Terms for subject Nautical containing Плата за

Russian	English
арендная плата за судно	hire
личное имущество членов команды судна, свободное от платы за перевозку	seamen's free cargo (вк)
плата за балласт	ballastage
плата за буксировку	luggage
плата за буксировку	tug-boat dues
плата за буксировку при выводе из бассейна	streaming
плата за дозаправку судна топлива	supplementary bunker surcharge (SBS)
плата за заправку судна топливом	bunker adjustment charge (ВАС)
плата за использование	hire
плата за кренгование	careenage
плата за обмер и освидетельствование судна	port warden fees
плата за перевозку	carriage duty (вк)
плата за перевозку	carriage dues
плата за перевозку груза водой	waterage
плата за пользование лихтером	lighterage
плата за пользование местом швартовки	pierage
плата за пользование пристанью	quayage
плата за пользование сходнями	plank money (в порту)
плата за пользование шлюпкой	foy
плата за превышение сталийного времени	demurrage (uswheat.org Leonid Dzhepko)
плата за пресную воду	waterage
плата за проезд в оба конца	round-trip fare (вк)
плата за проезд в один конец	single trip fare (вк)
плата за проезд в первом классе	first class fare (вк)
плата за проезд в туристском классе	tourist class fare (вк)
плата за прокат	rental
плата за простой	demurrage (судна)
плата за простой судна	demurrage (Alexander Demidov)
плата за разгрузку	discharging dues
плата за разгрузку в лихтер	lighterage
плата за стоянку на бочке	buoy hire
плата за хранение в нефтехранилище	tankage
плата за хранение груза на складе	rent
плата за хранение товаров в складах	stowage
плата лоцману за провод корабля	pilotage
повагонная плата за перевозку	carload freight (вк)
провозная плата, взимаемая аккордно за всё судно безотносительно к фактическому количеству перевозимого груза	lumpsum