая плита | perlite plate |
| перфорированная плита | perforated slab |
| перфорированная плита | pegboard (для закрепления различных предметов крюками) |
| перфорированная плита | perforated plate |
| плинтусная плита | plinth plate |
| плотина из наклонной железобетонной плиты, опёртой на наклонные колонны | slab and column dam (подкосы) |
| плотина, перекрытая плоской плитой | truss-buttress flat-slab dam |
| поверхностный дефект на гипсобетонных плитах | belt mark (отпечаток ленты формовочной машины) |
| поверхностный слой бетонной плиты пола | floors slab topping |
| поверхность под оклейку, облицованная плитами | surface covered with boards |
| поворотная плита | wobble plate |
| подбалластная плита | underlay slab |
| подбалластная плита | roadbed base plate |
| подвальная плита | basement slab |
| подвесная плита перекрытия | flat suspended floor slab |
| подколонная плита | column base plate |
| подколонная плита | plinth |
| подоконная доска из мраморных плит | marble window board |
| подоконная плита | window sill slab |
| подферменная плита | pier cap |
| подферменная плита | truss-bearing plate |
| подферменная плита | cap (опоры моста) |
| подферменная плита | bridge cap (опоры моста) |
| подферменная плита | masonry plate |
| подферменная плита | truss bearing plate |
| подферменная плита | bed block |
| подферменная плита опоры моста | cap (MichaelBurov) |
| покрывающий плитами | slabbing |
| полировальная плита | glazier |
| полоса плоской плиты перекрытия над колоннами | column strip |
| полубесконечная плита | semi-infinite plate |
| полубесконечная плита | semi-infinite slab |
| полужёсткая плита | semi-stiffened plate |
| полужёсткая стекловолокнистая плита | semi-rigid glass fiber board |
| полужёсткие минераловатные плиты гофрированной структуры | semi-rigid corrugated mineral wool slabs |
| полутвёрдая древесноволокнистая плита | semi-hard board |
| постройка из плит | slabbed conduit |
| постройка из столярных плит | lumber core structure |
| постройка из столярных плит | lumber core construction |
| постройка из столярных плит | lumber core conduit |
| потолочная звукоизоляционная плита | acoustical ceiling panel |
| потолочная звукоизоляционная плита | acoustical ceiling board |
| потолочная плита | ceiling plate |
| потолочная плита | ceiling slab (pelipejchenko) |
| потолочная плита | soffit slab |
| потолочная плита из сухой штукатурки | plaster ceiling slab |
| предварительно напряжённая плита | post-tensioned slab (с натяжением арматуры на бетон) |
| предварительно напряжённая плита | post-tension slab (с натяжением арматуры на бетон) |
| прессованная плита | pressed panel |
| прессованная плита | pressed board |
| прессованная пробка для изготовления плит | slab cork |
| придавать плите жёсткость | stiffen a slab |
| прислонная плита | lean-to panel |
| пространственная стержневая плита | plane grid framework |
| прямая плита | straight plate |
| прямоугольная плита | rectangular plate |
| прямоугольная плита-оголовок | drop panel (на железобетонной колонне для опирания плиты перекрытия) |
| прямоугольная плита, свободно опёртая по четырём сторонам | slab simply supported on four sides |
| пустотелая плита | hollow-core slab |
| пустотелая плита перекрытия | pot floor |
| размер плиты | slab dimensions |
| размер плиты | plate dimensions |
| размер плиты | board dimensions |
| разметить плиту | mark out a plate |
| разметить плиту | mark out a slab |
| разметить плиту | mark out a board |
| рама под плиты | cover frame |
| распилить плиту | saw a plate |
| распилить плиту | saw a slab |
| распилить плиту | saw a board |
| распорная плита | propping slab (wandervoegel) |
| распорная плита | spacing plate |
| распределительная плита | distributing plate (в пред напряжённых конструкциях) |
| рассеивающая плита | diffusing block |
| рассортировать плиты | sort out plates |
