| Russian | English |
| высокая печать на рулонной ротационной машине | webfed letterpress |
| глубокая печать в электростатическом поле | electrostatically assisted gravure printing |
| глубокая печать красками на водной основе | water-based gravure |
| глубокая печать на листовом материале | sheet-fed gravure |
| глубокая печать с плоских медных форм | copperplate printing |
| глубокая печать с плоских печатных форм | plate-gravure |
| идентирование, плоская печать на карте | indent printing (t_edelweis) |
| многокрасочная печать газетной продукции | process work |
| монохромная печать с непрерывной подачей материала | mono-CF (translator911) |
| офсетная печать без увлажнения | waterless printing |
| офсетная печать без увлажнения | dry lithography |
| офсетная печать без увлажнения | driography |
| офсетная печать без увлажнения | dry offset |
| офсетная печать без увлажнения | waterless offset printing (печатной формы) |
| офсетная печать без увлажнения | waterless offset printing |
| офсетная печать с использованием сменных гильз | variable sleeve offset printing (abolshakov) |
| офсетная печать с форм глубокого травления | deep-etch printing |
| офсетная печать с форм глубокого травления | deep-etch offset printing |
| офсетная печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом | photo-offset lithography |
| офсетная печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом | photographic offset printing |
| офсетная печать с форм, подготовленных фотомеханическим способом | photooffset process |
| Печать ахроматического тона с полным / частичным вычитанием цветных красок из-под чёрной | GCR |
| печать без полей | over-the-edge printing (JuliaR) |
| печать "в край" | edge-to-edge printing (t_edelweis) |
| печать в электростатическом поле | current-assisted printing |
| печать выделительным шрифтом | boldfaced type |
| печать деловой документации | transactional printing (ИринаР) |
| печать до края | over-the-edge printing (JuliaR) |
| печать жирным шрифтом | boldfaced type |
| печать и изготовление упаковок | packaging printing and converting |
| печать книг на заказ на цифровом типографском оборудовании | print-on-demand (Alex_Odeychuk) |
| печать контрольного образца | self-test sample (на принтере KateSemeniuk) |
| печать малого тиража | short print (Alex_Odeychuk) |
| печать на заказ | print-to-order (aldrignedigen) |
| печать на заказ | print-on-demand (на цифровом типографском оборудовании Alex_Odeychuk) |
| печать на корешке | back print |
| печать на пластике | plastic printing (Alex Lilo) |
| печать на рулонной бумаге | webprinting |
| печать на упаковках | packaging work |
| печать нескольких страниц на одном листе | multi-up printing (infoprintsolutionscompany.com Enotte) |
| печать низкого качества | imperfect printing |
| печать одной дополнительной краской | spot color |
| печать по требованию | print-on-demand (Alex_Odeychuk) |
| печать по требованию | print-on demand (Reklama) |
| печать по требованию / заказу | POD (Print On Demand/Publish On Demand) |
| печать по УФ-технологии | UV-print (ВВладимир) |
| печать полиграфической продукции крупным тиражом | long-run publications (Alex_Odeychuk) |
| печать полиграфической продукции малым тиражом | short-run publications (Alex_Odeychuk) |
| печать рекламы на документах по сделкам | transpromo (в т. ч. печать персонализированных маркетинговых обращений, направленных на стимулирование сбыта, на счетах-фактурах, накладных, письмах, актах и пр. Alex_Odeychuk) |
| печать рекламы на документах по сделке | transpromo (Alex_Odeychuk) |
| печать рекламы на документах по сделке | trans-promo (счетах-фактурах, накладных, письмах, актах и пр. Alex_Odeychuk) |
| печать рекламы на первичных документах | transpromo (Alex_Odeychuk) |
| печать рекламы на счетах | transpromo (Alex_Odeychuk) |
| печать ризографическая | risograph printing (OstrichReal1979) |
| печать с гравированных пластин | plate-printing |
| печать с желатиновых форм | gelatin process |
| печать с желатиновых форм | photogelatin process |
| печать с ирисовым раскатом | rainbow printing (vladibuddy) |
| печать с промежуточной поверхности | offset |
| печать с ультрафиолетовыми отвердителями | UV-print (ВВладимир) |
| печать с электростатическим переносом | ESA printing (electrostatiс assist,  upackgroup.ru Denzor) |
| печать "со своим оборотом" | print-and-turn (обе стороны листа запечатываются с одной и той же формы pina colada) |
| рельефная печать для слепых | embossed printing for blind |
| ротационная глубокая печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом | rotary photogravure |
| ротационная печать на рулонном материале | web rotary printing |
| рулонная офсетная печать с рубкой запечатанной ленты на листы | sheeters-web offset |
| струйная печать с непрерывной подачей краски | Continuous Ink Jet (чернил I. Havkin) |
| струйная печать с UV-отверждаемыми чернилами | UV-print (ВВладимир) |
| трафаретная печать на керамических изделиях | ceramic screen printing |
| трёхкрасочная печать с цветоделённых печатных форм | three-color process printing |
| флексографская печать с офсетных форм | flex-lith |
| цветная печать с непрерывной подачей материала | color-CF (CF – Continuous Feed translator911) |
| цифровая печать, печатный процесс, в котором печатаемые изображения передаются из компьютера через растровый процессор непосредственно в цветное печатающее устройство для окончательного вывода. Известны различные цифровые печатные машины-от офсетных машин машин с прямым экспонированием форм до электрофотографических систем | digital printing (Voledemar) |
| цифровая пробная печать, процесс получения пробных оттисков непосредственно с данных, хранящихся в компьютере, без изготовления фотоформ. Примерами могут служить распечатки полос, полученные на лазерном, струйном, термопереводном или сублимационном принтерах | digital proofing (Voledemar) |
