| Russian | English |
| "Дядюшка Римус, его песни и прибаутки" | Uncle Remus, His Songs and Sayings (1880, книга Джоэла Чэндлера Харриса) |
| "Песни будней" | Songs of the Common Day (1893, сб. стихов Чарлза Робертса) |
| совм. с P. Хоуви, 1894 "Песни из страны Скитании" | Songs from Vagabondia (сб. стихов Блисса Кармана) |
| "Песни казармы" | the Barrack-Room Ballads (сборник стихов Киплинга) |
| "Песни невинности" | Songs of Innocence (1789, сб. стихов Уильяма Блейка) |
| "Песни опыта" | Song of Experience (1794, сб. стихов Уильяма Блейка) |
| "Песни Сьерры" | Songs of the Sierras (1871, Хоакин Миллер) |
| "Песнь Давиду" | Song to David (поэма К. Смарта (1763)) |
| "Песнь жаворонка" | The Song of the Lark (1915, роман Уиллы Кэсер) |
| "Песнь о Гайавате" | The Song of Hiawatha (1855, поэма Генри Уодсуорта Лонгфелло) |
| "Песнь о моём Сиде" | The Poem of the Cid (исп. эпическая поэма (12 в.)) |
| "Песнь о нибелунгах" | Nibelungenlied (эпос 13 в.) |
| "Песнь об Италии" | A Song of Italy (1867, сб. стихов Алджернона Суинберн) |
| "Песнь палача" | The Executioner's Song (1979, роман Нормана Мейлера) |
| "Песнь Соломона" | Song of Solomon (1977, роман Тони Моррисона) |
| погребальная песнь | threnos (лирическая над жертвой (жертвами) катастрофы в трагедии) |
| "Предрассветные песни" | Songs before Sunrise (1871, сб. стихов Алджернона Суинберн) |
| Птица народной песни | the Bird of Popular Song (сказка Ганса Христиана Андерсена) |
| "Чепуха: песни, рассказы, ботаника и азбука" | Nonsense Songs, Stories, Botany and Alphabets (1871, сб. стихов Эдуарда Лира) |
| Эддические песни | Eddic poems (Salve) |