| рассортировать плиты | sort out slabs |
| рассортировать плиты | sort out boards |
| раструбный переход для присоединения чугунной канализационной плиты к керамической | increaser |
| ребристая железобетонная плита с выступающими вверх рёбрами | upstand beam slab |
| ребристая железобетонная плита с выступающими вверх рёбрами | upstanding beam slab |
| ребристая облицовочная плита | furring tile |
| ребристая плита | beam built monolithically with the slab |
| ребристая плита | troughed slab (= ribbed slab u_horn) |
| ребристая плита | ribbed plate |
| ребристая плита надподвального перекрытия | ribbed slab above basement |
| ребристая плита-фундамент | slab and beam raft foundation |
| резать плиту | cut a plate |
| резать плиту | cut a slab |
| резать плиту | cut a board |
| решётчатая плита | grille plate |
| решётчатая фундаментная плита | foundation cross |
| рядовая плита | ordinary plate |
| сборная плита перекрытий, монтируемых методом "лифт-слэб" | lift-slab panel |
| сборная плита перекрытия | precast floor stab (there's a typo: should be sLab instead of sTab. please correct vmoldabaeva) |
| сборная плита терраццо | art marble |
| сборно-монолитная плита перекрытия | half precast concrete slab |
| сборные плиты | prelosas (Мартынова) |
| сверлить плиту | drill a plate |
| сверлить плиту | drill a slab |
| сверлить плиту | drill a board |
| связевая плита | bracing panel |
| связевая плита | bracing slab |
| сердцевина столярной плиты | lumber core |
| система гипсовых стеновых плит | gypsum wallboard system |
| система консольных плит | corbel slabs system |
| скошенная плита | skew slab |
| слоистая столярная плита | lamiboard |
| слоистая столярная плита | laminboard |
| соединительная плита | connecting slab |
| соединительная плита | joint plate |
| сооружение бетонной дороги бетонированием "через плиту" | alternate bay conduit |
| средняя доска верстачной плиты с обвязкой | banded lumber core |
| средняя полоса нагружения плиты | middle strip |
| средняя полоса нагружения плиты | middle of a slab (принимается для расчёта железобетонной плиты) |
| средняя полоса нагружения плиты | middle strip (принимается для расчёта железобетонной плиты) |
| стандартная дорожная плита | uniform road slab |
| стеклобетонная плита | glass concrete |
| стеклянная плита | glass plate |
| стена из камышовой плиты | reed slab wall |
| стеновая волокнистая строительная плита | wallboard |
| стеновая конструкция из напряжённых плит | stressed skin wall conduit |
| стеновая плита | wall panel |
| стеновая плита | wall board |
| столярная плита | lumber core board |
| столярная плита | plywood with lumber core |
| столярная плита | veneer core plywood |
| столярная плита или строительный элемент | laminated wood (из пакета досок с параллельными волокнами) |
| столярная плита с сердечником из деревянных планок | battenboard (шириной менее 76 мм и часто с облицовкой из фанерного шпона) |
| столярная плита финского типа | Finnish blockboard (с серединкой из реек толщиной не более 25.4 мм, с двойной облицовкой шпоном) |
| столярные плиты | lamin boards (у которых середина склеена из брусочков, поставленных на ребро) |
| строительная древесностружечная плита | structural chipboard |
| строительная ориентированно-стружечная плита | structural panel |
| строительная плита | building board |
| строительная плита | compo board (ssn) |
| ступенчатая плита | stepped slab |
| теплоизолирующая плита | thermal insulating board |
| теплоизоляционная древесноволокнистая плита | insulating fiberboard |
| теплоизоляционная опалубочная плита | insulating form board |
| теплоизоляционная плита | heat insulating slab |
| теплоизоляционная плита | heat-insulating panel |
| теплоизоляционная плита | thermal insulating board |
| теплоизоляционная плита | lith board |
| теплоизоляционная плита | heat-insulating board |
| теплоизоляционная плита | heat-insulating slab |
