| Russian | English |
| Блейк Эдвардс поставил серию фильмов "Розовая пантера" с Питером Селлерсом в главной роли | Blake Edwards directed the series of Pink Panther films starring Peter Sellers |
| его зовут Питер | his given name is Peter |
| его зовут Питер Джордж | his first names are Peter George |
| его рассматривали на роль Питера Пэна | he was considered for Peter Pan (Dude67) |
| когда Питер проиграл забег, он был вне себя от ярости | when Peter lost the race, he was beside himself with anger |
| лорд Питер | Lord Peter |
| лорд Питер Уимзи | Lord Peter Wimsey |
| мистера Смита зовут Питер | Mr Smith's first name is Peter |
| Москва создана веками, Питер – миллионами | Moscow was built over centuries, Petersburg was built with millions |
| не ходи в тот дом – не настраивай Питера и Мэри друг против друга | don't go round to that house – stirring it up between Peter and Mary |
| не ходи в тот дом – не настраивая Питера и Мэри друг против друга | don't go round to that house – stirring it up between Peter and Mary |
| Питер Акройд | Peter Ackroyd (англ. литературовед и писатель) |
| Питер Александер Устинов | Peter Alexander Ustinov (англ. писатель, драматург, киноактёр, режиссёр) |
| голландский живописец, ученик Алларта Гласа Питер Артсен | Pieter Aertsen |
| Питер Бенчли | Peter Benchley (амер. писатель; автор приключенческих романов-триллеров, напр., "Челюсти" The Jaws) |
| Питер Блейк | Peter Blake (англ. художник, ведущий представитель поп-арта) |
| Питер Богданович | Peter Bogdanovich (амер. кинорежиссёр, сценарист, продюсер) |
| Питер Брейгель Младший | Hell-fire Brueghel (фламанд. художник; сын Питера Брейгеля Старшего; Адский) |
| Питер Брейгель Младший | Brueghel the Younger (фламанд. художник; сын Питера Брейгеля Старшего; Адский) |
| Питер Брейгель Старший | Pieter Brueghel the Elder (самый крупный фламанд. художник 16 в.; носил прозвище "Мужицкий"-Droll, or Peasant) |
| Питер ван Лар | Pieter van Laer (голл. живописец-жанрист) |
| Питер Габриэль | Peter Gabriel (англ. певец совр. рок-музыки) |
| Питер Де Винт | Peter de Wint (англ. пейзажист голл. происхождения) |
| Питер де Хох | Pieter de Hooch (голл. художник) |
| Питер Деврис | Peter De Vries (амер. писатель) |
| Питер и Джек принадлежат к разным лагерям | Peter and Jack belong to different camps |
| Питер Клас | Pieter Claesz (голл. живописец в жанре натюрморта) |
| Питер Корнелис Хофт | Pieter Corneliszoon Hooft (голл. драматург и поэт) |
| Питер Кук | Peter Cook (англ. комедийный актёр и музыкант) |
| Питер Кук ван Альст | Pieter Coecke van Aelst (нидерл. живописец, график, скульптор, архитектор, мастер росписи по стеклу) |
| Питер ван дер Фас Лели | Sir Peter van der Faes Lely (англ. живописец голл. происхождения) |
| Питер Максвелл Дейвис | Peter Maxwell Davies (англ. композитор и дирижёр) |
| Питер Марк Роже | Peter Mark Roget (англ. врач и лексикограф; автор первого идеографического словаря англ. языка "Тезаурус английских слов и выражений", который выдержал 28 изданий при жизни автора и переиздаётся по сей день) |
| Питер Мартине | Peter Martins (амер. артист балета, хореограф) |
| Питер О'Тул | Peter O'Toole (амер. киноактёр) |
| Питер перешёл на преподавательскую работу | Peter switched over to teaching |
| Питер Пирс | Peter Pears (англ. оперный певец (тенор) и музыковед) |
| Питер Питерс Ластман | Pieter Pietersz Lastman (голл. живописец, один из учителей Рембрандта) |
| Питер Пэн | Peter Pan (герой одноимённой пьесы Дж. Барри и основанной на ней повести "Питер и Венди" Peter and Wendy) |
| Питер Селлерс | Peter Sellers (англ. киноактёр, много работал в Голливуде) |
| Питер Джошуа Скалторп | Peter Joshua Sculthorpe (австрал. композитор) |
| Питер снова предстал перед судом за вождение машины в нетрезвом состоянии | Peter has been before the court again on a charge of driving while drunk |
| Питер Стрзок | Peter Strzok (Специальный агент ФБР; Peter P. Strzok – ... While referring to Strzok's messages, the Fox News Channel intensified its anti-Mueller rhetoric, and its political commentator Jesse Watters said that Mueller's investigation now amounted to a coup against President Trump, if "the investigation was weaponized to destroy his presidency for partisan political purposes". см.  wikipedia.org Taras) |
| Питер Уорлок | Peter Warlock (англ. композитор, критик и литератор) |
| Питер Уэйр | Peter Weir (австрал. кинорежиссёр) |
| Питер Фонда | Peter Fonda (амер. актёр, режиссёр, продюсер) |
| Питер Франс Кристиан Кох | Pyke Koch (голландский живописец, представитель "магического реализма") |
| Питер Фриккер | Peter Fricker (англ. композитор, педагог) |
| Питер Фрэмптон | Peter Frampton (англ. певец, гитарист, композитор) |
| Питер Холл | Peter Hall (англ. режиссёр) |
| Питер Шеффер | Peter Shaffer (англ. драматург и писатель) |
| Питер Янс Поурбус | Pieter Jansz Pourbus (нидерл. художник-романист) |
| Питер Янс Санредам | Pieter Jansz Saenredam (ит. живописец, мастер архит. интерьеров-видов церквей) |
| Питер Янсенс Элинга | Pieter Janssens Elinga (голл. живописец) |
| послушай, дядя Питер, в самом деле, я хотел бы, чтобы ты пришёл | say, on the dead, Uncle Peter, I wish you'd come |
| Райланд Питер Кудер | Ryland Peter Cooder (амер. гитарист, певец, композитор) |
| статуя Питера Пэна | Peter Pan statue (в Лондоне) |
| уже третий раз в этом году Питера вызвали в суд | this is the third time that Peter has been had up this year |
| фильм Стивена Спилберга "Челюсти" снят по роману Питера Бенчли | Jaws – a film by Steven Spielberg based on the novel by Peter Benchley |