| теплоизоляционная плита из пенопласта | insulating plastic foam board |
| теплоизоляционные плиты из минеральной ваты на синтетическом связующем | synthetic binder-based mineral wool heat insulation plates (Mutonchik) |
| тефлоновая плита | teflon plate |
| трамбовочная плита | tamping plate |
| трамбовочная плита | compactor plate |
| трамбовочная плита | compaction plate |
| трамбовочная плита, перемещаемая идущим сзади оператором | walk-behind compacting plate |
| трамбующая плита | tamping plate (Yerkwantai) |
| трамбующая плита | compactor plate |
| трамбующая плита | compaction plate |
| Трамбующие плиты применяются в местах с узким фронтом работ | Tamping plates are used in places with narrow sides |
| требования в отношении горизонтальности плиты | levelness requirements (пола, покрытия, междуэтажного перекрытия) |
| тростниковая плита | bagasse board |
| тяжёлая плита | heavy plate |
| узкая изоляционная плита | insulating-board plank |
| укладка плит | slabs placement (Leonid Dzhepko) |
| укладчик бетонных плит | slab layer |
| укладчик плит | slab-laying machine |
| уклон подоконной плиты | hope of window sill |
| укрепить плиту | fix a plate |
| укрепить плиту | fix a slab |
| укрепить плиту | fix a board |
| уложить плиту | lay a slab |
| уложить плиту | lay a plate |
| уплотнительная плита | whacker plate (ANG) |
| уплотнительная плита | wacker (ANG) |
| уплотнительная плита | compactor plate |
| уплотнительная плита | compaction plate |
| упругая плита | elastic slab |
| упругая плита | elastic plate |
| Устанавливайте плиты на анкерные болты | Fix plates using the anchor bolts |
| уступообразование плит | slab stepping |
| утеплённая плита | heat-insulated panel |
| финишер с трамбующими плитами | hammer tamper finisher |
| фундамент в виде решётчатой плиты | grid footing |
| фундамент в виде сплошной монолитной плиты | slab foundation |
| фундамент в виде сплошной плиты | slab foundation |
| фундаментная плита | bed piece |
| фундаментная плита | grade slab |
| фундаментная плита | lobe plate |
| фундаментная плита | patten |
| фундаментная плита | mattress (под оборудование) |
| фундаментная плита | ground slab |
| фундаментная плита | base slab |
| фундаментная плита, армированная в двух направлениях | two-way reinforced footing |
| фундаментная плита в виде сплошной подушке | footing foundation |
| фундаментная плита с подколонниками | plate with pedestals |
| Храните плиты раздельно по маркам и размерам | Store plates separately by grade and size |
| Храните плиты с соблюдением мер противопожарной безопасности | Store plates with due regard to fire-prevention measures |
| цельная плита | continuous slab |
| цементная плита | cement slab |
| цементная плита | slab of cement |
| цементная шпунтовая плита | rebated cement slab |
| цементно-волокнистая плита | fiber cement board |
| цементно-волокнистая плита | wood wool cement board |
| цементно-стружечная плита | cement-chipboard |
| цементно-стружечная плита | cement-and-wood-particle slab |
| цементно-стружечная плита | cement bonded particle board (Pothead) |
| цементно-стружечная плита | cement board (MichaelBurov) |
| цементно-стружечная плита | cement-bonded particleboard (ЦСП DimWin) |
| цементно-стружечная плита | CBPB (Pothead) |
| цементно-фибролитовая плита | cement fibre mat board |
| цементно-фибролитовая плита | wood wool cement board |
| цементно-фибролитовая плита | cement fibrolite plate |
| цокольная плита | plinth slab |
| цокольная плита | plinth panel |
| часторебристая плита | waffle slab |
| часторебристая плита | multiribbed plate |
| чугунная плита с выступами в шахматном порядке для настила моста | checkered plate |
| чугунная половая плита | pig iron floor plate |
| чугунная рифлёная плита | chequered plate |
| чугунная рифлёная плита | chequer plate |
| штукатурная плита | plasterboard |
| эмалированная плита | enameled plate |
